The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования являлись сообщества нарушенных земель пустынной части долины р. Сырдарьи, в частности входящие в их состав антропофильные виды.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны Сырдария өзені аңғарының шөлді бөлігінің бұзылған жерлерінің қауымдастықтары, атап айтқанда олардың құрамына кіретін антропофильді түрлер.

Aim of work (in Russian) : Изучение особенностей корреляции нарушенности земель и состава антропофильного элемента флоры (долины р. Сырдарьи), выявление возможностей использования результатов исследований для прогнозирования.

Aim of work (in Kazakh) : Сырдария өзені алқабындағы флораның антропофильді элементінің құрамы мен жерлердің бұзылу корреляциясының ерекшеліктерін зерттеу, зерттеу нәтижелерін болжамды мақсаттарда пайдалану мүмкіндіктерін ашып көрсету.

Методы исследования (на русском) : При реализации проекта использовались классические ботанические (маршрутно-рекогносцировочные; эколого-систематические; эколого-географические) и геоботанические методы исследования. Идентификация (определение видовой принадлежности) растений проводилась с использованием фундаментальных флористических сводок: «Флоры Казахстана», «Иллюстрированного определителя растений Казахстана», «Определителя растений Средней Азии». Номенклатура таксонов выверена по С.К. Черепанову. При определении растений использованы гербарные коллекции различных научных, научно-образовательных и научно-производственных учреждений.

Методы исследования (на казахском) : Жобаның іске асуында классикалық ботаникалық (бағыттық-барлау; эколого-систематикалық; эколого-географиялық) және геоботаникалық әдістер пайдаланылды. Өсімдіктерді сәйкестендіру (түрлерді анықтау) іргелі флористикалық түйіндемелерді пайдалану арқылы жүргізілді: «Флоры Казахстана», «Иллюстрированного определителя растений Казахстана», «Определителя растений Средней Азии». Таксондардың атаулары С.К. Черепанов бойынша жазылды. Өсімдіктерді анықтауда түрлі ғылыми, ғылыми-білім беру және ғылыми-өндірістік мекемелердің гербарий материалдары пайдаланылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : Сопоставление направления работ, предлагаемого в данном проекте, с общими тенденциями исследований антропофильных элементов флоры нарушенных местообитаний, отраженных в аналогичных зарубежных работах, свидетельствует о перспективности изучения состояния и динамики сорных видов в зависимости от типа и степени негативного воздействия на ландшафты. Особенно перспективным видится разработка оценочных шкал, по которым (с учетом планируемого различными производственными и хозяйственными объектами воздействия на территорию) будет возможно составление прогнозных характеристик состояния растительности

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Осы жобада ұсынылған тіршілік ету орталары бұзылған флораның антропофильді элементтерін зерттеудегі жалпы трендтерімен шетелдің ұқсас жұмыстарында көрінген жұмыстардың бағыттарын қатар қою ландшафттарға кері әсерлер мен типтерге тәуелді арамшөп түрлерінің динамикасын және жағдайды зерттеудің қарқыны туралы куәландырады. Қарқынды болып өсімдік жамылғысы жағдайының болжамды сипаттарын құру мүмкін болатын (жоспарлы түрлі өндірістік және шаруашылықты объекттермен территорияға әсерлерді) бағалау шкалаларын жасау көрінеді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Конструктивность и технико экономический эффекты заключаются в: - приобретении фундаментальных знаний в области функционирования пустынных экосистем, в частности для понимания механизма процессов деградации и восстановления растительного покрова при антропогенном воздействии; - сохранении ботанического разнообразия долины р. Сырдарьи; - оценке роли антропофильных элементов в восстановлении растительности на нарушенных территориях и их дальнейшего использования; Кроме того, социальный эффект от выполнения проекта состоит в привлечении к его реализации молодых специалистов.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Конструктивты және технико экономикалық әсерлер келесілерден тұрады: - Шөлді экожүйелерді реттеу облысындағы бастапқы білімді алу, атап айтсақ антропогенді әсерден өсімдік жамылғысының қалпына келу және тозу процестерінің механизмін түсіну үшін; - Сырдария өзені алқабының ботаникалық әртүрлілігін сақтау; - Бұзылған территориялардағы өсімдік жамылғысын қалпына келтірудегі және оны ары қарайғы пайдаланудағы антропофильді элементтің рөлін бағалау; Одан басқа, жобаны орындаудағы тағы бір әлеуметтік әсері оны іске асыруда жас мамандарды тарту.

Level of implementation (in Russian) : Реализация задач, поставленных в проекте, соответствует срокам, отраженным в календарном плане.

Level of implementation (in Kazakh) : Жобада қойылған міндеттерді іске асыру күнтізбелік жоспарда көрсетілген мерзімдерге сәйкес келеді.

Efficiency (in Russian) : Прогнозирование направленности изменения видового состава флоры за счет динамики антропофильного элемента позволит оценить степень воздействия на растительный покров и разработать систему мероприятий по регулированию нагрузки на растительность.

Efficiency (in Kazakh) : Антропофильді элементтің динамикасы есебінен флораның түрлік құрамының өзгеру бағытын болжау өсімдік жамылғысына әсер ету дәрежесін бағалауға және өсімдік жүктемесін реттеу бойынша шаралар жүйесін жасауға мүмкіндік береді.

Field of application (in Russian) : планирование и управление природопользованием на местном уровне, а также использование подходов, разработанных при выполнении проекта в других пустынных районах Казахстана; целевыми потребителями всех результатов исследований могут быть: научное сообщество, научно-образовательные учреждения, местные государственные органы и частные производственно-хозяйственные структуры.

Field of application (in Kazakh) : Жергілікті деңгейде табиғат пайдалануды жоспарлау және басқару, сондай-ақ жобаны Қазақстанның басқа шөлді аудандарында орындау кезінде әзірленген тәсілдерді пайдалану; барлық зерттеу нәтижелерінің мақсатты тұтынушылары: ғылыми қоғамдастық, ғылыми-білім беру мекемелері, жергілікті мемлекеттік органдар және жеке өндірістік-шаруашылық құрылымдар болуы мүмкін.