The object of research, development or design (in Russian) : Лексико-фразеологических единиц, паремиологизмов, не охваченных ранее изданными лексикографическими трудами

The object of research, development or design (in Kazakh) : Лексикографиялық еңбектерде қамтылмаған лексика-фразеологиялық бірліктер, паремиологизмдер

Aim of work (in Russian) : Культурно-семантический, этносемантический, лингвистический, анализ лексико-фразеологических единиц, паремиологизмов, не охваченных ранее изданными лексикографическими трудами, а также их систематизация и разработка лингвокультурологического толкового словаря казахского языка

Aim of work (in Kazakh) : Бұрын жарияланған лексикографиялық еңбектерде қамтылмаған мәдени-семантикалық, этносемантикалық, лингвистикалық, лексико-фразеологиялық бірліктерге, паремиологизмдерге талдау жасау, сондай-ақ оларды жүйелеу және қазақ тілінің лингвомәдениеттанулық түсіндірме сөздігін жасау

Методы исследования (на русском) : Методы общего научного описания, анализа и экспертизы лингвистического материала, также предметные и междисциплинарные научные методы. Репроспективный семантический анализ (сема анализ), в этнолингвистике, лингвокультурологии, анализ по дифференциальным признакам, методы концептуального анализа. Историко-сравнительные методы используются для выявления культурно-семантических изменений, связанных с трансформацией семантических языковых единиц.

Методы исследования (на казахском) : Тілдік материалды жалпы ғылыми сипаттау, талдау және сараптау әдістері, сондай-ақ пәндік және пәнаралық ғылыми әдістер. Репроспективті семантикалық талдау (семалық талдау), этнолингвистикада, лингвомәдениеттануда, дифференциалдық белгілер бойынша талдау, концептуалды талдау әдістері. Семантикалық тілдік бірліктердің түрленуіне байланысты мәдени-семантикалық өзгерістерді анықтау үшін тарихи-салыстырмалы әдістері.

Obtained results and novelty (in Russian) : Результаты; раскрыты лексические значения каждой собранной лексико-фразеологической единицы, а также их культурно-семантическое содержание; обозначены соответствующие стилистические знаки, приведены цитаты. Систематизированные, прошедшие лексикографическую обработку слова вошли в подготовленную рукопись «ҚАЗАҚ ТІЛІНІҢ ЛИНГВО-МӘДЕНИ СӨЗДІГІ: ЭТНОСЕМАНТИКАЛЫҚ ТАЛДАУ», выполненного в формате толкового словаря. Новизна; впервые лексикографированы слова, обозначающие национальные понятия, представления и явления, ранее не зарегистрированные в казахских словарях гуманитарного профиля и лингвистических трудах. Поэтому результаты исследования, безусловно, внесут свой вклад в развитие национальной и тюркологической науки.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Нәтижелер: әрбір жинақталған лексикалық-фразеологиялық бірліктердің лексикалық мағыналары мен мәдени-семантикалық мазмұнын ашты; тиісті стильдік белгілер көрсетіледі, дәйексөздер беріледі. Жүйеге келтірілген, лексикографиялық өңделген сөздер түсіндірме сөздік форматында дайындалған «ҚАЗАҚ ТІЛІНІНІҢ ЛИНГВО-МӘДЕНІ СӨЗДІГІ: ЭТНОСЕМАНТИҚАЛЫҚ ТАЛДАУ» қолжазбасына енгізілді. Ғылыми жаңалық: қазақтың гуманитарлық сөздіктерінде, лингвистикалық еңбектерде бұрын тіркелмеген ұлттық ұғымдарды, идеяларды, құбылыстарды білдіретін сөздер алғаш рет лексикографиядан өтті. Демек, зерттеу нәтижелері отандық және түркі ғылымының дамуына септігін тигізері сөзсіз.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Результаты окажут значительное влияние на развитие гуманитарной науки и ее лексикографию. Безусловно, содействие содержанию учебников и учебников на национальном языке в социально-гуманитарной сфере, связанных с духовной модернизацией общества, способствует обогащению содержания нового языка и повышению культуры общества. представлен словарный продукт будет представлен широкой общественности.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Гуманитарлық ғылымдардың дамуына және оның лексикографиясына айтарлықтай әсер етеді. Қоғамның рухани жаңғыруына байланысты қоғамдық-гуманитарлық бағыттағы ұлттық тілдегі оқулықтар мен оқулықтардың мазмұнын насихаттау жаңа тілдің мазмұнын байытып, қоғам мәдениетін көтеруге ықпал ететіні сөзсіз.

Level of implementation (in Russian) : Результаты исследования апробированы (внедрены в научный оборот) в ходе участия в международных научных конференциях, а также публикации статей по теме исследования в отечественных? а также международных рецензируемых журналах, в том числе и базы Scopus, РИНЦ.

Level of implementation (in Kazakh) : Зерттеу нәтижелері халықаралық ғылыми конференцияларға қатысу, сондай-ақ отандық ғылыми зерттеу тақырыбы бойынша мақалалар жариялау барысында сынақтан өтті (ғылыми айналымға енгізілді), сондай-ақ халықаралық рецензияланған, соның ішінде Scopus, РИНЦ журналдарында.

Efficiency (in Russian) : Результаты исследования будут способствовать написанию и публикации статей и учебников, учебных пособий для студентов, магистрантов, докторантов, изучающих лингвокультурологию, этнографию, этнологию, этнолингвистику, а также при подготовке монографических исследований по этим направлениям гуманитарной науки.

Efficiency (in Kazakh) : Зерттеу нәтижелері лингвомәдениеттану, этнография, этнология, этнолингвистика мамандықтары бойынша оқитын студенттерге, магистранттарға, докторанттарға арналған мақалалар мен оқулықтарды, оқу құралдарын жазуға және басып шығаруға, сондай-ақ гуманитарлық ғылымдардың аталған бағыттары бойынша монографиялық зерттеулерді дайындауға ықпал етеді.

Field of application (in Russian) : лингвистика, этнография, культурология, искусствознание, социология, философия, история

Field of application (in Kazakh) : лингвистика, этнография, мәдениеттану, өнертану, әлеуметтану, философия, тарих