The object of research, development or design (in Russian) : Методология изучения казахской культуры и языка для англоязычной аудитории с применением современных информационных технологий

The object of research, development or design (in Kazakh) : Заманауи ақпараттық технологияларды қолдана отырып, ағылшын тілді аудитория үшін қазақ мәдениеті мен тілін оқыту әдістемесі

Aim of work (in Russian) : На основе сравнительного изучения опыта отечественной и зарубежной методологии преподавания иностранных языков с использованием современных технологии разработать учебник и веб-сайт по изучению казахской культуры и языка в качестве иностранного языка для англоязычной аудитории

Aim of work (in Kazakh) : Заманауи технологияны қолдана отырып, шет тілдерін оқытудың отандық және шетелдік әдістемесінің тәжірибесін салыстырмалы зерттеу негізінде, ағылшын тілді аудиторияға арналған қазақ мәдениеті мен тілін шет тілі ретінде зерттеуге арналған оқулық жазып, веб-сайт жасап шығу

Методы исследования (на русском) : - фундаментальная методика – основанная на изучению языка от начального уровня до продвинутого уровня с постепенным переходом на следующие уровни; - лингвосоциокультурный метод – данный метод требует изучение языка посредством ознакомления с культурой изучаемого языка; - коммуникативный подход подразумевает акцент на практику общения во время изучения иностранного языка; Лингвокультуролгический, семиотический и семантические подходы будут применены для составления страноведческого, культурно-философикого и культурологического содержания учебника. Метод эмпирического анализа позволит выявить особенности, преимущества и слабые стороны составления учебников по изучению культуры и языка в тюркоязычных странах, в США и Англии. С помощью метода контент анализа будет проанализировано содержание веб-сайтов и учебников и другой отечественной и зарубежной научной литературы по изучению второго иностранного языка. Метод анкетирования, опроса, глубинного интервью и наблюдения поможет собрать первичные материалы касательно эффективности, уязвимости и перспективности проделанных работ.

Методы исследования (на казахском) : - іргелі әдіс бір сатыдан келесі деңгейге біртіндеп көшіп, бастауыш деңгейден жоғары деңгейге дейін оқытуға негізделген; - лингвистикалық әлеуметтік-мәдени әдіс мақсатты тілдің мәдениетімен танысу арқылы тілді зерттеуді қажет етеді; - коммуникативті тәсіл шет тілін үйрену кезінде коммуникация тәжірибесіне баса назар аударуды білдіреді. Жекелей практикалық тапсырмалардың тиімділігін, оқулық мазмұнының реттілігін және оқу нәтижелерін бақылау мен бағалаудың тиімді әдістерін анықтау мақсатында эксперименттік әдіске жататын фокус-топ әдісі қолданылады. Эмпирикалық талдау әдісі түркітілдес елдерде, Америка Құрама Штаттарында және Англияда мәдениет пен тілді зерттеуге арналған оқулықтарды құрастырудың ерекшеліктерін, артықшылықтары мен кемшіліктерін ашады. Контент талдау әдісін қолдана отырып, екінші шет тілін үйренуге арналған веб-сайттар мен оқулықтар және өзге де отандық және шетелдік ғылыми әдебиеттердің мазмұны талданады. Сауалнамалар, терең сұхбаттар мен бақылау жүргізу әдісі жұмыстың тиімділігі, осалдығы мен әлеуетіне қатысты бастапқы материалдарды жинауға көмектеседі

Obtained results and novelty (in Russian) : Разработан силлабус по изучению казахской культуры и языка для англоязычной аудитории. Веб-сай жасау шарасы бойынша веб-дизайн мен интернет технологиялыр бойынша маманданған IT services жеке кәсіпкерлігімен келісімшарт жасалуда. Келісімшарттың шарттары толығымен талқыланып, қараша айының соңында келісімшартқа қол қойылады деп күтілуде. Желтоқсанның ортасына қарай веб сайтты іске қосу жоспарланған. Веб сайтқа жүктелетін силлабус, видеоматериалдары қамтылған бірнеше сабақ жоспары, онлайн ойын түрлері даярланды. Сайт іске қосылысымен дайын материалдар сайтқа жүктеледі. По мере создания Веб-сайта заключается договор с индивидуальным предпринимателем IT services, специализирующимся на веб-дизайне и интернет-технологиях. Ожидается, что условия контракта будут полностью обсуждены, а контракт будет подписан в конце ноября. К середине декабря планируется запуск сайта. Подготовлен силлабус, загружаемый на сайт, несколько планов уроков с видеоматериалами, онлайн игры. С запуском сайта готовые материалы загружаются на сайт

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Ағылшын тілді аудитория үшін қазақ мәдениеті мен тілін оқыту бойынша силлабус әзірленді. Веб-сай жасау шарасы бойынша веб-дизайн мен интернет технологиялыр бойынша маманданған IT services жеке кәсіпкерлігімен келісімшарт жасалуда. Келісімшарттың шарттары толығымен талқыланып, қараша айының соңында келісімшартқа қол қойылады деп күтілуде. Желтоқсанның ортасына қарай веб сайтты іске қосу жоспарланған. Веб сайтқа жүктелетін силлабус, видеоматериалдары қамтылған бірнеше сабақ жоспары, онлайн ойын түрлері даярланды. Сайт іске қосылысымен дайын материалдар сайтқа жүктеледі.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Исследование и разработка материалов по изучению казахского языка на английском языке с применением последних инновационных технологий и методологий, позволит создать наилучшие условия для изучения казахского языка. В дальнейшем результаты проектной работы возможно будет использовать для разработки материалов на русском языке для изучения казахской культуры и языка в качестве иностранного языка.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жаңа инновациялық технологиялар мен әдістемелерді қолдана отырып, қазақ тілін үйренуге арналған ағылшын тіліндеге материалдарды зерделеу және әзірлеу қазақ тілін үйренуге жақсы жағдай жасайды. Болашақта жоба жұмысының нәтижелерін қазақ мәдениеті мен тілін шет тілі ретінде үйренуге арналған орыс тіліндегі материалдарды әзірлеу үшін қолданылуы мүмкін.

Level of implementation (in Russian) : Разработаный силлабус по изучению казахской культуры и языка для англоязычной аудитории был применен испонителем проекта Жулдыз Жумашевой при проведении летних курсов в Университете Назарбаева. Потенциал коммерциализуемости полученных научных результатов огромен, в связи с большим спросом на финальный продукт в виде учебника и веб-сайта. Контент веб-сайта можно сделать частично платными, тем самым коммерциализируя данный продукт. Запланирована разработка курса по обучению Казахской культуре и языку на базе онлайн обучающих платформ как Coursera, FutureLearn и.т.д., что дает возможность сделать результат проекта коммерческим

Level of implementation (in Kazakh) : Назарбаев университетінде жазғы курстарды өткізу барысында ағылшын тілді аудитория үшін Қазақ мәдениеті мен тілін оқыту бойынша әзірленген силлабус Жұлдыз Жұмашеваға қолданылды. Оқулық және веб-сайт түрінде соңғы өнім үлкен сұранысқа ие болуына байланысты алынған ғылыми нәтижелердің коммерциялану әлеуеті өте зор. Веб-сайттың мазмұнын ішінара ақылы етіп, өнімді коммерцияландыруға болады. Жобаның нәтижесін Coursera, FutureLearn және т.б. сияқты онлайн оқыту платформаларында Қазақ мәдениеті мен тілін оқытуға арналған курс ретінде ұсыну жоспарланған. Бұл жобаның нәтижесін коммерциялық етуге мүмкіндік береді

Efficiency (in Russian) : Научный эффект будет заключаться в разработке теоретико-методологической базы по преподаванию казахской культуры и языка для англоязычной аудитории

Efficiency (in Kazakh) : Ғылыми тиімділік ағылшын тілді аудитория үшін қазақ мәдениеті мен тілін оқыту жөніндегі теориялық-әдіснамалық базаны әзірлеуден тұратын болады

Field of application (in Russian) : Целевыми потребителями научных результатов являются лица, заинтересованные изучением казахского языка, слушатели подготовительных факультетов (Foundation) при университетах, студенты, курсы по изучению языков и.т.д.

Field of application (in Kazakh) : Ғылыми нәтижелердің мақсатты тұтынушылары қазақ тілін үйренуге мүдделі тұлғалар, университеттер жанындағы дайындық факультеттерінің (Foundation) тыңдаушылары, студенттер және тіл үйрететін курстар т. б.