The object of research, development or design (in Russian) : Урбанонимическая система города Алматы

The object of research, development or design (in Kazakh) : Алматы қаласының урбанонимдік жүйесі

Aim of work (in Russian) : Комплексное синхронное изучение урбанонимического пространства города Алматы; выявление основных тенденций его развития; определение основных видов названий эргонимических и годонимических систем города. Показать языковую, этнокультурную картину современного города Алматы с определением семантического, словообразовательного, количественного состава ономастических названий.

Aim of work (in Kazakh) : Алматы қаласының урбанонимдік кеңістігін кешенді синхронды түрде зерттеу; оның дамуының негізгі үрдістерін айқындау; шаһардың эргонимдік және годонимдік жүйе атауларының негізгі түрлерін анықтау. Қазіргі таңдағы Алматы қаласының ономастикалық атауларының семантикалық, сөзжасамдық, сандық, құрамын анықтау арқылы тілдік, этномәдени бейнесін көрсету.

Методы исследования (на русском) : В исследовании наряду с методами сбора, каталогизации, описания языковых данных использовались статистические, графические методы. Для определения языковой специфики урбанонимных моделей (языковая принадлежность), национального вклада использовался эргонимический, годонимический, расчет количества единиц, метод статистической обработки. Данный подход позволяет определить частоту использования в зависимости от типа урбанонимной формы. Также проведен некоторый анализ в описательном, словообразовательном отношении, определены языковые, типовые модели эргонимов. Одним из эффективных подходов в определении языковой и социальной ситуации мегаполиса является языковой анализ, статистические подходы.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеуде тілдік деректерді жинақтау, каталогтау, сипаттау тәсілдерімен қатар статистикалық, графикалық әдіс-тәсілдер қолданылды. Урбанонимдік модельдердің тілдік ерекшелігін (языковая принадлежность), ұлттық үлесін айқындау үшін эргонимдік, годонимдік, бірліктердің санын есептеу, статистикалық өңдеу тәсілі қолданылды. Бұл тәсіл урбанонимдік нысан түріне қарай қолданыс жиілігін айқындауға мүмкіндік береді. Сондай-ақ сипаттамалы, сөзжасамдық тұрғыдан біршама талдау жасалды, эргонимдердің тілдік, типтік үлгі моделдері айқындалды. Мегаполистің тілдік-әлеуметтік ахуалын айқындауда бірден-бір тиімді тәсіл тілдік талдау, статистикалық тәсілдер екендігін дәйектейді.

Obtained results and novelty (in Russian) : В ходе реализации проекта был собран фактический языковой материал (эргонимы, годонимы) по различным каталогам организаций и предприятий г. Алматы, справочным материалам, архивным фондам, энциклопедиям и др. Проведен лексико-семантический, словообразовательный анализ урбанонимов города. Показаны основные причины и критерии номинации урбанонимов. Определяется статистика наименований коммерческих объектов в топонимическом пространстве города Алматы на казахском, русском, английском языках, определяется соотношение наименований национального содержания, делаются выводы. Описаны названия объектов, определяющих имидж города. Высказаны мнения относительно номинации эргонимов и годонимов в ономастическом пространстве мегаполиса, высказаны некоторые предложения, мнения относительно путей национализации содержания урбанонимического ландашафта города.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жобаны жүзеге асыру барысында Алматы қ. ұйымдары мен кәсіпорындарының әртүрлі каталогтары, анықтамалық материалдары, мұрағат қоры, энциклопедиялар және т.б. бойынша нақты тілдік материалдар (эргонимдер, годонимдер) жиналды. Қала урбанонимдеріне лексика-семантикалық, сөзжасамдық талдау жасалды. Урбанонимдер аталымдарының негізгі себептері мен критерийлері көрсетілді. Алматы қаласының топонимдік кеңістігіндегі қазақ, орыс, ағылшын тілдеріндегі коммерциялық нысан атауларының, статистикасы анықталып, ұлттық мазмұндағы атаулардың ара салмағы белгілі болуымен, қорытындылар жасалуымен айқындалады. Қаланың имиджін айқындайтын нысан атаулары сипатталды. Мегаполистің ономастикалық кеңістігіндегі эргонимдер мен годонимдердің номинациясына қатысты сын піікір айтылып, қаланың урбанонимдік ландашафтының мазмұнын ұлттандыру жолдарына қатысты кейбір ұсыныс, пікірлер айтылды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Полученные в ходе исследования новые знания и фактический языковой материал обогатят теоретическую, методологическую и прикладную базу отечественной ономастической науки, которые можно использовать для дальнейших научных разработок в области лингвокультурологии, лексикографии, результаты также вызовут интерес историков, культурологов, социологов;

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Зерттеу барысында алынған жаңа білімдер мен нақты тілдік мәліметтер отандық ономастика ғылымының теориялық, әдіснамалық және қолданбалы қорын толықтырып, байыта түседі. Оларды лингвомәдениеттану, лексикография саласында зерттеу жүргізу үшін қолдануға болады. Сондай-ақ, нәтижелер тарихшылардың, мәдениеттанушылардың, әлеуметтанушылардың қызығушылығын тудырады;

Level of implementation (in Russian) :

Level of implementation (in Kazakh) :

Efficiency (in Russian) :

Efficiency (in Kazakh) :

Field of application (in Russian) : Работа компенсирует социально-культурную потребность населения, иностранных туристов и гостей города, обеспечивает лингвокультурологической информацией заинтересованных лиц, в том числе многонационального населения города.

Field of application (in Kazakh) : Жұмыс халықтың, шетелдік туристер мен шаһар қонақтарының әлеуметтік-мәдени қажетін өтейді, мүдделі тұлғаларды, соның ішінде қаланың көпұлтты халқын лингвомәдени ақпараттармен қамтамасыз етеді.