The object of research, development or design (in Russian) : Объект исследования: современный период языковых и литературных связей со странами зарубежного Востока в аспекте продвижения опыта духовной модернизации независимого Казахстана в странах Востока.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу объектісі: тәуелсіз Қазақстанның рухани жаңғыру тәжірибесін Шығыс елдерінде насихаттау аспектісінде шетел Шығыс елдерімен тілдік және әдеби байланыстардың қазіргі кезеңі.

Aim of work (in Russian) : Цель проекта: изучение особенностей развития теории перевода в Казахстане и странах зарубежного Востока; сравнительный анализ концепций казахстанского и зарубежного переводоведения.

Aim of work (in Kazakh) : Жобаның мақсаты: Қазақстан мен шетел Шығыс елдерінде аударма теориясының даму ерекшеліктерін зерттеу; қазақстандық және шетел аударма ісінің тұжырымдамаларын салыстырмалы талдау.

Методы исследования (на русском) : Методология: системный метод как междисциплинарное направление исследований; синергетика; принцип единства исторического и логического; объективно-аналитический, историко-литературный, текстологический.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу әдістері: зерттеудің пәнаралық бағыты ретіндегі жүйелік әдіс; синергетика; тарихи және логикалық бірлік принципі; объективті-аналитикалық, тарихи-әдеби, текстологиялық.

Obtained results and novelty (in Russian) : Новизна проекта связана с изучением международных литературных связей, динамикой их развития, выявлением механизма смены традиций, впервые осуществляемой систематизацией фрагментарных фактов описательного характера в области литературных связей.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жобаның жаңалығы халықаралық әдеби байланыстарды зерттеу, олардың даму динамикасын, дәстүрлердің өзгеру механизмін анықтаумен және алғаш рет әдеби байланыстар саласындағы сипаттамалық негізде фрагменттік фактілерді жүйелеумен байланысты.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Основные конструктивные и технико-экономические показатели. В ходе проекта выявлена эволюция различных подходов к изучению актуальных проблем теории и практики перевода и литературоведения в странах зарубежного Востока.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Негізгі конструктивтік және техникалық-экономикалық көрсеткіштер. Жоба барысында анықталған Шығыс шет елдеріндегі әдебиеттану және аударма теориясы мен практикасы өзекті мәселелерін зерделеуді.

Level of implementation (in Russian) : Степень внедрения. Результаты исследования внедрены в научный оборот и в образовательный процесс подготовки переводчиков и востоковедов.

Level of implementation (in Kazakh) : Енгізілу дәрежесі. Зерттеу нәтижелері ғылым саласына, аудармашылар мен шығыстанушыларды дайындайтын оқу жүйесіне енгізілген.

Efficiency (in Russian) : Эффективность результатов. Внесен вклад в развитие историко-теоретических и учебно-методических аспектов переводоведения в Казахстане и странах зарубежного Востока. Разработано научно-методическое обеспечение профессиональной подготовки переводчиков по восточным языкам в современных социокультурных условиях Казахстана в виде методических рекомендаций, опубликованы три научные монографии исполнителей проекта. Проведены две международные научно-практические и одна республиканская конференции.

Efficiency (in Kazakh) : Нәтижелердің тиімділігі. Қазақстан мен шығыс шет елдеріндегі аударматанудың тарихи- теориялық және оқу-әдістемелік аспектілерін дамытуға үлес қосылды. Қазақстанның қазіргі әлеуметтік-мәдени жағдайында шығыс тілдеріндегі аудармашыларды кәсіби даярлаудың ғылыми-әдістемелік қамтамасыздандыру әдістемелік ұсыныстар түрінде жасалды. Жобаны орындаушылардың үш ғылыми монографиясы жарық көрді. Екі халықаралық ғылыми-практикалық және бір республикалық конференция өткізілді.

Field of application (in Russian) : Область применения: Результаты исследования могут быть использованы в лекционных курсах, на практических занятиях гуманитарных факультетов университетов республики; в работе общественно-политических организаций и объединений, а также в работе бизнес-структур, имеющих опыт работы с зарубежными партнёрами.

Field of application (in Kazakh) : Қолдану саласы: Зерттеу нәтижелері лекциялық курстарда, Республика университеттерінің гуманитарлық факультеттерінің тәжірибелік және лекциялық сабақтарында; қоғамдық-саяси ұйымдары мен бірлестіктерінің жұмысында, сонымен қатар шетелдік серіктестермен жұмыс тәжірибесі бар бизнес-құрылымдардың жұмысында пайдаланылуы мүмкін.