The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования являются устройства и технологии сбора высоковязких нефтей и нефтешламов в амбарах и местах розлива.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу объектісі - қоймаларда және құю орындарында тұтқырлығы жоғары мұнай мен мұнай шламдарын жинау құрылғылары мен технологиялары болып табылады.

Aim of work (in Russian) : Цель работы – разработка научно обоснованного технического решения, обеспечивающих повышение эффективности сбора амбарной нефти при снижении материальных, временных и финансовых затрат.

Aim of work (in Kazakh) : Жұмыстың мақсаты - Материалдық, уақыттық және қаржылық шығындарды азайта отырып, қойма мұнайын жинау тиімділігін арттыруды қамтамасыз ететін ғылыми негізделген техникалық шешім әзірлеу.

Методы исследования (на русском) : Методы или методология проведения работ - эмпирические научные методы, в виде прикладных научных исследований, направленных на постановку, изучение, наблюдение и измерение протекающих процессов, моделирование реальных условий работы изделия обеспечивающего ультразвуковую скорость струи высокотемпературного пара проходящего через газогидродинамический струйный излучатель.

Методы исследования (на казахском) : Жұмыстарды жүргізудің әдістері мен әдіснамасы – эмпирикалық ғылыми әдістер, қолданбалы ғылыми зерттеулер түрінде, өтіп жатқан процестерді анықтауға, зерттеуге, бақылауға және өлшеуге, газ-гидродинамикалық ағынды таратқыш арқылы өтетін жоғары температуралы будың ультрадыбыстық жылдамдығын қамтамасыз ететін өнімнің нақты жұмыс жағдайларын модельдеуге бағытталған.

Obtained results and novelty (in Russian) : Результаты работы и их новизна – на основе проведенных аналитических, патентных исследований выбрано направление исследований, разработано парогенераторное устройство с щелевидным соплом и струйным пластинчатым излучателем, по результатам проведенных лабораторно – экспериментальных исследований установлены рациональные соотношения рабочих органов снаряда с пластинчатым колебательным устройством, обеспечивающего воздействие ультразвуковой струю высокотемпературного пара на нефтешлам и предложена технология его применения. Предложенное и реализованное техническое решение имеет научную новизну.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жұмыс нәтижелері және олардың жаңашылдығы – жүргізілген аналитикалық, патенттік зерттеулер негізінде зерттеу бағыты таңдалды, саңылау тәрізді саңылауы бар бу генераторлық құрылғы және пластиналық ағынды таратқыш жасалды, зертханалық – эксперименттік зерттеулердің нәтижелері бойынша снарядтың жұмыс органдарының мұнай шламдарына жоғары температуралы будың ультрадыбыстық ағынының әсерін беретін пластиналы тербелмелі құрылғымен ұтымды қатынасы анықталды және оны қолдану технологиясы ұсынылды. Ұсынылған және іске асырылған техникалық шешімнің ғылыми жаңалығы бар.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Основные конструктивные, технологические и технико-эксплуатационные характеристики – разработан пароультразвуковой снаряд с струйным ультразвуковым устройством пластинчатого типа, имеющий кольцевую щелевидную форму первичного сопла, что позволяет на порядок увеличить площадь воздействия струи в единицу времени. Собран стенд и проведены экспериментальные исследования, предложена и испытана технология применения снаряда, не требующая больших финансовых и материальных затрат.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Негізгі құрылымдық, технологиялық және техникалық-пайдалану сипаттамалары – бастапқы саптаманың сақиналы саңылаулы пішініне ие, Пkастиналы типтегі ультрадыбыстық құрылғысы бар бу-дыбыстық снаряд әзірленді, бұл уақыт бірлігіне ағынның әсер ету аймағын ұлғайтуға мүмкіндік береді. Стенд жиналып, эксперименттік зерттеулер жүргізілді, үлкен қаржылық және материалдық шығындарды қажет етпейтін снарядты қолдану технологиясы ұсынылды және сыналды.

Level of implementation (in Russian) : Рекомендации по внедрению – разработанная и опробованная конструкция и пароультразвукого устройства и технология его применения позволяют сделать рекомендацию к внедрению.

Level of implementation (in Kazakh) : Енгізу бойынша ұсынымдар – әзірленген және сынамаланған конструкция және бу-дыбыс құрылғысы және оны қолдану технологиясы енгізуге ұсыным жасауға мүмкіндік береді

Efficiency (in Russian) : Экономическая эффективность или значимость работы – разработанное пароультразвуковое устройство и технология его применения для снижения вязкости и извлечения амбарного нефтешлама, показали свою высокую эффективность при минимальных финансосрвых и материальных затрататах.

Efficiency (in Kazakh) : Жұмыстың экономикалық тиімділігі немесе маңыздылығы – әзірленген бу-дыбыстық құрылғы және оны тұтқырлықты азайту және қойма мұнай шламын алу үшін қолдану технологиясы ең аз қаржылық және материалдық шығындар мен жоғары тиімділігін көрсетті.

Field of application (in Russian) : Область применения – нефтегазовая отрасль промышленности Казахстана.

Field of application (in Kazakh) : Қолдану саласы – Қазақстан өнеркәсібінің мұнай-газ саласы.