The object of research, development or design (in Russian) : Ономастическое пространство топонимов Казахстана (на материале топонимов Аягузского района Восточно – Казахстанской области).

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақстан ономастикалық кеңістігіндегі топонимдер (Шығыс Қазақстан облысы Тарбағатай, Аягөз, Үржар ауданы топонимикалық атаулары негізінде)

Aim of work (in Russian) : изучение номинативной и кумулятивной функций топонимов, примеров использования их в художественной литературе, выявление их форм в межкультурной коммуникации, анализ этнолингвистических, лексико-семантических, исторических и языковых структур топонимов указанных районов.

Aim of work (in Kazakh) : аталған аудандар топонимдерінің номинативті және кумулятивтік қызметін зерттеу, олардың көркем әдебиеттегі қолданысын, мәдениетаралық қарым-қатынас барысындағы өзгерістерін анықтау, топонимдердің этнолингвисткалық, лексика-семантикалық, тарихи-лингвистикалық құрылымдарына талдау жасау.

Методы исследования (на русском) : диахронический и синхронический методы, историко-лингвистическая характеристика, описательный и интерпретационный методы.

Методы исследования (на казахском) : диахрондық-синхрондық талдау әдісі, тарихи-лингвистикалық сипаттама, баяндау, интерпретациялау тәсілі пайдаланылды.

Obtained results and novelty (in Russian) : впервые топонимика указанных районов Восточно-Казахстанской области подверглась системному исследованию с научных позиций, при помощи специальных методов исследования топонимов определены система и национальный код духовных ценностей народа, живущего в данном регионе; определен языковой слой в топонимических наименованиях региона. Также, в ходе исследования было собрано при участии информантов 4123 примера использования топонимов.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Алғаш рет ғылыми тұжырымды іске асырудың ұстанымы ретінде аймақтық топонимдер жүйелілік заңдылығына сүйене отырып топтастырылды, топонимдердің бейкодталуы арқылы сол аймақты мекендеген халықтың құндылықтар жүйесі, нақты талдаулар арқылы берілді, өңірлік жер-су аттарындағы тілдік қабат анықталды. Сондай-ақ, зерттеу барысында жергілікті ақпарат тасушы хабарламашылардан 4123 жер-су атаулары жинақталды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : По результатам исследования составлены «Топонимические словари Тарбагатайского, Аягузского, Урджарского районов Восточно - Казахстанской области.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Шығыс Қазақстан облысы Тарбағатай, Аягөз, Үржар аудандары топонимдерінің жалпы заңдылықтары мен ерекшеліктерін зерттеу нәтижесінде топонимикалық сөздіктер құрастырылды.

Level of implementation (in Russian) : Учебно-методические пособия внедрены на специальностях «Филология» в ВКГУ им. С. Аманжолова, «Филология» и «Казахский язык и литература» в Казахском гуманитарно – юридическом инновационном университе.

Level of implementation (in Kazakh) : Алынған нәтижелер, сөздіктер көмекші оқу құралы ретінде С. Аманжолов ат. ШҚМУ –дың «Филология» және ҚазИГЗУ-нің «Филология» және «Қазақ тілі мен әдебиеті» мамандықтарына көмекші оқу құралы ретінде оқу үдерісіне енгізілді.

Efficiency (in Russian) : Историко-лингвистический анализ топонимической системы указанных районов обнаружил социально-гуманитарный характер омонимов данного региона, корнями уходящих в древнюю, средневековую историю и новую эпоху, тесно связанных с национальной культурой и литературой. Экономическая результативность работы связана с возможностью использованиия материалов проекта в разработке программ развития литературного и исторического туризма, в создании виртуальных историко-литературных карт края.

Efficiency (in Kazakh) : Қазақ топонимдерінің тілдегі байырғы көне, орта ғасыр, жаңа дәуірлердегі үлгілері тарихи және лингвистикалық тұрғыдан талданып, олардың ұлттық мәдениет, ұлттық әдебиет, ұлттық тарихпен байланысы қарастырылғаны үлкен әлеуметтік-гуманитарлық сипаттағы басты маңыздылығы болып табылды. ШҚО территориясының әдеби және тарихи туризмді дамыту бағдарламаларын жасауда, өлкенің виртуальді тарихи-әдеби картасын жасауда пайдалану жұмыстың экономикалық нәтижелілігін көрсетеді.

Field of application (in Russian) : В дальнейшем предполагается создание топонимического каталога, отвечающего требованиям современных технологий, а также создание уникального фонда топонимических наименований, широко представленного в информационном пространстве.

Field of application (in Kazakh) : Алдағы уақытта қазіргі технологиялық мүмкіндікке жауап беретіндей топонимикалық каталог жасау және ақпараттық кеңістікте қолжетімді болатындай жер су атауларының бірегей қорын жасау.