The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования являются художественно-эстетические феномены казахской литературы как выражение культурно-эстетического опыта человечества в диалоге культур.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны мәдениеттер байланысындағы адамзаттың мәдени-эстетикалық тәжірибесінің көрінісі ретіндегі қазақ әдебиетінің көркем-эстетикалық құбылысы болып табылады.

Aim of work (in Russian) : Цель работы заключается в исследовании художественно-эстетических феноменов казахской литературы в их связи с общечеловеческим гуманитарным потенциалом принципов ЮНЕСКО, в выявлении художественно-эстетических и нравственно-этических смыслов художественной литературы в диалоге культур.

Aim of work (in Kazakh) : Жұмыстың мақсаты қазақ әдебиетінің көркем-эстетикалық құбылысын мәдениеттер байланысындағы көркем әдебиеттің көркем-эстетикалық және өнегелілік-этикалық мәнін ЮНЕСКО-ның жалпыадамзаттық гуманитарлық әлеуеті ұстанымдарына сәйкес зерттеу болып табылады.

Методы исследования (на русском) : Методология исследования характеризуется современными подходами: на основе методов и приемов теоретического, системного и синергетического анализа исследованы нелинейные динамические соотношения культуры и литературы. Использована совокупность историко-литературоведческих и лингво-культурологических методов. Это позволило изучить художественные произведения как творческий, художественно-эстетический, социально-культурный феномен.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу әдістемесі жаңа тұрғыдан келумен сипатталады: мәдениет пен әдебиеттің әр түрлі деңгейдегі динамикалық қарым-қатынастары теориялық, жүйелік және синергетикалық талдау әдістері негізінде зерттелді. Тарихи-әдебиеттанымдық және линвистикалық-мәдениеттанымдық әдістер бірге қолданылды. Бұл көркем щығарманы шығармашылық, көркем-эстетикалық, әдеуметтік-мәдени құбылыс ретінде зерттеуге мүмкіндік берді.

Obtained results and novelty (in Russian) : Результаты проекта основываются на принципиально новой постановке цели и задач исследования: - впервые в отечественной филологии феномены казахской литературы рассмотрены во взаимосвязи с общечеловеческим содержанием принципов ЮНЕСКО; - произведения казахской литературы рассмотрены как феномены культуры, отражающие целостность мира через национально-обусловленное мировидение общечеловеческих идеалов; - в образцах казахской литературы выявлено созвучие художественной модели мира гуманистическим принципам ЮНЕСКО: миролюбию и терпимости, диалогу и сотрудничеству, культурному плюрализму и разнообразию.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жобаның нәтижелері зерттеудің мақсаты мен міндеттерінің мүлде жаңаша тұрғыдан құрылуына негізделген: - отандық филологияда бірінші рет қазақ әдебиетінің көркем-эстетикалық құбылысы ЮНЕСКО-ның жалпыадамзаттық мазмұны ұстанымымен өзара байланыста қаралды; - қазақ әдебиеті шығармалары әлем тұтастығын жалпыадамзаттық идеалдарға ұлттық-шарттылық дүниетаным арқылы сипаттайтын мәдениет құбылысы ретінде қарастырылды; - қазақ әдебиетінің үлгілерінде әлемнің көркем бейнесі ЮНЕСКО-ның бейбітшіліксүйгіштік пен шыдамдылық, сұбаттастық пен ынтымақтастық, мәдени плюрализм мен әртүрлілік сияқты гуманистік ұстанымдарымен үндесетіні анықталды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Новизна научных идей и результатов реализована в методологически новом подходе к осмыслению общечеловеческой значимости образцов казахской литературы в культурной матрице человечества. Результаты исследования применимы в области науки, в обновлении образовательных программ по филологическим и гуманитарным специальностям, в развитии межкультурного диалога.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Ғылыми идеялар мен нәтижелердің жаңалығы адамзаттың мәдени матрицасындағы қазақ әдебиеті үлгілерінің жалпыадамзаттық мәнін ашуға жаңа әдістемелік тұрғыдан келу арқылы жүзеге асырылған. Зерттеу нәтижелері ғылым саласында, филологиялық және гуманитарлық мамандықтар бойынша оқу бағдарламаларын жаңғыртуда, мәдениетаралық байланыстарды дамытуда қолданылады.

Level of implementation (in Russian) : Внедрение результатов проекта связано со вкладом в формирование нового гуманитарного знания, пропагандой духовного наследия казахского народа в мировом культурном пространстве. Это обеспечено апробацией результатов проекта в международной и отечественной научной среде, выступлениями и серией лекции на диалоговых площадках зарубежных и отечественных вузов и центров, сотрудничеством с ключевыми партнерами и использованием научных инфраструктур Института гуманитарных исследований Российской Академии Наук, Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Лихачева, кафедр ЮНЕСКО ФГБОУ ВО КБГУ имени Бербекова, Государственного академического университета гуманитарных наук, Санкт-Петербургского отделения Российского института культурологии и др.

Level of implementation (in Kazakh) : Жоба нәтижелерін енгізу жаңа гуманитарлық білімді қалыптастыруға, әлемдік мәдениет кеңістігіне қазақ халқының рухани мұраларын насихаттауға ықпалын тигізеді. Бұл – жоба нәтижелерінің шетелдік және отандық ғылыми ортада сынақтан өтуі және жоо-лар мен орталықтардың сұхбаттастық алаңындағы баяндамалар мен дәрістер сериясы арқылы, басты әріптестермен ынтымақтастық және Ресей Ғылым академиясы гуманитарлық зерттеулер Институтының, Лихачев атындағы Ресей мәдени және табиғи мұраларды зерттеу ғылыми-зерттеу институтының, Бербеков атындағы ФГБОУ ВО КБГУ-дың ЮНЕСКО кафедрасының, Гуманитарлық ғылымдар мемлекеттік академиялық университетінің, Ресей мәдениеттану институты Санкт-Петербург бөлімшесінің және басқалардың ғылыми инфрақұрылымдарын пайдалану нәтижесінде жүзеге асырылды

Efficiency (in Russian) : Экономическая эффективность проекта связана с реализацией задач Государственной программы развития образования и науки, задач Государственной программы «Рухани жангыру» в части формирования качества человеческого капитала

Efficiency (in Kazakh) : Жобаның экономикалық тиімділігі Ғылым мен білімді дамытудың мемлекеттік бағдарламасының және «Рухани жаңғыру» Мемлекеттік бағдарламасының адам капиталы сапасын қалыптастыру бөлімінің міндеттерін жүзеге асыруға ықпал етеді.

Field of application (in Russian) : Прогноз о развитии объекта представляется перспективным в силу научного, социо-культурного значения исследования.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеудің әлеуметтік-мәдени, ғылыми маңызының басым екендігінен, нысанның дамуы туралы болжам жасауға болады.