The object of research, development or design (in Russian) : Ногай, кумык, гагауз, караим, интеграция рукописей пьес коренных меньшинств, таких как ногайцы, кумыки, гагаузы, караимы, балкарцы и карачаевцы Северо-Кавказского региона, начала XX века и современных рукописей с первыми драматическими произведениями и театральным искусством казахского народа в эти периоды изучены с точки зрения их соответствия в плане идей, тем и жанра.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Солтүстік Кавказ өңірінде әртүрлі тарихи-саяси-географиялық жағдайларға байланысты мекен етіп жатқан ноғай, құмық, гагауыз, қарайым, балқар, қарашай сияқты байырғы аз ұлттардың XX ғасырдың басындағы және қазіргі уақыттардағы қолжазба пьесаларын қазақ халқының осы кезеңдердегі алғашқы драмалық шығармаларымен, театр өнерімен интеграциясы, идея, тақырып, жанрлық тұрғыдан үндестігі зерделенді

Aim of work (in Russian) : Выявить особенности развития драматургии и театрального искусства у коренных малочисленных народов Северного Кавказа – ногайцев, караимов, карачаев, балкарцев, гагаузов и кумыков, чьи драматические традиции зародились в начале XX века. Изучить жанр, художественное исполнение и идеи рукописей и современных пьес, их культурные и духовные связи с казахским народом, их интеграцию и парадигму национально-этнических идей.

Aim of work (in Kazakh) : Солтүстік Кавказ өңіріндегі түркі халықтары: ноғай, қарайым, қарашай, балқар, гагауыз, құмық сияқты байырғы аз халықтардың XX ғасырдың басынан бастау алған драматургиясы мен театр өнерінің даму ерекшеліктерін анықтау. Қолжазба мен қазіргі пьесаларының жанры, көркемділігі мен идеясының қазақ халқымен мәдени-рухани байланысы, интеграциясы, ұлттық-этникалық идеялар парадигмасын зерттеу.

Методы исследования (на русском) : Теоретической и методологической основой проекта является антропоцентрическая парадигма, основанная на этнолингвистических принципах. В исследовании используются традиционные методы описания, систематизации, группировки, когнитивного и логического анализа языковых единиц и их этнокультурного содержания. Также применяются методы историко-культурного, духовного и литературного анализа драматургии тюркских народов, сравнительного исследования, описания, систематизации, группировки, обработки необходимых материалов, анализа понятий и обобщения.

Методы исследования (на казахском) : Жобада тарихи-салыстырмалы, салғастырмалы және жалпы зерттеу әдістері қолданылады. Жобаның теориялық және әдістемелік негізі ретінде зерттеу антропоцентристік парадигма аясында этнолингвистикалық принциптермен жүргізіледі, тілдік бірліктердің этномәдени мазмұнын дәстүрлі сипаттау, жүйелеу, топтастыру, когнитивтік және логикалық талдау әдістері қолданылады. Сондай-ақ, түрік халықтарының драматургиясын тарихи-мәдени, рухани, әдеби аспектіде қарастыру, салыстырмалы түрде зерттеу, қажетті материалдарды сипаттау, жүйелеу, топтау, өңдеу, ұғымдарды саралау, жалпылау қолданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : В этом исследовании впервые вводится в научный оборот в частности, архивные и литературные источники, а также полевые материалы позволяют осветить процесс возникновения профессиональной драматургии в историко-культурном контексте и определить ключевые факторы, способствовавшие её эволюционному развитию, включая фольклорные и традиционные начала. Значимость проекта на международном уровнях заключается в том, что исследование драматургии и театрального искусства тюркских народов Северного Кавказа будет проводиться впервые на основе системной работы, учитывающей историко-культурные, хронологические, территориальные и кооперационные аспекты.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Ғылыми жобаның жаңалығы мен ғылыми негіздемесі Солтүстік Кавказ аймағындағы түрік халықтары мен қазақ драматургиясының эволюциясы, оның этномәдени болмысы, поэтикалық-стильдік, жанрлық ерекшелігі мен тарихи-мәдени, рухани, әдеби үндестігі тұрғысынан жан-жақты зерттеуге талпыныс жасаған тұңғыш зерттеу болып табылады. Сондай-ақ бұл еңбек кавказ аймағындағы түрік халықтарының драматургиясының пайда болуы мен және қалыптасуы кезеңіндегі этно-фольклорлық дәстүрлердің рөлі мен маңызын зерттеуге, орыс және басқа этникалық сахна әдебиетінің ықпалын анықтауға, зерттеуге мүмкіндік береді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Теоретические и практические результаты проекта дополнят ряд исследований в области искусства, театра, литературно-фольклорных и этнокультурных теорий, а также внесут ранее не исследованные ценностные фольклорные данные. Результаты проекта могут быть использованы как первоисточники для проведения специализированных курсов «Драматургия и театральное искусство» для докторантов, магистрантов и бакалавров в области искусствоведения и филологии. Практическая значимость проекта заключается в том, что рукописные пьесы, проанализированные в рамках проекта, могут быть использованы как дополнительные материалы в обучении по межкультурным связям, драматургии и театральному искусству, а также в курсах по сценической речи.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жобаның теориялық және практикалық зерттеулері мен алынған нәтижелері өнер, театр саласындағы және әдеби-фольклорлық, этномәдени теориялық зерттеулер мен бұрын соңды зерттелмеген әдеби-фолькорлық құнды деректер қатарын толықтырады; жоба нәтижелерін өнертану, филология мамандықтарында үш сатылы оқу үдерісіндегі докторанттарға, магистранттарға, бакалаврларға «Драматургия және театр өнері» атты арнайы курсты өткізу барысында тікелей деректер көзі ретінде пайдалануға болады.

Level of implementation (in Russian) : не внедрено

Level of implementation (in Kazakh) : енгізілмеді

Efficiency (in Russian) : Значимость проекта на международном уровнях заключается в том, что исследование драматургии и театрального искусства тюркских народов Северного Кавказа будет проводиться впервые на основе системной работы, учитывающей историко-культурные, хронологические, территориальные и кооперационные аспекты.

Efficiency (in Kazakh) : Жобаның ғылыми жаңалығы жоғары, себебі осы тақырып халықаралық деңгейде алғаш рет зерттеу нысаны болуында

Field of application (in Russian) : Результаты проекта будет широко использовано на международном уровне в гуманитарных науках, филологии и искусствоведении, в драматургии и театроведении, а также при подготовке квалифицированных специалистов в научно-педагогической сфере высшего образования.

Field of application (in Kazakh) : Гуманитарлық, филология, өнертану ғылымдары және драматургия мен театртану, сонымен қатар жоғары оқу орындарында үш сатылы білім алушы ғылыми-педагогикалық бағыты бойынша білікті мамандар даярлау барысында жоба нәтижелері халықаралық кеңістікте кеңінен қолданысқа ие.