The object of research, development or design (in Russian) : Кокандские рукописные источники XIX – начала XX века.

The object of research, development or design (in Kazakh) : XIX – XX ғасыр басындағы қоқандық қолжазба деректер.

Aim of work (in Russian) : Выявление и критическое изучение новых материалов по истории Казахстана Нового времени, содержащихся в кокандских рукописных источниках XIX – начала XX века; перевод извлечений с чагатайского и персидского языков наиболее важных сведений по истории казахов с научными комментариями и пояснениями.

Aim of work (in Kazakh) : XIX – XX ғасыр басындағы қоқандық қолжазба деректерінде қамтылған Жаңа замандағы Қазақстан тарихы бойынша жаңа материалдарды анықтау және сыни зерделеу; қазақ тарихы бойынша маңызды мәліметтердің үзінділерін шағатай және парсы тілдерінен ғылыми комментарилерімен және түсіндірмелерімен аудару.

Методы исследования (на русском) : Методы источниковедения (анализ и синтез), текстологии (изучение творческого наследия историографов и т.д.), языкознания (сравнительно-исторический).

Методы исследования (на казахском) : Деректану әдістері (анализ және синтез), мәтінтану әдістері (тарихнамашылардың шығармашылық мұраларын зерттеу және т.б.), тіл білімінің әдістері (салыстырмалы-тарихи).

Obtained results and novelty (in Russian) : Впервые было проведено специальное исследование по выявлению всех кокандских тюркоязычных и персоязычных источников XIX – начала XX века, которые содержат сведения по истории Казахстана Нового времени. В научный оборот вводится новый фактический материал по истории Казахстана Нового времени. Подготовлен обзор следующих кокандских тюркоязычных источников XIX – начала XX века: «Амир-и лашкар джанг-намаси», «‘Алимкули джанг-намаси ва гариб-нама», «Фаргана ханлари тарихи», «Ансаб ал-салатин ва таварих ал-хавакин», «Бадавлат-нама», «Мукаммал-и тарих-и Фаргана», «Тарих-и Аликули амир-и лашкар». Подготовлен обзор следующих кокандских персоязычных источников XIX – начала XX века: «‘Умар-нама», «Шах-нама-йи ‘Умар-хани», «Зафар-нама-йи Худайар-хани», «Гарайиб-и сипах», «Тухфат ал-таварих-и хани», «Анджум ал-таварих», «Тарих-и Мухйи Хуканди». В научный оборот вводятся кокандские официальные хроники, а также рукописные сочинения, которые носят частный характер и содержат ценные сведения по истории казахов. Подготовлен обзор произведений казахских жырау и акынов XIX – начала XX века, содержащих сведения по истории взаимоотношений Казахстана с соседними государствами. Подготовлен историографический обзор с критическим анализом современной научной литературы по теме проекта. Были представлены и дан анализ научным результатам, полученным на первом этапе исследовательских работ, по программе постдокторской подготовки.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Алғаш рет жаңа замандағы Қазақстан тарихы бойынша мәліметтерді қамтыған XIX ғасыр – XX ғасыр басындағы түркі тіліндегі және парсы тіліндегі қоқандық деректерды анықтау бойынша арнайы зерттеу жүргізілді. Жаңа замандағы Қазақстан тарихы бойынша жаңа нақты материалдар ғылыми айналымға енгізілді. XIX ғасыр – XX ғасыр басындағы түркі тіліндегі қоқандық келесідей деректерге шолу дайындалды: «Амир-и лашкар джанг-намаси», «‘Алимкули джанг-намаси ва гариб-нама», «Фаргана ханлари тарихи», «Ансаб ал-салатин ва таварих ал-хавакин», «Бадавлат-нама», «Мукаммал-и тарих-и Фаргана», «Тарих-и Аликули амир-и лашкар». XIX ғасыр – XX ғасыр басындағы парсы тіліндегі қоқандық келесідей деректерге шолу дайындалды: «‘Умар-нама», «Шах-нама-йи ‘Умар-хани», «Зафар-нама-йи Худайар-хани», «Гарайиб-и сипах», «Тухфат ал-таварих-и хани», «Анджум ал-таварих», «Тарих-и Мухйи Хуканди». Ғылыми айналымға Жаңа замандағы Қазақстан тарихы бойынша құнды мәліметтер қамтылған және жекелеген сипатқа ие XIX ғасыр – XX ғасыр басындағы қоқандық ресми жылнамалар, сондай-ақ, қолжазба шығармалары енгізілді. Қазақстанның көршілес мемлекеттермен қарым-қатынастарының XIX ғ. – XX ғ. басындағы тарихы туралы мәлімттерді қамтыған қазақ ақындары мен жырауларының шығармаларына шолу дайындалды. Жоба тақырыбы бойынша қазіргі ғылыми әдебиетке сыни талдау арқылы тариханамалық шолу жасалды. Постдокторлық даярлық бағдарламасы бойынша зерттеу жұмыстарының бірінші кезеңінде қол жеткізілген ғылыми нәтижелер ұсынылып, талдау жасалды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Выявлен весь комплекс кокандских тюркоязычных и персоязычных источников XIX – начала XX века, которые содержат сведения по истории Казахстана Нового времени. В научный оборот вводится новый фактический материал по истории Казахстана Нового времени. Подготовлен историографический обзор с критическим анализом современной научной литературы по теме проекта. Представлены и дан анализ научным результатам, полученным на первом этапе исследовательских работ, по программе постдокторской подготовки.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жаңа замандағы Қазақстан тарихы бойынша мәліметтерді қамтыған XIX ғасыр – XX ғасыр басындағы түркі тіліндегі және парсы тіліндегі қоқандық тұтас деректер кешені анықталды. Жаңа замандағы Қазақстан тарихы бойынша жаңа нақты материалдар ғылыми айналымға енгізілілді. Жоба тақырыбы бойынша қазіргі ғылыми әдебиетке сыни талдау арқылы тариханамалық шолу жасалды. Постдокторлық даярлық бағдарламасы бойынша зерттеу жұмыстарының бірінші кезеңінде қол жеткізілген ғылыми нәтижелер ұсынылып, талдау жасалды.

Level of implementation (in Russian) : Новый фактический материал по истории Казахстана Нового времени будет использован при составлении курса лекций по восточному источниковедению, докладах на конференциях и семинарах.

Level of implementation (in Kazakh) : Жаңа замандағы Қазақстан тарихы бойынша жаңа нақты материалдар шығыстану деректануы бойынша дәрістер курсын құрастыруда, конференциялар мен семинарларда жасалатын баяндамаларда пайдаланылатын болады.

Efficiency (in Russian) : Собран фактический материал письменных источников для объективного рассмотрения отдельных вопросов истории Казахстана Нового времени. Выявленный новый материал способствует повышению уровня знаний молодежи Казахстана в области отечественной истории, международных отношений в регионе, восточного источниковедения.

Efficiency (in Kazakh) : Жаңа замандағы Қазақстан тарихының жекелеген мәселелерін объективті қарастыру үшін жазбаша деректердің нақты материалы жинақталды. Табылған жаңа материал Қазақстан жастарының отандық тарих, аймақтағы халықаралық қатынастар, шығыс деректануы салаларындағы білім деңгейін арттыруға ықпал етеді.

Field of application (in Russian) : Выявленный обширный фактический материал рукописных источников станет хорошим подспорьем учёным при изучении истории казахов и его взаимоотношений с соседними государствами в Новое время. Материалы кокандских рукописных источников могут быть использованы в исследованиях истории народов Центральной Азии.

Field of application (in Kazakh) : Қолжазба деректердің анықталған ауқымды нақты материалы ғалымдардың Жаңа замандағы қазақтар тарихы мен оның көршілес мемлекеттермен қарым-қатынастарының тарихын зерттеуі барысында жақсы көмек болады. Қоқан қолжазба деректерінің материалдары Орталық Азия халықтарының тарихын зерттеуде қолданылуы мүмкін.