The object of research, development or design (in Russian) : Метафорические модели репрезентации эмоциональных состояний в казахском, русском, английском и немецком языках.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақ, орыс, ағылшын және неміс тілдеріндегі эмоционалдық күйлердің метафоралық модельдердің репрезентазиялауы.

Aim of work (in Russian) : Систематическое описание, анализ, сопоставление и обобщение в виде электронной базы данных основных метафорических моделей, сложившихся в казахском, русском, английском и немецком языках для описания эмоциональных состояний.

Aim of work (in Kazakh) : Эмоционалды жан-күйлерді сипаттау үшін қазақ, орыс, ағылшын және неміс тілдерінде қалыптасқан негізгі метафоралық модельдердің электрондық дерекқоры түрінде жүйелі сипаттау, талдау, салыстыру және жалпылау

Методы исследования (на русском) : – описательный метод; – сопоставительный метод; – корпусный метод; – метод лингвистического моделирования.

Методы исследования (на казахском) : – сипаттамалы әдіс; – салыстырмалы әдіс; – корпустық әдіс; – лингвистикалық модельдеу.

Obtained results and novelty (in Russian) : Метафорические модели репрезентации эмоциональных состояний в казахском, русском, английском и немецком языках в сопоставительном аспекте проанализованы в одном труде впервые. Разработана электронная база данных «Эмоции в метафорическом представлении».

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Қазақ, орыс, ағылшын және неміс тілдеріндегі эмоционалдық күйлердің метафоралық репрезентация үлгілері салыстырмалы аспектіде алғаш рет бір еңбекте талданды. «Эмоциялар метафоралық бейнеде» атты электронды дерекқор әзірленді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Исследование включают объем корпуса (около 600 контекстов), применение сопоставительного и корпусного методов, выявление метафорических моделей эмоций, субмоделей, семантических ролей,а также тематических классов глаголов и прилагательных. Кроме того, разработан электронный ресурс «Эмоции в метафорическом представлении», что определяет теоретическую и практическую ценность работы. https://tranquil-emotion7.netlify.app/

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Зерттеу шамамен 600 контексттен тұратын корпустық материалды қамтиды, онда салыстырмалы және корпустық әдістер қолданылған. Эмоциялардың метафоралық модельдері, олардың субмодельдері, семантикалық рөлдері, сондай-ақ етістіктер мен сын есімдердің тақырыптық кластары анықталды. Сонымен қатар «Эмоциялар метафоралық бейнеде» атты электрондық дерекқор әзірленді, бұл зерттеудің теориялық және практикалық құндылығын айқындайды. https://tranquil-emotion7.netlify.app/

Level of implementation (in Russian) : Разработанный электронный ресурс «Эмоции в метафорическом представлении» используется в научных исследованиях и образовательной практике, а также доступен для дальнейшего лингвистического анализа и межъязыковых сопоставлений.

Level of implementation (in Kazakh) : «Эмоциялар метафоралық бейнеде» атты әзірленген электрондық ресурс ғылыми зерттеулер мен білім беру тәжірибесінде қолданылады, сондай-ақ одан әрі лингвистикалық талдау мен көптілді салыстырмалы зерттеулер жүргізу үшін қолжетімді.

Efficiency (in Russian) : Эффективность исследования проявляется в теоретической и практической значимости полученных результатов, апробации на международных конференциях, публикациях, а также в использовании разработанной электронной базы данных «Эмоции в метафорическом представлении» в научных и учебных целях.

Efficiency (in Kazakh) : Зерттеудің тиімділігі алынған нәтижелердің теориялық және практикалық маңыздылығынан, халықаралық конференцияларда апробациялануынан, ғылыми жарияланымдардан, сондай-ақ «Эмоциялар метафоралық бейнеде» атты әзірленген электрондық дерекқордың ғылыми және оқу мақсаттарында қолданылуынан көрініс тапты.

Field of application (in Russian) : Материалы исследования могут быть использованы при разработке академических курсов: когнитивная лингвистика, когнитивные аспекты метафорологии, лингвокультурология, корпусная лингвистика, эмотиология и др.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеу материалдарын когнитивтік лингвистика, метафорологияның когнитивтік аспектілері, лингвомәдениеттану, корпустық лингвистика, эмотиология және басқа да академиялық курстарды әзірлеу барысында пайдалануға болады.