The object of research, development or design (in Russian) : Следы тюркской степной лечебной культуры на страницах трактатов «Тансȳк-нāме Илхāнӣ» и «Асрāр ал-атиббā’»

The object of research, development or design (in Kazakh) : «Таңсȳқ-нāме Илхāнӣ», «Асрāр ал-атиббā’» медициналық мұра беттеріндегі түркі далалық емшілік мәдениет іздері

Aim of work (in Russian) : Комплексное изучение трактатов «Тансȳк-нāме Илхāнӣ» и «Асрāр ал-атиббā’» с целью определения их источникового значения для исследования степной медицинской традиции

Aim of work (in Kazakh) : «Таңсȳқ-нāме Илхāнӣ», «Асрāр ал-атиббā’» трактатын кешенді зерттеп олардың дала емшілік дәстүрін зерттеуге берер деректік маңызын анықтау.

Методы исследования (на русском) : источниковедческие и лингвокультурологические методы исследования, хронологический, статистический, системный анализ, методы историко-культурного анализа

Методы исследования (на казахском) : деректанулық және лингвомәдениеттанулық әдістер, хронологиялық, статистикалық, жүйелік-талдау, тарихи-мәдени талдау әдістері.

Obtained results and novelty (in Russian) : В результате реализации проекта были изучены дошедшие до наших дней на персидском языке медицинские памятники «Тансȳқ-наме Илхāнӣ» и «Асрāр ал-атиббā’», определено место кочевых народов в средневековом целительском искусстве, рассмотрена степная медицинская культура, её особенности и фармакологические знания.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жобаны атқару нәтижесінде бүгінге парсы тілінде жеткен «Таңсȳқ-нāме Илхāнӣ», «Асрāр ал-атиббā’» медициналық мұралары зерттеліп, ортағасырлық емшілік өнердегі көшпенді халықтардың орны анықталады, далалық медицина мәдениеті, ерекшеліктері, фармакологиялық білімдері қаралды

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Результаты, полученные в ходе исследования, используются в медицине, социологии, антропологии, лексикографии, этнографии, науке о данных и др., поднимая традиционную методику преподавания предметов истории на новый уровень с использованием информационно-коммуникационных технологий и электронных средств обучения, учебников и мультимедийных средств.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : жоба нәтижелері медицина, әлеуметтану, антропология, лексикография, этнография, деректану және т.б. тарих пәндерін дәстүрлі оқыту әдістемесін жаңа деңгейге көтеріп, ақпараттық-коммуникациялық технологиялар мен электронды дидактикалық құралдарды, оқулықтарды, мультимедиялық құралдарды жасауда пайдаланылады.

Level of implementation (in Russian) : Результаты исследований опубликованы в 12 научных статьях, в том числе 6 в научных изданиях, рекомендованных КОКСОН МНВО РК, 2 в базе данных SCOPUS, 4 в сборниках отечественных и зарубежных конференций, представлены на семинарах и лекциях, размещены в социальных сетях, 1 сборник матриалов международного симпозиума и 1 асторская коллективвная монография.

Level of implementation (in Kazakh) : Зерттеу нәтижелері 12 ғылыми мақалада соның ішінде ҒЖБССҚК ұсынған ғылыми басылымдарда 6, SCOPUS деректер базасында 35 жоғары пронцетилге ие 2, отандық және шетелдік конференциялар жинағында 4 мақалада жарияланды, 1 халықаралық сипозиум жинағы, 1 авторлық ұжымдық монография дайындалды

Efficiency (in Russian) : Сведения в произведении о целительных и лечебных методах, характерных для тюркских народов, и о приготовлении лекарств будут иметь важное значение для изучения целительского искусства, истории, этнографии и философии тюркских народов, в том числе казахского народа

Efficiency (in Kazakh) : шығармадағы түркі халықтарына тән емдеу, шипалау жолдары мен дәрі-дәрмек жасау туралы мәліметтері, түркі халықтарының соның ішінде қазақ халқының да емшілік өнерін, тарихын, этнографисын, философиясын зерттеу үшін маңызды болмақ

Field of application (in Russian) : Применяется для проведения лекций и семинаров для преподавателей и студентов вузов по дисциплинам «История медицины» и «История культуры», в рамках специальных курсов по источниковедению «Лексикографические источники», «Источники Востока», а также в научно-экспозиционной работе музеев и библиотек.

Field of application (in Kazakh) : ЖОО оқытушылар мен студенттерге «Медицина тарихы», «Мәдениет тарихы» пәні бойынша дәріс, семинарларды өткізуге, деректану саласында «Лексикографиялық деректану», «Шығыс деректері» арнайы курстарында, сондай-ақ, музейлер, кітапханалардың ғылыми-экспозициялық жұмыстарында қолданылады