The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования являются документы правителей Казахского ханства периода XV-XVIII веков, к которым в историографии применяются термины «эпистолярное наследие» и «нарративные документы». Это документы, предоставляющие какие-либо права и служащие доказательством наличия таких прав, дипломатические письма, деловые и служебные записи, несущие информацию о том или ином историческом событии или процессе. При отборе документов придерживался принцип принадлежности их казахским правителям и принадлежности к хронологическому периоду XV-XVIII века.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны ретінде XV-XVIII ғасырлар аралығындағы Қазақ хандығы билеушілерінің құжаттары алынды. Тарихнамада бұл құжаттар «эпистолярлық мұра» және «нарративті құжаттар» деген терминдермен аталады. Олар – белгілі бір құқықтарды беретін және сол құқықтардың бар екендігін растайтын ресми актілер, дипломатиялық хаттар, іскерлік және қызметтік жазбалар, сондай-ақ тарихи оқиғалар мен үдерістер туралы ақпарат беретін деректер. Құжаттарды іріктеу барысында олардың қазақ билеушілеріне тиесілі болуы және XV–XVIII ғасырлар кезеңіне жатуы қағидаты басшылыққа алынды.

Aim of work (in Russian) : Цель работы – поиск, выявление (эвристика), описание и текстологический анализ нарративных и актовых источников правителей Казахского ханства XV-XVIII веков.

Aim of work (in Kazakh) : Жұмыстың мақсаты – XV-XVIII ғасырлардағы Қазақ хандығы билеушілерінің нарративті және актілік дереккөздерін іздеу, анықтау (эвристика), сипаттама беру және текстологиялық талдау жасау.

Методы исследования (на русском) : Методология проведения работы базируется на современных теоретико-методологических подходах исторической науки с применением глубокого системно-структурного анализа, принципов этнокультурного метода изучения с широким использованием междисциплинарных и трансдисциплинарных стратегий. Данные методы широко применимы для изучения особенностей делопроизводства, эволюции эпистолярного наследия и канцелярских практик. Вместе с этим в силу их специфики к письменным источникам широко применяются методы лингвистического анализа, для опредмечивания и уточнения общих понятий, имен, хронологии.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу әдіснамасы қазіргі тарихи ғылымның теориялық және әдіснамалық тұғырларына негізделеді. Онда жүйелі-құрылымдық терең талдау, этномәдени зерттеу қағидаттары, сондай-ақ пәнаралық және трансдисциплинарлық стратегиялар кеңінен қолданылады. Бұл әдістер іс жүргізу ерекшеліктерін, эпистолярлық мұраның эволюциясын және кеңсе тәжірибелерін зерделеуде тиімді. Сонымен қатар жазба деректердің ерекшелігіне сай лингвистикалық талдау әдістері де кеңінен пайдаланылады, бұлар жалпы ұғымдарды, есімдер мен хронологияны нақтылау мақсатында қолданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : Результаты работы и их новизна. Письма казахских правителей, а также историко-литературные произведения представителей правящей элиты или членов их семей, облаченных в той или иной степени властью или являвшихся непосредственными свидетелями тех или иных политических событий прошлого, является новым комплексом источников по истории Казахстана, требующий своего системного исследования.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жұмыстың нәтижелері мен ғылыми жаңалығы. Қазақ билеушілерінің хаттары, сондай-ақ билеуші элита өкілдері мен олардың отбасыларының мүшелері жазған тарихи-әдеби туындылар, яғни өткен дәуірдің саяси оқиғаларының тікелей куәгерлерінің еңбектері Қазақстан тарихы бойынша жаңа дереккөздер кешенін құрайды және жүйелі зерттеуді қажет етеді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Найденные документы будут включены в каталоги и справочники рукописей и документов. Концептуальные выводы научного проекта могут быть использованы при подготовке фундаментальных трудов по истории Казахстана, публикации мировых и отечественных сборников письменных источников.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Табылған құжаттар қолжазбалар мен тарихи деректер каталогтеріне, анықтамалықтарына енгізіледі. Ғылыми жобаның тұжырымдық қорытындылары Қазақстан тарихы бойынша іргелі еңбектерді даярлауда, сондай-ақ отандық және шетелдік жазба деректер жинақтарын жариялауда қолдануға болады.

Level of implementation (in Russian) : Данный комплекс документов является ценным источником по казахской дипломатике, генеалогии, просопографии, сфрагистике, топонимике и ономастике. Таким образом, будет закрыта лакуна по актуальным проблемам истории и культуры традиционного кочевого общества, которые относятся к предметной области целого ряда специальных научных дисциплин.

Level of implementation (in Kazakh) : Бұл құжаттар кешені қазақ дипломатиясы, генеалогиясы, просопографиясы, сфрагистикасы, топонимикасы және ономастикасы бойынша құнды дереккөз болып табылады. Осылайша дәстүрлі көшпелі қоғамның тарихы мен мәдениетіне қатысты өзекті мәселелерді қамтитын бірқатар арнайы ғылыми пәндердің пәндік саласындағы олқылықтар толықтырылады.

Efficiency (in Russian) : Выявление новой источниковой базы аутентичных и автохтонных документов раскроет особенности и характер делопроизводства, дополнит историческую картину средневекового периода. Разрозненно данные документы начали вводиться в научный оборот, но их систематизация на методологическом уровне с изучением составных частей формуляра не была проведена. Также проведено текстологическое описание исторических источников и историко-биографические очерки об авторах этих документов.

Efficiency (in Kazakh) : Аутентикалық және автохтондық құжаттардың жаңа деректік базасын анықтау іс жүргізудің ерекшелігі мен сипатын ашып, ортағасырлық кезеңнің тарихи көрінісін толықтыра түседі. Бұл құжаттар жекелеген түрде ғылыми айналымға енгізілгенімен, олардың әдіснамалық тұрғыдан жүйеленуі мен формуляр құрамдас бөліктерінің талдануы бұрын жүргізілмеген. Сондай-ақ тарихи дереккөздерге текстологиялық сипаттама берілді және осы құжаттардың авторлары туралы тарихи-биографиялық очерктер құрастырылды.

Field of application (in Russian) : Практическая значимость проекта состоит во введении в научный оборот и текстологическом анализе нового комплекса документов, необходимого для заполнения лакун и малоизвестных периодов средневекового Казахстана. Новый подход к изучению аутентичных и автохтонных источников позволит восстановить единую и целостную историческую панораму социально-экономических процессов и событий, приходящихся на период формирования казахской государственности.

Field of application (in Kazakh) : Жобаның практикалық маңыздылығы – ортағасырлық Қазақстанның аз зерттелген кезеңдері мен бос кеңістіктерін толықтыру мақсатында жаңа деректер кешенін ғылыми айналымға енгізу және оған текстологиялық талдау жүргізуде. Аутентикалық және автохтондық дереккөздерді зерттеудің жаңа тәсілі қазақ мемлекеттілігінің қалыптасу кезеңіне сәйкес келетін әлеуметтік-экономикалық үдерістер мен оқиғалардың тұтас тарихи панорамасын қалпына келтіруге мүмкіндік береді.