The object of research, development or design (in Russian) : Сленг, термины и заимствованные слова, используемые в социальных сетях.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Әлеуметтік желілерде қолданылатын сленг, термин және кірме сөздер.

Aim of work (in Russian) : Выявить структурно-семантические особенности интернет-лексики современного казахского языка, а также проявление лингвокультурных аспектов в интернет-коммуникации. Представление результатов комплексного исследования в инновационном цифровом формате в соответствии с современным процессом глобализации.

Aim of work (in Kazakh) : Қазіргі қазақ тілінің интернет лексикасының құрылымдық-семантикалық ерекшеліктерін, сонымен қатар интернет-коммуникациядағы лингвомәдени аспектілердің көрінісін анықтау. Кешенді зерттеу нәтижелерін қазіргі жаһандану үдерісіне сай инновацияланған цифрлы форматта ұсыну.

Методы исследования (на русском) : научный анализ, математическая статистика (сбор материалов, обработка, анализ), эмпирические, методы цифровой обработки

Методы исследования (на казахском) : ғылыми анализ, математикалық статистика (материалдар жинау, өңдеу, анализ), эмпирикалық, сандық өңдеу әдістері

Obtained results and novelty (in Russian) : В соответствии с календарным планом проекта достигнуты следующие результаты: подготовлены коллективная монография «Структурно-семантические и лингвокультурные аспекты лексики в социальных сетях» и «Лингвистический электронный словарь языка социальных сетей», на которые получены авторские свидетельства. Проведён сравнительный анализ лексических единиц, используемых в социальных сетях и в устной речи, по результатам которого подготовлен 1 монография. Опубликованы 3 научные статьи в журналах, входящих в перечень КОКСНВО МНВО РК, 1 статья в журнале, индексируемом в базе данных Scopus (64-й процентиль), а также 2 статьи в материалах международных конференций. Разработан элективный курс «Интернет и ИТ-лингвистика», внедрённый в образовательную программу «Казахский язык и литература».

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жобаның күнтізбелік жоспарына сәйкес келесі нәтижелерге қол жеткізілді: Қазақ тіліндегі интернет-лексикаға арналған «Әлеуметтік желідегі лексиканың құрылымдық-семантикалық және лингвомәдени аспектілері» ұжымдық монографиясы мен «Әлеуметтік желі тілінің лингвистикалық электронды сөздігі» әзірленіп, авторлық куәліктері алынды. Әлеуметтік желі мен ауызекі тілдегі лексикалық бірліктерге салыстырмалы талдау жүргізіліп, 1 монографиялық еңбек әзірленді. ҚР ҒЖБССҚК тізіміндегі журналдарда 3 ғылыми мақала, Scopus базасында орын алатын (64 процентиль) журналға 1 мақала, халықаралық конференция материалдарында 2 мақала жарияланды. «Интернет және ІТ-лингвистика» элективті курсы әзірленіп, «Қазақ тілі мен әдебиеті» білім беру бағдарламасына енгізілді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : В результате реализации проекта в казахском языкознании сформированы теоретические и прикладные основы направления интернет-лингвистики. Полученные данные позволили определить природу языка в интернет-пространстве, его структурно-семантические и лингвокультурные особенности, а также уточнить объект и научные основы дисциплины «интернет-лингвистика». Лексика социальных сетей признана самостоятельной областью исследования в казахской лексикологии, что позволило выделить новый лексический слой современного языка. Результаты исследования системно характеризуют взаимосвязь между языком интернет-коммуникации и литературным языком. Разработанный в рамках проекта электронный словарь способствует пониманию межпоколенных языковых различий, раскрытию значений новых и заимствованных единиц, а также повышению качества перевода. С экономической и технологической точек зрения результаты проекта направлены на развитие инфраструктуры цифровой лингвистики. Электронные ресурсы внедрены в учебно-научную базу университета, что содействует цифровизации образовательного процесса и обеспечивает открытую доступность лексикографических данных.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жоба нәтижесінде қазақ тіл білімінде интернет-лингвистика бағытының теориялық және қолданбалы негізі қалыптасты. Алынған деректер интернет кеңістіктегі тілдің табиғатын, құрылымдық-семантикалық және лингвомәдени ерекшеліктерін анықтап, интернет-лингвистика пәнінің объектісі мен ғылыми негіздерін нақтылауға мүмкіндік берді. Әлеуметтік желі лексикасы қазақ лексикологиясының дербес зерттеу саласы ретінде танылып, тілдің жаңа лексикалық қабатын айқындады. Зерттеу нәтижелері интернет-коммуникация тілі мен әдеби тіл арасындағы байланыстарды жүйелі сипаттайды. Жоба аясында әзірленген электронды сөздік ұрпақаралық тілдік айырмашылықтарды түсінуге, жаңа сөздер мен кірме бірліктердің мағынасын ашуға және аударма сапасын арттыруға ықпал етеді. Экономикалық және технологиялық тұрғыдан жоба нәтижелері цифрлық лингвистика инфрақұрылымын дамытуға бағытталған. Электронды ресурстар университеттің оқу-ғылыми базасына енгізіліп, білім беру процесінің цифрлануына және лексикографиялық деректердің ашық қолжетімділігіне үлес қосты.

Level of implementation (in Russian) : В образовательную программу «6В01701 – Казахский язык и литература» Шәкәрім университета введена дисциплина «Интернет и ИТ-лингвистика». В процесс преподавания данной дисциплины внедрена коллективная монография «Структурно-семантические и лингвокультурные аспекты лексики в социальных сетях». Указанная работа подтверждена свидетельством об авторском праве № 62310.

Level of implementation (in Kazakh) : Шәкәрім университетінің «6В01701 – Қазақ тілі мен әдебиеті» бағдарламасына «Интернет және ІТ-лингвистика» пәні енгізілді. Пәнді оқытуда «Әлеуметтік желідегі лексиканың құрылымдық-семантикалық және лингвомәдени аспектілері» монографиясы оқу процесіне ендірілді. Аталған еңбек № 62310 авторлық құқық куәліктерімен расталды.

Efficiency (in Russian) : Анализ функционирования казахского языка в интернет-пространстве позволил сформировать теоретическую основу интернет-лингвистики как научного направления. Определён механизм исследования взаимосвязи языка и культуры в новом коммуникативном пространстве. Полученные результаты применимы в социальных, культурных и образовательных сферах, в частности, эффективны в развитии лексикографии, культуры речи и цифрового языкознания.

Efficiency (in Kazakh) : Қазақ тілінің интернет-кеңістіктегі қызметін талдау арқылы интернет-лингвистика ғылымының теориялық негізі қалыптасты. Тіл мен мәдениет сабақтастығын жаңа коммуникативтік кеңістікте зерттеу тетігі айқындалды. Нәтижелер әлеуметтік, мәдени және білім беру салаларында қолдануға жарамды, соның ішінде лексикография, тіл мәдениеті, цифрлық тіл білімін дамыту бағыттарында тиімділігі жоғары.

Field of application (in Russian) : Результаты исследования могут быть использованы в преподавании дисциплин «Лексикология», «Фразеология» и «Интернет-лингвистика» в высших учебных заведениях. Они служат основой для разработки учебных пособий и методических рекомендаций, направленных на анализ особенностей интернет-коммуникации в казахском языке, а также для составления лексикографических словарей.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеу нәтижелері жоғары оқу орындарында лексикология, фразеология, интернет-лингвистика пәндерінде қолдануға қызмет етеді. Интернет-коммуникацияның қазақ тіліндегі ерекшеліктерін талдауға арналған оқу құралдары мен әдістемелік нұсқаулықтар әзірлеуге және лексикографиялық сөздіктер құрастыруға негіз болады.