The object of research, development or design (in Russian) : Возгоны пылевых камер титановых хлораторов.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Титан хлораторлары шаң камераларының возгондары.

Aim of work (in Russian) : Разработка технологии переработки возгонов из пылевых камер титановых хлораторов с получением товарного концентрата пентаоксида ниобия.

Aim of work (in Kazakh) : Титан хлораторлары шаң камераларының возгондарын өңдеу технологиясын әзірлеу және ниобий пентаоксиді тауарлы концентратын алу.

Методы исследования (на русском) : В ходе выполнения работы использовались физико-химические методы анализа, а также как экспериментальные, так и теоретические подходы к научному исследованию.

Методы исследования (на казахском) : Жұмысты орындау барысында физика-химиялық талдау әдістері, сондай-ақ эксперименталды және теориялық ғылыми зерттеу тәсілдері қолданылды.

Obtained results and novelty (in Russian) : Изучены процессы дехлоризации, кислотного выщелачивания, экстракции, реэкстракции и осаждения ниобия из возгонов пылевых камер титановых хлораторов. Получены технический пентаоксид ниобия, титано-циркониевый продукт и твёрдый остаток, обогащённый титаном. Новизна работы заключается в разработке комплексной технологии переработки возгонов, основанной на установленных закономерностях растворимости и поведения компонентов, обеспечивающей эффективное извлечение ниобия.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Титан хлораторлары шаң камераларының возгондарынан ниобийді бөліп алуда дехлоризация, қышқылды шаймалау, экстракция, реэкстракция және тұндыру процестері зерттелді. Нәтижесінде техникалық ниобий пентаоксиді, титан-цирконий өнімдері және титанмен байытылған қатты қалдық алынды. Жұмыстың жаңалығы – құрамдас бөліктердің ерігіштігі мен өзара беталыс заңдылықтарына сүйеніп әзірленген возгондарды кешенді өңдеу технологиясы, ниобийді тиімді бөліп алуға жағдай жасайды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Дехлоризация 0,5 M NaOH, кислотное выщелачивание при мольном соотношении HF:H2SO4 = 2:1, экстракция 70 % Cyanex 923, промывка 3 % H2O2 в 1 M H2SO4 (n=5), реэкстракция 2 M NH4F (n=2), осаждение NH4OH и прокалка при 800 °С.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Дехлоризация – 0,5 M NaOH; қышқылды шаймалау HF:H2SO4 = 2:1 мольдік қатынасында; экстракция – 70 % Cyanex 923; тазалау – 3 % H2O2, 1 M H2SO4 ерітіндісінде (n=5); реэкстракция – 2 M NH4F (n=2); тұндыру – NH4OH; күйдіру – 800 °C температурада.

Level of implementation (in Russian) : Разработаны технология и технологическая схема извлечения ниобия из возгонов пылевых камер, выданы исходные данные для составления Технологического регламента.

Level of implementation (in Kazakh) : Шаң камераларының возгондарынан ниобийді бөліп алу технологиясы мен технологиялық схемасы әзірленіп, Технологиялық регламентті құрастыруға бастапқы деректер берілді.

Efficiency (in Russian) : Разработанная технология позволит комплексно перерабатывать возгоны пылевых камер с извлечением ниобия в товарный концентрат, а также получения других ценных дополнительных продуктов, что создаст новый источник сырья.

Efficiency (in Kazakh) : Әзірленген технология шаң камераларының возгондарын кешенді түрде өңдеуге мүмкіндік береді, ниобийді тауарлық концентрат ретінде алуымен қатар, басқа да құнды қосымша өнімдерді алуға жағдай жасайды, бұл жаңа шикізат көзін қалыптастырады.

Field of application (in Russian) : Предприятия титановой и химической промышленности.

Field of application (in Kazakh) : Титан және химия өнеркәсібі кәсіпорындары.