The object of research, development or design (in Russian) : Объект исследования – экспериментальная модульная установка в виде насыпного фильтра с фильтрующими компонентами на основе модифицированной кремнистой породы – опоки.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны: Модификацияланған кремнийлі тау жынысы – опока негізіндегі сүзгілеуші компоненттері бар үйінді сүзгі түріндегі Эксперименттік Модульдік қондырғы

Aim of work (in Russian) : Цель работы – разработка технологии обводнения пастбищных угодий посредством опреснения минерализованных подземных вод фильтрацией на модульных установках с применением модифицированных неуглеродных сорбентов из опоки Западно-Казахстанского месторождения.

Aim of work (in Kazakh) : Жұмыстың мақсаты - Батыс Қазақстан кен орнының модификацияланған табиғи көміртексіз сорбенттері негізінде жасалған сүзгілеуші компоненттері бар модульдік үйінді сүзгілер арқылы минералданған жер асты суларын тұщыландыру жолымен жайылымдық алқаптарды суландыру технологиясын әзірлеу

Методы исследования (на русском) : Методы исследования включали химико-минералогический анализ опоки, её термомодификацию в контролируемых температурных режимах и многостадийные фильтрационные эксперименты с минерализованными подземными водами с последующей оценкой динамики изменения показателей солесодержания и TDS.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу әдістеріне опоканың химиялық-минералогиялық талдауы, оны бақыланатын температуралық режимдерде термомодификациялау және минералданған жер асты суларымен көпсатылы сүзгілеу тәжірибелері, кейін тұз мөлшері мен TDS көрсеткіштерінің өзгеру динамикасын бағалау кірді.

Obtained results and novelty (in Russian) : Полученные результаты показали, что термомодификация опоки при 400 ℃ обеспечивает снижение содержания солей на 79,07% и общего TDS на 76,17% после двух стадий фильтрации. Разработанная мобильная установка подтвердила высокую эффективность и пригодность для опреснения подземных вод, обеспечивая качество, соответствующее требованиям для обводнения пастбищ и поения скота.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Зерттеулердің нәтижелері: Зерттеулер көрсеткендей, 400 ℃ температурада термомодификацияланған опоканы қолдану суындағы тұз құрамын (С) 79,07%-ға және жалпы минералдануды (TDS) 76,17%-ға дейін төмендетуге мүмкіндік береді. Әзірленген мобильді қондырғы жоғары минералданған жер асты суларын тұщыландыруда тиімділігін және қолайлылығын дәлелдеп, жайылымдарды суландыру мен мал суаруға қажетті талаптарға сәйкес су сапасын қамтамасыз етті

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Конструктивные и технико-экономические показатели отражают физико-химические свойства опоки, характеристики полученных гранулированных сорбентов и параметры мобильной установки, обеспечивающей эффективное снижение минерализации воды.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Негізгі құрылымдық-техникалық-экономикалық: Опоканың физика-химиялық қасиеттерін, алынған түйіршіктелген сорбенттердің сипаттамаларын және минералданған жер асты суларын тазалау мен тұщыландыруда жоғары тиімділікті қамтамасыз ететін мобильді қондырғының параметрлерін қамтиды.

Level of implementation (in Russian) : Степень внедрения подтверждена опытно-промышленной апробацией, доказавшей эффективность установки и её целесообразность применения в системах водообеспечения пастбищных угодий сухостепной зоны Западного Казахстана.

Level of implementation (in Kazakh) : Енгізілу дәрежесі Батыс Қазақстанның қуаң дала аймағындағы жайылымдық жерлерді сумен қамтамасыз ету жүйелерінде қондырғының тиімділігін және оны қолданудың мақсатқа сәйкестігін дәлелдеген тәжірибелік-өндірістік апробация арқылы расталды.

Efficiency (in Russian) : Эффективность установки определяется её транспортабельностью, простой сборкой, рациональной конструкцией фильтрующих элементов и возможностью быстрого ввода в эксплуатацию.

Efficiency (in Kazakh) : Қондырғының тиімділігі оның тасымалданғыштығымен, қарапайым жиналуымен, сүзгілеу элементтерінің ұтымды құрылымымен және қысқа мерзімде пайдалануға енгізілу мүмкіндігімен айқындалады.

Field of application (in Russian) : Область применения – очистка и опреснение подземных и поверхностных источников воды для обводнения пастбищ, обеспечения отгонного животноводства, а также доочистка питьевой воды в системах водоснабжения городских и сельских населённых пунктов.

Field of application (in Kazakh) : Қолдану аясы: қондырғы жер асты және жер үсті су көздерін тазалау және тұщыландыру үшін жайылымдарды суландыру мен көшпелі мал шаруашылығын қамтамасыз етуге, сондай-ақ қалалық және ауылдық елді мекендердің су құбыры жүйелерінде ауыз суды зиянды қоспалардан қосымша тазартуға арналған.