The object of research, development or design (in Russian) : Языковые особенности деятелей Алаша во главе с А. Бокейханом, А. Байтурсыновичем, Ж. Аймаутовым, М. Жумабаевым, архаизмы, термины, неологизмы, диалектизмы, используемые казахскими писателями в начале ХХ века, и грамматические особенности газетного языка начала ХХ века

The object of research, development or design (in Kazakh) : Ә. Бөкейхан, А. Байтұрсынұлы, Ж. Аймауытов, М. Жұмабаев бастаған алаш қайраткерлерінің тілдік ерекшеліктері, ХХ ғасыр басында қазақ қаламгерлері қолданған архаизмдер, терминдер, неологизмдер, диалектизмдер және ХХ ғасыр басындағы газет тілінің грамматикалық ерекшеліктері.

Aim of work (in Russian) : Cоздание «Сравнительно-исторического толкового словаря лексики, использованных деятелями Алаш»; доказать историческую обоснованность грамматических употреблений того периода; пополнение научно-практического фонда исследований, посвященных истории казахского литературного языка

Aim of work (in Kazakh) : «Алаш қайраткерлері лексикалық қорының салыстырмалы-тарихи сөздігін» түзу, сол кезеңдегі грамматикалық формалардың тарихи уәжін, қолдану себебін анықтау, қазақ әдеби тілінің тарихы мәселесіне арналған зерттеулердің ғылыми-деректік, практикалық қорын толықтыру.

Методы исследования (на русском) : В ходе исследовательской работы используются основные лингвистические методы, такие как метод компонентного и семантического анализа, сравнительно-сопоставительное исследование или диахрония и синхрония, методы описания, систематизации, дифференциации слов, обобщения понятий и терминов.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу жұмысы барысында негізгі лингвистикалық əдістер, атап айтқанда компоненттік жəне семантикалық талдау əдісі, диахрония жəне синхрония бойынша салыстырмалы-салғастырмалы зерттеу, сипаттау, жүйелеу, топтау, қажетті мəліметтерді саралау, ұғымдарды және терминдерді жинақтау əдістері қолданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : В результате практической работы, проводимой в рамках проекта, опубликованы две (2) статьи в рецензируемом отечественном издании: 1. Адилов М.Е. Древнетюркские аффиксы причастий, сохранившиеся в активной лексике казахского языка// Turkic Studies Journal, 2024, Т. 6, № 3, 139-158 б. http://doi.org/10.32523/2664-5157-2024-3-139-158. 2. Курманбайулы Ш., Адилов М.Е. Точность в переводах Алихан Бокейхана, Вестник Торайгыров университета, Филологическая серия. № 3. 2024, № 3, 2024, 222-241 б. https://doi.org/10.48081/FOLO6225

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жоба аясында жасалатын практикалық жұмыстардың нәтижесі ретінде ҒЖБССҚК ұсынған рецензияланатын шетелдік немесе отандық басылымда eкi (2) мақала жарияланды: 1. Әділов М.Е. Қазақ тілі белсенді лексикасында сақталған көне түркі есімше жұрнақтары // Turkic Studies Journal, 2024, Т. 6, № 3, 139-158 б. http://doi.org/10.32523/2664-5157-2024-3-139-158 2. Құрманбайұлы Ш., Әділов М.Е. Әлихан Бөкейхан аудармаларындағы дәлдік, Торайғыров университетінің хабаршысы, Филология сериясы, № 3, 2024, 222-241 б.https://doi.org/10.48081/FOLO6225

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : По проекту опубликовано 2 статьи

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жоба бойынша 2 мақала жарияланды

Level of implementation (in Russian) : не внедрено

Level of implementation (in Kazakh) : енгізілген жоқ

Efficiency (in Russian) : В статьях, опубликованных в виде полугодового отчета, проанализирована история некоторых новых слов и терминов, используемых деятелями алаш, и внесен вклад в развитие современного литературного языка. Определены значения слов, неправильно употребляемых по смыслу и термини используемые в начале ХХ века введены в словарный запас казахского языка

Efficiency (in Kazakh) : Жартыжылдық есеп ретінде шығарылған екі мақалада Алаш қайраткерлері қолданған сөздер мен қолданыстар және сөйлемдердің тарихы талданып, ХХ ғасыр басындағы қайраткерлердің тілдік ерекшеліктері арқылы қазіргі әдеби тілдің дамуына, әсіресе терминтануға үлес қосылды. Қазіргі күні семантикасы жағынан дұрыс қолданылмайтын сөздердің түпкі мағынасы анықталып, қазақ тілінің сөздік қорына жаңа сөздер мен терминдер енгізілді

Field of application (in Russian) : Эти труды могут быть использованы школьниками и студентами университетов, исследователями, преподавателями и учеными, изучающими филологию, тюркологию, историю языка, литературу. Аргументация терминов, не вошедших в употребление в начале ХХ века, будет доказана, объяснено значение и запланировано представление в Комитет по терминологии для их повторного обращения.

Field of application (in Kazakh) : Бұл еңбектерді мектеп оқушылары мен университет студенттері, филология, түркітану, тіл тарихы, әдебиет, алаштану, ХХ ғасыр басындағы әдеби тілдің тарихи саласын бойынша зерттеп жүрген зерттеушілер мен оқытушылар және ғалымдар пайдалана алады. ХХ ғасыр басында қолданысқа кірмеген терминдердің уәжі дәлелденіп, мағынасы түсіндіріліп, олардың қайта айналысқа кіруі үшін Терминология комитетіне ұсыну жоспарланады.