The object of research, development or design (in Russian) : Реализация проекта должна обеспечить достижение научных результатов мирового уровня, подготовку и повышение квалификации специалистов во всех сферах образования и науки, гражданской авиации, а также формирование конкурентоспособной личности квалифицированных специалистов в области авиации, способных свободно учиться. государственный язык.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Жоба жұмысының орындалуы әлемдік деңгейдегі ғылыми нәтижелерге қол жеткізуді, білім және ғылым, азаматтық авиация саласының барлық қызмет саласындағы мамандарды даярлау мен жетілдіруді, авиация саласында білікті мамандардың мемлекеттік тілді еркін меңгере алатын бәсекеге қабілетті тұлға қалыптастыруды қамтамасыз етуі тиіс.

Aim of work (in Russian) : Анализ методики повышения эффективности внедрения государственного языка в сфере гражданской авиации Республики Казахстан и изучение лингвистических вопросов, внедрение использования государственного языка – казахского языка в сфере авиации и определение важные вопросы развития государственного языка в сфере авиации.

Aim of work (in Kazakh) : Қазақстан Республикасының азаматтық авиация саласында мемлекеттік тілді енгізудің тиімділіктерін жоғарлату әдістемесін талдау және лингвистикалық мәселелерді зерттеу арқылы авиация саласында мемлекеттік тіл -қазақ тілінің қолданысын енгізу, авиация саласында мемлекеттік тілді дамытудың маңызды мәселелерін анықтау.

Методы исследования (на русском) : Исследование вопросов, позволяющих дальнейшее расширение сферы использования государственного языка в социальных и профессиональных отношениях, в том числе в авиационной и транспортной системе. При изучении данной проблемы используется описательный метод. В качестве объекта исследования предполагается провести лингвистический анализ ошибок, допущенных членами экипажа на казахском языке в транспортной службе аэропорта, в сфере безопасности. В ходе полета проводятся экспериментальные исследования по таким вопросам, как владение или не владение государственным языком специалистами транспортной службы, обслуживающей пассажира, неправильное произношение сообщений на казахском языке членами экипажа в плоскости, либо неумение произносить звуки, характерные для казахского языка, и несоблюдение орфографических правил. По данному вопросу, указанному в проекте, будет заполнен «Оценочный лист». Данный вопрос предполагает необходимость открытия курсов казахского языка и профессиональной подготовки казахского языка для специалистов авиационной отрасли.

Методы исследования (на казахском) : Мемлекеттік тілдің қоғамдық, кәсіби қатынастарда, оның ішінде авиациялық-көлік жүйесінде қолдану аясын одан әрі кеңейтуге мүмкіндік беретін мәселелерді зерттеу. Бұл мәселені зерттеу барысында сипаттаушылық әдіс қолданылады. Зерттеу обьектісі ретінде әуежайдың жолаушыларға қызмет көрсететін тасымал қызметінде, қауіпсіздік саласында, ұшақтағы экипаж мүшелерінің қазақ тілінде хабарламаларды айту барысында жіберілетін қателіктерге лингвистикалық талдау жасау көзделеді. Ұшу барысында жолаушыға қызмет көрсететін тасымал қызметі мамандарының тілдік қатынаста мемлекеттік тілде сөйлеуі не болмаса сөйлемеуі, ұшақ ішінде экипаж мүшелерінің қазақ тіліндегі хабарламаларды айтылуы бойынша дұрыс айтпауы, не болмаса қазақ тіліне тән дыбыстарды дұрыс айта алмауы, орфоэпиялық ережелерді сақтамауы сияқты мәселелері негізінде эксперименттік зерттеулер жүргізіледі. Жобада көрсетілген осы мәселе бойынша «бағалау парақшасы» толтырылатын болады. Аталған мәселе авиация саласының мамандарына арналған қазақ тілі, кәсіби қазақ тілі бойынша оқыту курстарын ашу керектігін алға қояды.

Obtained results and novelty (in Russian) : По теме проекта будет создана смысловая карта, которая определит уровень использования государственного языка в сфере гражданской авиации. Подготовлен и опубликован свод правил, определяющих лингвистические вопросы, связанные с использованием государственного языка в сфере гражданской авиации. Планируется создать программу обучения и открыть курсы обучения казахскому языку для специалистов в области авиации, профессиональному казахскому языку (для пилотов – «Основы авиационного казахского языка»). В этой области подготовлено методическое пособие и учебное пособие. Для специалистов авиационной отрасли созданы казахско-русский переводчик и идентификатор документа. Публикуются научные статьи по теме проекта, обзоры, семинары, материалы научно-практических конференций. Авиакомпании «Эйр Астана», «Флай Арьятан», «Скат», «Казависпас» (вертолетная техника), а также РМЦ «Казаэронавигация» получили взаимную информацию о тестировании радиосвязи на казахском языке экипажами самолетов «Эйр Астана», «Флай Арьятан», «Скат», «Казависпас» и Алматы, Нур. Исследовательской группе были представлены протоколы переговоров между диспетчерскими службами РМЦ «Казаэронавигация», расположенными в аэропортах Султан, Шымкент, Караганда, Атырау. По анализу ситуации будет подготовлен отчет. В целях реализации радиосвязи между пилотом и диспетчером на казахском языке создано методическое пособие. Эксперимент был проведен.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жоба тақырыбы бойынша Азаматтық авиация саласында мемлекеттік тілдің қолданылу деңгейін анықтайтын семантикалық карта жасалады. Азаматтық авиация саласында мемлекеттік тілдің қолданылуына байланысты лингвистикалық мәселелерді анықтайтын ережелер жинағын дайындалып басылды. Авиация саласының мамандарына арналған қазақ тілі, кәсіби қазақ тілі( ұшқыштар үшін - «Базалық авиациялық қазақ тілі» ) бойынша оқу бағдарламасын жасап, оқыту курстарын ашу көзделеді. Осы сала бойынша әдістемелік нұсқаулық және оқу құралы дайындалды. Авиация саласының мамандарына арналған қазақша-орысша тілдескіш, іс-қағаздары бойынша анықтағыш жасалды. Жоба тақырыбы бойынша ғылыми мақалалар жариялау, сауалнама, семинарлар, ғылыми-практикалық конференциялардың материалдарын жинақ етіп шығарылды. Air Astana, Fly Aryatan, Scat авиакомпанияларына, Қазависпас (тікұшақ техникасы), сондай-ақ «Қазаэронавигация» РМК-ға барып өзара мәлімет алынды Қазақ тілінде радиоалмасуды жүзеге асыру сынағы Air Astana, Fly Aryatan, Scat, Қазависпас әуе кемелерінің экипаждары мен Алматы, Нұр-сұлтан, Шымкент, Қарағанды, Атырау қалаларының әуежайларында орналасқан «Қазаэронавигация» РМК диспетчерлік қызметтері арасындағы келіссөздер жазбаларының зерттеу тобына ұсынылды Жағдайды талдау бойынша есеп жасалады. Ұшқыш пен диспетчер арасындағы радиобайланысты қазақ тілінде жүзеге асыру мақсатында әдістемелік нұсқаулық жасалды. Эксперимент өткізілді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : По результатам данного проекта мы провели курс «Коммуникативный казахский язык». Коммерциализация проведена. Стоимость курса обучения – 100 000 тенге. сформировался.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Аталған жоба нәтижелері бойынша "Коммуникативті қазақ тілі" курсын өткіздік. Коммерцализация жүзеге асырылды. Оқу курсының құны - 100 000 тг. құрады.

Level of implementation (in Russian) : Для этого проекта была определена методология преподавания языка. Коммерциализация завершена, и внедрение продолжается. В дальнейшем сфера применения в сфере авиационного производства будет расширена.

Level of implementation (in Kazakh) : Берілген жоба бойынша тілді оқытудың әдістемесі анықталды. Коммерцализация жүзеге асырылып, енгізу жолға қойылды. Болашақта авиациялық өндіріс саласында қолданылу аясы кеңейтіледі.

Efficiency (in Russian) : Курсы повышения квалификации, проведенные по результатам этого проекта, доказывают, что владение авиационными специалистами государственным языком возросло на 20 процентов. Мы считаем, что различные проверки, проведенные в рамках задач проекта, подняли уровень владения государственным языком на 10 процентов.

Efficiency (in Kazakh) : Берілген жоба нәтижелері бойынша жүргізілген оқу курстары авиация саласының мамандарының мемлекеттік тілде сөйлеу дағдысының 20 пайызға артқанын дәлелдейді. Жоба міндеттері бойынша жүргізілген әртүрлі чек-парақшалар мемлекеттік тілдің деңгейін 10 пайызға көтерді деп есептейміз

Field of application (in Russian) : В целях реализации проекта анализ вопросов, позволяющих в дальнейшем расширить сферу использования государственного языка в общественных и профессиональных отношениях, в том числе в авиационно-транспортной системе, носит характер развития государственного языка в сфере отечественная авиация. Это, в свою очередь, считается важным для повышения эффективности повышения уровня использования государственного языка.

Field of application (in Kazakh) : Жобаны іске асыру мақсатында мемлекеттік тілдің қоғамдық, кәсіби қатынастарда, оның ішінде авиациялық-көлік жүйесінде қолдану аясын одан әрі кеңейтуге мүмкіндік беретін мәселелерге талдау жүргізу отандық авиация саласында мемлекеттік тілді дамыту сипатына ие. Бұл өз кезегінде мемлекеттік тілдің қолданылу деңгейін жоғарлатудың тиімділігін арттыру үшін маңызды болып саналады.