The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования является казахский малый поэтический корпус, сфокусированный на стихах Абая Кунанбаева, выдающегося казахского поэта и мыслителя.

The object of research, development or design (in Kazakh) : қазақтың көрнекті ақыны және ойшылы Абай Құнанбаевтың өлеңдеріне бағытталған қазақ кіші поэтикалық корпусы

Aim of work (in Russian) : разработка казахского поэтического корпуса с морфологической и поэтической разметкой стихов Абая для глубокого исследования и популяризации его творчества.

Aim of work (in Kazakh) : Абайдың өлеңдеріне морфологиялық және поэтикалық белгіленім қойылған қазақ поэтикалық корпусының әзірленуі ақын шығармашылығын терең зерттеу мен насихаттау үшін бағытталған.

Методы исследования (на русском) : комбинированный подход, включающий корпусную лингвистику, цифровую гуманитаристику, теоретический анализ макропоэтики и микропоэтики, автоматизированный стиховедческий анализ

Методы исследования (на казахском) : корпустық лингвистика, цифрлық гуманитарлық ғылымдар, макропоэтика мен микропоэтиканың теориялық талдауы, автоматтандырылған өлеңтану талдауын қамтитын біріктірілген тәсіл

Obtained results and novelty (in Russian) : создан литературно-языковой корпус стихотворений Абая, включающий оригинальные тексты с разметкой; разработан бесплатный автоматизированный частотный словарь на 5000 слов, доступный на сайте Corpora.kz; усилены научные исследования по литературным и культурным связям тюркоязычных государств. Научные результаты: - Исследованы литературно-языковые корпуса в странах ближнего и дальнего зарубежья, рассмотрены пути вывода предполагаемого корпуса на мировую литературную арену, предложены подходы. - Оригинальные тексты стихов Абая включены в корпус. - Корпус разработан на основе теоретического или системного анализа «макропоэтики», индивидуального изложения «микропоэтики» и исторического общего поэтического анализа поэзии Абая. - Создан корпус, определяющий ценность стихов Абая и элементы текста, формирующие эстетическое воздействие. - Проведен анализ каждого стихотворения Абая с точки зрения науки стиховедения, создана база в корпусе. - В соответствии с корпусом создан словарь поэтической частоты слов в стихах Абая (1-й этап). - Осуществлено содействие выходу казахской литературы на мировой уровень и занятию ею достойного места. - Усилены научные исследования по литературным и культурным связям тюркоязычных государств на тему наследия Абая

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Абай өлеңдерінің әдеби-тілдік корпусы жасалды, оған түпнұсқа мәтіндер мен лингвистикалық белгіленім енгізілген; Corpora.kz сайтында көпшілікке тегін қолжетімді 5000 сөзден тұратын автоматтандырылған жиілік сөздік әзірлемесі әзірленді; түркітілдес мемлекеттердің әдеби және мәдени байланыстары бойынша ғылыми зерттеулер күшейтілді. Ғылыми нәтижелер: - Алыс-жақын елдердегі әдеби-тілдік корпустарды зерттеу және көзделген корпусты әлем әдеби аренасына шығару жолдары қарастырылды, тәсілдері ұсынылды; - Абай өлеңдерінің түпнұсқасы корпусқа ендірілді; - Абай поэзиясына теориялық немесе жүйелік «макропоэтика», жеке баяндау «микропоэтика» және тарихи жалпы поэтикалық талдау негізінде корпус әзірленді. - Абай өлеңдерінің құндылығын, эстетикалық әсер қалыптастыратын мәтін элементтерін айқындап, жүйеленген корпус жасалды. - Өлеңтану ғылымы тұрғысында Абайдың әр өлеңдеріне талдау жасалып, корпуста базасы құрылды. - Корпусқа сәйкес Абай өлеңдеріндегі сөздерге поэтикалық жиілік сөздігі жасалды (1-кезеңі). - Қазақ әдебиетінің әлемдік кеңістікке шығып, тиісті орнын иеленуіне ықпал жасалды. - Абай мұрасы тақырыбында түркітілдес мемлекеттердің әдеби, мәдени байланысын ғылыми тұрғыда зерттеулер күшейтілді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : использование корпуса и словаря в образовательных программах; расширение сотрудничества с международными научными организациями; дальнейшее развитие цифровых ресурсов.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : корпусты және жиілік сөздігін білім беру бағдарламаларында пайдалану; халықаралық ғылыми ұйымдармен ынтымақтастықты кеңейту; цифрлық ресурстарды одан әрі дамыту.

Level of implementation (in Russian) :

Level of implementation (in Kazakh) :

Efficiency (in Russian) : Программа способствует повышению интереса к казахской литературе и культуре, что может оказать положительное влияние на образование и культурный туризм. Экономическая значимость также заключается в развитии цифровых технологий в гуманитарной сфере.

Efficiency (in Kazakh) : Бағдарлама қазақ әдебиеті мен мәдениетіне деген қызығушылықты арттыруға ықпал етеді, бұл білім беру және мәдени туризм салаларына оң әсерін тигізуі мүмкін. Жұмыстың экономикалық маңыздылығы гуманитарлық салада цифрлық технологияларды дамытуда жатыр.

Field of application (in Russian) : Область применения результатов: научные исследования, образование, культурная интеграция, цифровые гуманитарные проекты.

Field of application (in Kazakh) : Нәтижелерді қолдану саласы: ғылыми зерттеулер, білім беру, мәдени интеграция, цифрлық гуманитарлық жобалар.