The object of research, development or design (in Russian) : Объект исследования-творчество Машхур Жусупа Копеевича. В том числе поэтика произведений поэта соотносится с проблемами «национальная ценность», «национальное выражение», «казахи познание», отражением, изучением в литературе, обществе независимого Казахстана. Анализ, связывающий вышеперечисленные понятия с последними определениями, которые в настоящее время даны поэтике. Реализация проекта будет способствовать дальнейшему развитию казахской литературоведения и укреплению международного сотрудничества. В этой работе исследуется не только поэзия, но и проза поэта. Эта исследовательская работа ценна тем, что включает в себя работы во всех 20 томах.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу объектісі – Мәшһүр Жүсіп Көпейұлының шығармашылығы. Соның ішінде ақын шығармаларының поэтикасы «ұлттық құндылық», «ұлттық өрнек», «қазақи таным» мәселелерімен байланыста, тәуелсіз Қазақстан әдебиетінде, қоғамында көрініс табуымен, зерттелуімен салыстыра қаралады. Қазіргі уақытта поэтикаға беріліп жүрген соңғы анықтамалармен жоғарыда аталған ұғымдарды байланыстырып талдау. Жобаны іске асыру қазақ әдебиеттану ғылымын одан әрі дамытуға және халықаралық ынтымақтастықты нығайтуға септігін тиізеді. Бұл жұмыста ақынның тек қана поэзиясы ғана емес, прозасы да зерттеледі. Бұл зерттеу жұмысы барлық 20 томдық еңбектегі шығармаларды қарастырумен құнды.

Aim of work (in Russian) : В нашей исследовательской работе решили рассмотреть творчество Машхур Жусупа с точки зрения духовного явления, имеющего своеобразную окраску, выразительность, выделить его истинную поэтику, охватить все литературное наследие в рамках объекта исследования, сделать четкий и целостный вывод.

Aim of work (in Kazakh) : Зерттеу жұмысымызда Мәшһүр Жүсіп шығармашылығын өзгеге ұқсамайтын өзіндік бояу, өрнегі бар рухани құбылыс тұрғысынан қарастырып, оның шынайы поэтикасын айқындау үшін бүкіл әдеби мұрасын зерттеу нысаны аясында тұтас қамту, тиянақты әрі тұтас тұжырым жасау.

Методы исследования (на русском) : Исследовательская работа основывается на герменевтических, структурных методах литературных произведений. С точки зрения метода герменевтического анализа трактуется понятие поэтики. Рассматривается изучение природы художественного произведения посредством структурного метода.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу жұмысы әдеби шығармаларды герменевтикалық, құрылымдық әдістерін негізге алады. Герменевтикалық талдау әдісі тұрғысынан поэтика ұғымы түсіндіріледі. Құрылымдық әдіс арқылы көркем туындының табиғатын зерттеу қарастырылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : Впервые рассмотрение все двадцатитомное собрание сочинений поэта, с новаторской точки зрения, публикация 5 (пяти) статей и издание монографии в отечественных изданиях, рекомендованных КОКСНВО МНВО РК, отражает результат проекта. В первый год проекта в 3-м номере отечественного журнала Вестник Торайгыровского университета вышла статья «Поэтика дидактических стихов Машхур Жусипа». Научная новизна проекта заключается в том, что наследие поэта, вошедшего в многотомное собрание сочинений Машхур Жусупа всех жанров, впервые рассматривается с новаторской точки зрения поэтики поэтического, писательского мира, мира философа, историка, поэтики религиозных произведений, переведенных на казахский язык.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Ақынның жиырма томдық шығармалар жинағын алғаш рет тұтастай қарастырып, жаңашыл көзқарас тұрғысынан ҒЖБССҚК ұсынған отандық басылымдарда 5 (бес) мақала жариялау және монография шығару жобаның нәтижесін көрсетеді. Жобаның алғашқы жылында отандық Торайғыров университетінің хабаршысы деп аталатын журналындың 3ші номерінде «Мәшһүр Жүсіптің дидактикалық өлеңдерінің поэтикасы» атты мақала шықты. Жобаның ғылыми жаңалығы – Мәшһүр Жүсіптің барлық жанрдағы көп томдық шығармалар жинағына енген ақын мұрасы тұңғыш рет ақындық, жазушылық әлемінің поэтикасы, философ, тарихшы ретіндегі әлемі, қазақ тіліне аударылған діни шығармаларының поэтикасының жаңашыл көзқараспен қарастырылуы.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : не рассмотрено

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : қарастырылмаған

Level of implementation (in Russian) : не рассмотрено

Level of implementation (in Kazakh) : қарастырылмаған

Efficiency (in Russian) : Эффективность проекта заключается в том, чтобы посредством полного изучения творчества Машхур Жусупа доказать, что литература начала ХХ века развивалась с точки зрения содержания, вида, жанра, и внести свой вклад в полное изучение литературы той эпохи. Также будет внесен вклад в развитие литературного краеведения.

Efficiency (in Kazakh) : Жобаның тиімділігі Мәшһүр Жүсіптің шығармашылығын толық зерттеу арқылы ХХ ғасыр басындағы әдебиеттің мазмұн, түр, жанр тұрғысынан дамығанын дәлелдеп, сол дәуірдегі әдебиеттің толықтай зерттелуіне үлес қосу. Сондай ақ әдебиеттік өлкетанудың дамуына үлес қосылады.

Field of application (in Russian) : Сфера применения работы адресована научным работникам, обучающимся филологических специальностей вузов, а также всем любителям литературы.

Field of application (in Kazakh) : Жұмыстың қолдану аясы ғылыми қызметкерлерге, жоғары оқу орындарының филология мамандығының білім алушыларына, сондай-ақ әдебиет сүйер барша оқырманға арналады.