The object of research, development or design (in Russian) : В качестве объекта исследовательской работы использованы рукописи эпических псалмов, хранящиеся в редких коллекциях фондов Института литературы и искусства им.М. О. Ауэзова и Центральной научной библиотеки.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу жұмысының нысаны ретінде М.О.Әуезов атындағы Әдебиет және өнер институты мен Орталық ғылыми кітапхананың сирек қорларында сақталған эпостық жырлардың қолжазбалары пайдаланылды.

Aim of work (in Russian) : Рассмотреть сохранившиеся у тюркских народов версии героического эпоса, проанализировать их национальные варианты, изучить текстовую, содержательную специфику, этнические различия, провести сравнительный анализ между художественной реальностью и историческими сведениями, летописями средневековых ученых, генеологическими и родовыми родословными, определить общие сходства и различия, с помощью примеров доказать, что эпос является общим наследием тюркских народов.

Aim of work (in Kazakh) : Түркі халықтарында сақтаулы қаһармандық эпосының версияларын қарастырып, олардың ұлттық нұсқаларын, редакцияларын, көшірмелерін саралап, мәтіндік, мазмұндық ерекшеліктерін, өздеріне тән этникалық айырмашылықтарды зерделеп, мүмкіндігінше көркемдік шындықты тарихи деректермен, ортағасырлық ғалымдардың жылнмаларымен, генеологиялық-рулық шежірелермен салыстыра зерттеп, олардың арасындағы ортақ ұқсастықтар мен өзгешеліктерді анықтап, жырдың түркі халықтарының ортақ мұрасы екенін айғақты мысалдармен дәлелдеу.

Методы исследования (на русском) : В ходе исследования были использованы текстологическое, сравнительно-историческое, сравнительно-типологическое и др. методы.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу барысында мәтінтанулық, салыстырмалы тарихи, салыстырмалы-типологиялық т.б. әдістемелер пайдаланылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : До этой проектной работы он был исследован с типологической точки зрения, не публиковался в качестве специального научного исследования, рассказывающего о том, что это общее для тюркского народа наследие. Следовательно, упомянутая исследовательская работа впервые исследована национальные версии эпосов тюрскских народов и относящиеся к ним источники в увязке с этнографическими ценностями, в контексте национального кода духовной модернизации. Это – актуальность и новизна исследования.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Бұл жобалық жұмысқа дейін ол типологиялық тұрғыда зерттеліп, түркі халқына ортақ мұра екенін сөз қылған арнайы ғылыми зерттеу болып жарияланбаған. Сондықтан аталған зерттеу жұмысы түркі халықтары эпосының ұлттық версиялары мен оған қатысты дереккөздері этнографиялық құндылықтармен байланыстырыла, толық жүйеленіп, бір ғылыми нысана деңгейінде, рухани жаңғырудың ұлттық тұғырнамасы (коды) контексінде тұңғыш рет зерттелді. Бұл – зерттеудің өзектілігі мен жаңалығы.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : В ходе исследовательской работы были собраны подробные сведения об истории происхождения, сбора, публикации эпосов, о исполнителей, собирателей, публикаторов, и переписчиков древних эпосов.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Зерттеу жұмысы барысында эпостардың шығу, жиналу, жариялану тарихы, жыршылар мен жеткізушілер, жинаушылар, тапсырушылар, көшірушілер туралы толық мәліметтер жиналды.

Level of implementation (in Russian) : В 2022-2024 гг. в рамках проекта опубликованы 3 статьи и 1 монография. Из них 2 статья (на английском языке) в журнале, представленном Национальным институтом социальных и гуманитарных наук, индексируемом в базах данных Social Science Citation Index, Science Citation Index Expanded, Arts and Humanities Citation Index по данным Web of Science и по данным Citescore - 1 (английский) в базе данных Scopus.

Level of implementation (in Kazakh) : 2022-2024 жылдары жоба аясында күнтізбелік жоспар бойынша 3 мақала, 1 монография жарық көрді. Олардың ішінде ҒЖБССҚК ұсынған журналда – 2 (ағыл.), Web of Science бойынша Social Science Citation Index, Science Citation Index Expanded, Arts and Humanities Citation Index базаларында индекстелетін және Scopus базасында Citescore бойынша – 1 (ағыл.) мақала.

Efficiency (in Russian) : Работа «Сравнительная типология героического эпоса тюркских народов», являющаяся результатом данного проекта, служит ценным и эффективным учебным пособием для зарубежных исследователей, отечественных ученых, проводящих исследования в области гуманитарных наук, студентов, магистрантов и докторантов (PhD) высших учебных заведений, воспитанникам детских садов и школьников.

Efficiency (in Kazakh) : Жобаның нәтижесі болып табылатын «Түркі халықтары қаһармандық эпосының салыстырмалы типологиясы» атты еңбек осы тақырыпта шетел зерттеушілері, отандық гуманитарлық ғылымдар саласында зерттеу жүргізетін ғалымдар, жоғары оқу орындарының студенттері мен магистранттарына, докторанттарына (PhD), ал балабақша тәрбиеленушілері мен мектеп оқушылары үшін тиімді оқу құралының қызметін атқарады.

Field of application (in Russian) : Полученные результаты будут доступны и использованы в качестве научных целей, послужит основой фундаментальных исследований для специалистов всех областей гуманитарных наук, студентов, магистрантов, докторантов и др.

Field of application (in Kazakh) : Алынған нәтижелер гуманитарлық ғылымның барлық саласының ғалымдары, студенттер, магистранттар, докторанттар, т.б. мамандардың іргелі зерттеулеріне ғылыми нысана, дереккөздері ретінде пайдаланылады.