The object of research, development or design (in Russian) : Лингвистический ландшафт Казахстана

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақстанның лингвистикалық ландшафты

Aim of work (in Russian) : Цель проекта заключается в мониторинге трансформационных языковых тенденций и в определении степени влияния языковой моды в моделировании лингвистического ландшафта РК на примере городов Астана и Алматы.

Aim of work (in Kazakh) : Жобаның мақсаты – трансформациялық тілдік тенденцияларды бақылау және Қазақстан Республикасының лингвистикалық ландшафтын (Астана және Алматы қалаларының негізінде) модельдеудегі тілдік сәннің әсер ету дәрежесін анықтау.

Методы исследования (на русском) : Методы наукометрического и библиографического анализа публикаций зарубежных и казахстанских исследований на основе международных баз данных Scopus и Web of Science. Корреляции и адаптации научной методологии наиболее инновационно-значимых практик определила выбор комплексного коммуникативно-прагматического, дискурсивного и ландшафтного подходов в качестве методологической основы исследования. В социолингвистическом исследовании предусмотрено использование мобильного приложения 2GIS (метод картографии) в качестве полевого метода, обеспечивающий высокую точность в сборе квалитативных данных, а также имеет функцию отображения всех тех изменений, которые происходят в текстах городских объектов (смена языка, локаций, названий и т.д.).

Методы исследования (на казахском) : Scopus және Web of Science халықаралық мәліметтер базасы негізінде шетелдік және қазақстандық зерттеулердің жарияланымдарын ғылыми-библиографиялық талдау әдістері. Ғылыми әдіснаманың инновациялық маңызды тәжірибелердің корреляциясы мен бейімделуі зерттеудің әдіснамалық негізі ретінде күрделі коммуникативті-прагматикалық, дискурсивті және ландшафттық тәсілдерді таңдауды анықтады. Әлеуметтік лингвистикалық зерттеу сапалы деректерді жинауда жоғары дәлдікті қамтамасыз ететін далалық әдіс ретінде 2GIS мобильді қосымшасын (картография әдісі) пайдалануды қамтиды, сонымен қатар қалалық объектілердің мәтіндерінде болатын барлық өзгерістерді бейнелеу функциясы бар ( тіл өзгерісі, орналасқан жері, атаулары және т.б.).

Obtained results and novelty (in Russian) : Осуществлен аналитический обзор зарубежной и казахстанской научной литературы: систематизация теории, методики и практики. Адаптирована и обоснована методология исследования. Выступление с докладом на 25й конференции Международной Ассоциации английского языка в мире (IAWE 25), 14-17 июня 2023 г. (США, Нью-Йорк). Тема доклада: «Transformational Diversity in the Linguistic Landscape of Kazakhstan». Упорядочен понятийно-терминологический инструментарий исследования, уточнен метаязык и выявлена типология семантического варьирования. Опубликована научная статья в Scopus - Bottom-Up Approach to Language Policy and Planning in Kazakhstan // Societies 2023, 13(2), 43 . https://doi.org/10.3390/soc13020043 . Разработаны содержание и проведены основные этапы полевых исследований: включенное наблюдение, фиксирование (фотографирование) языкового материала (тексты – 3470 языковых единиц) ) на улицах города, работа с картами и мобильным приложением 2GIS. Принята к публикации научная статья «Language planning in the process of linguistic landscape transformation» в Вестник Торайгыров университета. Филологическая серия. №4, декабрь 2023г. (КОКСНВО МНВО). Принята к публикации научная статья «Language planning in the process of linguistic landscape transformation» в Вестник Торайгыров университета. Филологическая серия. №4, декабрь 2023г. (КОКСНВО МНВО).

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Шетелдік және қазақстандық ғылыми әдебиеттерге аналитикалық шолу жүргізілді: теорияны, әдістемені және практиканы жүйелеу. Зерттеу әдістемесі бейімделген және негізделген. Дүниежүзілік ағылшын тілі халықаралық қауымдастығының (IAWE 25) 25-ші конференциясында, 2023 жылғы 14-17 маусым (АҚШ, Нью-Йорк) «Transformational Diversity in the Linguistic Landscape of Kazakhstan» тақырып бойынша баяндама жасалынды. Концептуалды-терминологиялық зерттеу құралдары ретке келтіріліп, метатіл нақтыланды, семантикалық вариацияның типологиясы анықталды. Scopus журналында жарияланған ғылыми мақала - Bottom-Up Approach to Language Policy and Planning in Kazakhstan // Societies 2023, 13(2), 43 . https://doi.org/10.3390/soc13020043 . Зерттеулердің негізгі кезеңдері әзірленіп, жүзеге асырылды: қатысушылардың бақылауы, тілдік материалды (мәтіндер – 3470 тіл бірлігі) жазу (фотосуретке түсіру) Астана қаласының көшелерінде (оң және сол жағалау), карталармен және 2GIS мобильді қосымшасымен жұмыс. «Language planning in the process of linguistic landscape transformation» атты шолу мақала Торайғыров университетінің хабаршысына (Филология сериясы. №4, желтоқсан 2023) басылымға қабылданды. «Транслингвизм мәселелерін зерттеудің теориялық методологиялық негіздері» атты шолу мақала Ш.Уәлиханов атындағы Көкшетау университетінің хабаршысына (Филология сериясы. №4, желтоқсан 2023) басылымға қабылданды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Полученные результаты могут повлиять на развитие казахстанской социолингвистики в целом, привнося инновационные методологии научного исследования в сфере оптимизации и коммодификация городского пространства. Ожидаемые результаты данного проекта по сравнению с имеющимися аналогами связаны с разработкой принципов и стратегий реализации престижного планирования и имиджевой политики в развитии лингвистического ландшафта, что в свою очередь повышают конкурентоспособность результатов и способствует прогнозированию новых социальных и экономических перспектив.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Алынған нәтижелер қала кеңістігін оңтайландыру және комодификациялау саласындағы ғылыми зерттеулердің инновациялық әдістемелерін енгізе отырып, жалпы қазақстандық әлеуметтік лингвистиканың дамуына әсер етуі мүмкін. Қолданыстағы аналогтармен салыстырғанда бұл жобаның күтілетін нәтижелері лингвистикалық ландшафтты дамытуда беделді жоспарлау және имидждік саясатты жүзеге асырудың қағидаттары мен стратегияларын әзірлеумен байланысты, бұл өз кезегінде нәтижелердің бәсекеге қабілеттілігін арттырады және нәтижелердің бәсекеге қабілеттілігін арттыруға ықпал етеді, жаңа әлеуметтік-экономикалық перспективаларды болжау.

Level of implementation (in Russian) :

Level of implementation (in Kazakh) :

Efficiency (in Russian) : Научно-технологическая эффективность достигается путем модификации и адаптирования мирового опыта в оптимизации научных методологических знаний в области проектирования городского лингвистического ландшафта. Экономическая эффективность реализуется за счет возможности практического применения полученных данных в дальнейшей разработки общей концепции коммодификации городского пространства.

Efficiency (in Kazakh) : Ғылыми-технологиялық тиімділікке қалалық лингвистикалық ландшафттық дизайн саласындағы ғылыми әдістемелік білімді оңтайландырудың әлемдік тәжірибесін түрлендіру және бейімдеу арқылы қол жеткізіледі. Экономикалық тиімділік қала кеңістігін тауарландырудың жалпы тұжырымдамасын одан әрі әзірлеуде алынған мәліметтерді практикалық қолдану мүмкіндігінің арқасында жүзеге асырылады.

Field of application (in Russian) : Практическая ценность исследования обусловлена возможностью применения результатов в решении проблемных вопросов прикладной урбанистики и развития городской муниципальной политики в РК в целом.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеудің практикалық құндылығы нәтижелерді қолданбалы урбанизмнің проблемалық мәселелерін шешуде және жалпы Қазақстан Республикасындағы қалалық муниципалдық саясатты дамытуда пайдалану мүмкіндігімен түсіндіріледі.