The object of research, development or design (in Russian) : Проведение этимологического анализа слов, лексическое значение которых неясно в казахской фразеологии.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақ тіліндегі фразеологизмдер құрамындағы лексикалық мағынасы айқын емес, күңгірттенген сөздерге этимологиялық талдау жасау.

Aim of work (in Russian) : Цель проекта - Провести этимологический анализ многозначных слов в составе казахских фразеологизмов, способствовать формированию этимологического словаря, определить происхождение, ввести их в современный языковой оборот, модернизировать наше духовное бытие.

Aim of work (in Kazakh) : Жоба мақсаты - Қазақ тіліндегі фразеологизмдер құрамындағы лексикалық мағынасы айқын емес, күңгірттенген сөздерге этимологиялық талдау жасау, этимологиялық сөздіктің түзілуіне үлесу қосу, шығу төркінін анықтау, оларды бүгінгі тілдік қолданысқа енгізу, рухани болмысымызды жаңғырту.

Методы исследования (на русском) : Методы исследования: Выбор методов исследования, используемых в проекте, как обоснование способов достижения поставленных целей, их взаимосвязь с целями и задачами проекта. Проект направлен на теоретическое обоснование этимологического анализа и имеет прикладное (создание, развитие словарного запаса и т.д.) значение.

Методы исследования (на казахском) : Қолданылған әдіс-тәсілдер: Қойылған мақсаттарға қол жеткізу тәсілдерін негіздеу ретінде жобада қолданылатын зерттеу әдістерін таңдау, олардың жобаның мақсат- міндеттерімен өзара байланысы. Жоба этимологиялық талдауды теориялық негіздеуге бағытталған және қолданбалық (сөздік құрастырып, әзірлеу және т.б.) маңызға ие.

Obtained results and novelty (in Russian) : Научная новизна и значимость проекта. Актуальность исследовательской работы и новизна объекта исследования и результаты этого исследования влияют на дальнейшее развитие науки и техники, их интеграцию. Проект определяет основные направления казахского языкового образования.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жобаның ғылыми жаңалығы мен маңызы. Зерттеу жұмысының өзектілігі мен зерттеу нысанының жаңалығы және осы зерттеудің нәтижелері ғылым мен технологияның болашақ дамуына, олардың ықпалдастығына әсер етеді. Жоба қазақ тіл білімінің негізгі бағыттарын айқындайды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Этимологиялық зерттеулер тарих, этнография, әдебиет ғылымдары, археология, ономастика, топонимика т.б. ғылым салаларымен ұштастырыла жүргізіледі. Сөздер тарихы, олардың шығуы мен дамуы табиғатпен бірге жасасып келеді. Қоғамдық ортада оны игеруге адамзат баласы ғасырлар бойы күш салуда. Осыған орай, этимологиялық зерттеулер екі маңызды тілдік проблемаларға ʻʻтіл және тарихˮ, ʻʻтіл және ойлауˮ (мышление) мәселелеріне тікелей қатысты болады.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Этимологические исследования истории, этнографии, литературоведения, археологии, ономастики, топонимики и др. осуществляется в сочетании с областями науки. История слов, их происхождение и развитие переплетаются с природой. На протяжении веков человечество пыталось освоить его в общественной среде. В этом отношении этимологические исследования напрямую связаны с двумя важными лингвистическими проблемами: «язык и история» и «язык и мышление».

Level of implementation (in Russian) : полный

Level of implementation (in Kazakh) : толық

Efficiency (in Russian) : Обеспечение возможности использования результатов, полученных в ходе исследования, при подготовке учебных материалов по предметам этнолингвистики, этнографии, этимологии и тюркологии.

Efficiency (in Kazakh) : Зерттеу барысында алынған нәтижелерді этнолингвистика, этнография, этимология және түркітану пәндерін арналған оқу құралын дайындауда пайдалануға мүмкіндік жасау.

Field of application (in Russian) : языкознание

Field of application (in Kazakh) : тіл білімі