The object of research, development or design (in Russian) : Сведений о степной медицинской культуре в трактатах «Тансȳк-нāме Илхāнӣ» (XIII в.), «Асрāр ал-атиббā’» (XV в.)

The object of research, development or design (in Kazakh) : "Таңсȳқ-нāме Илхāнӣ» (ХІІІ ғ.), «Асрāр ал-атиббā’» (ХV ғ.), трактаттарындағы далалық медицина мәдениетінің дерегі

Aim of work (in Russian) : Цель проекта – исследование обширной информации анонимных медицинских трактатов «Асрāр ал-атиббā’», «Тансȳк-нāме Илхāнӣ» и изучение особенностей культуры степной медицины на основе сведений этих трактатов.

Aim of work (in Kazakh) : Жобаның мақсаты – анонимді «Асрāр ал-атиббā’», «Таңсȳқ-нāме Илхāнӣ» медициналық трактаттарының мол мәліметтерін зерттеу және осы трактаттар деректері негізінде далалық медицина мәдениетін, ерекшеліктерін анықтау.

Методы исследования (на русском) : При изучении информационных возможностей письменных источников используются методы исторического исследования, при изучении текста - лингвокультурологические методы, при изучении информации медицинской культуры - историко-сравнительный метод, хронологический, статистический метод, системный и историко-культурологический анализ.

Методы исследования (на казахском) : жазба деректердің ақпараттық мүмкіндіктерін зерттеуде деректанулық, мәтінін зерттеуде лингвомәдениеттанулық әдістер, медициналық мәдениет мәліметтерін тарихи-салыстырмалы әдіс, хронологиялық, статистикалық әдіс, жүйелік-талдау және тарихи-мәдени талдау әдістері қолданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : изучается трактаты «Асрāр ал-атиббā’», «Тансȳк-нāме Илхāнӣ» и определяется место кочевых народов в средневековом медицинском искусстве.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : «Асрāр ал-атиббā’», «Таңсȳқ-нāме Илхāнӣ» медициналық трактаттары зерттеліп, ортағасырлық емшілік өнердегі көшпенді халықтардың орны анықталады

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Результаты, полученные в ходе исследования, используются в медицине, социологии, антропологии, лексикографии, этнографии, науке о данных и др., поднимая традиционную методику преподавания предметов истории на новый уровень с использованием информационно-коммуникационных технологий и электронных средств обучения, учебников и мультимедийных средств.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Зерттеу барысында алынған нәтижелер медицина, әлеуметтану, антропология, лексикография, этнография, деректану және т.б. тарих пәндерін дәстүрлі оқыту әдістемесін жаңа деңгейге көтеріп, ақпараттық-коммуникациялық технологиялар мен электронды дидактикалық құралдарды, оқулықтарды, мультимедиялық құралдарды жасауда пайдаланылады.

Level of implementation (in Russian) : Письменное наследие, изучаемое в проекте, было представлено читательской аудитории в виде статей как источник средневековой турецкой медицины.

Level of implementation (in Kazakh) : Жобада зерттеуге алынған жазба мұралардың ортағасырлық түркі медицинасының дерегі ретінде мақал түрінде оқырман қауымға таныстырылды

Efficiency (in Russian) : Эффективность проекта выражается в том, что он способствует изучению культуры врачевание тюркских народов на основе письменного наследия и выявлению нового пласта источников по теме проекта.

Efficiency (in Kazakh) : Жоба тиімділігі түркі халықтарының емдік мәдениетін жазба деректері негізінде зерттеуге және жоба тақырыбы бойынша тың деректер қабатын анықтауға септігін тигізуінде көрінеді.

Field of application (in Russian) : Описанные в работе способы изготовления лекарств тюркских народов из лекарственных трав, продуктов дичи и животного происхождения, способы борьбы с эпидемическими заболеваниями, виды лечения и многое другое имеют большое значение для фармацевтической промышленности страны, для изучение истории медицины и этнографии.

Field of application (in Kazakh) : Шығармада баяндалған түркі халықтарының емдік шөптерден, аң, жануар өнімдерінен дәрі-дәрмек жасау жолдары, эпидемиялық аурулармен күресу жолдары, емдеу түрлері еліміздің фармацевтикалық саласы үшін, медицина тарихы, этнографиясын зерттеу үшін маңызыды