The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования являются восточные источники XVII – начала XX вв.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны - XVII – XX ғ. басы аралығындағы шығыс дереккөздері.

Aim of work (in Russian) : Выявление, критическое изучение и введение в научный оборот новых материалов из оригинальных восточных письменных источников XVII – начала XX вв., содержащих наиболее полные сведения по исторической географии Казахстана и Центральной Азии.

Aim of work (in Kazakh) : Қазақстан мен Орталық Азияның тарихи географиясы бойынша неғұрлым толық мәліметтерді қамтитын XVII – XX ғ. басы аралығындағы шығыс жазба түпнұсқа дереккөздерінен алынған жаңа материалдарды анықтау, сыни тұрғыдан зерттеу және ғылыми айналымға енгізу.

Методы исследования (на русском) : Методы, использованные в процессе работы: методы критического отбора, источниковедческого анализа и синтеза, с учетом новых подходов в исследовании восточных источников.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу барысында қолданылған әдістер: шығыс дереккөздерін зерттеу бағытындағы жаңа тәсілдерді ескере отырып, сыни сұрыптау, дереккөздік талдау және синтездеу әдістері.

Obtained results and novelty (in Russian) : Впервые вводится в научный оборот переводы с персидского языка извлечений из рукописных источников «Тāрӣх-и джадӣда-йи Тāшканд» и «Хулāсат ал-ахвāл», которые содержит оригинальные сведения по исторической географии Казахстана и Центральной Азии. Впервые вводится в научный оборот переводы с китайского языка извлечений из сочинений «Сиюй вэньцзяньлу», «Сичуй цзунтун шилюэ» и «Сичуй яолюэ», которые содержит оригинальные сведения по исторической географии центральноазиатского региона. В научный оборот вводится новый материал по сакральной географии Казахстана и Центральной Азии, содержащийся в восточных источниках XVII – начала XX вв. Впервые вводятся в научный оборот извлечения из исторических и историко-биографических сочинений XVII – начала XX века, которые дополняют общие сведения по истории духовной культуры народов центральноазиатского региона.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Қазақстан және Орталық Азияның тарихи географиясы бойынша бірегей деректерді қамтитын «Тāрӣх-и джадӣда-йи Тāшканд» және «Хулāсат ал-ахвāл» қолжазба деректерінен үзінділері парсы тілінен аудармасы тұңғыш рет ғылыми айналымға енгізілуде. Алғаш рет Орталық Азия аймағының тарихи географиясы туралы бірегей мәліметтерді қамтитын «Сиюй вэньцзяньлу», «Сичуй цзунтун шилюэ» және «Сичуй яолюэ» шығармаларынан алынған үзінділердің қытай тілінен аудармасы ғылыми айналымға енгізілуде. XVII – XX ғ. басы аралығы кезеңіне қатысты шығыс дереккөздерінде Қазақстан және Орталық Азияның киелі жерлер географиясы бойынша жаңа материалдар ғылыми айналымға енгізілуде. Қазақстан және Орталық Азия өңірі халықтарының рухани мәдениетінің тарихына қатысты жалпы түсініктерді толықтыруға бағытты XVII – XX ғ. басындағы тарихи және тарихи-биографиялық шығармалардан үзінділер ғылыми айналымға енгізілді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Полученные научные результаты проекта за 2023 г. опубликованы в 5 научных трудах, в том числе: 1 статья в рецензируемых научных изданиях, индексируемых в Arts and Humanities Citation Index базы Web of Science; 2 статья в рецензируемых отечественных изданиях, рекомендованных КОКСНВО; 1 книга; 1 статья в сборнике материалов Международной конференции. 1) Тулибаева Ж. M. «Тарих-и джадида-йи Ташканд» как источник по исторической географии окрестностей Ташкента и Туркестана // Вопросы истории. – 2023. – 4 (2). – С. 118-129. 2) Тулибаева Ж. M. Ташкент және Түркістан уәлаяттары маңындағы киелі орындар бойынша жазба деректер // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2023. – №1 (104). – Б. 128-136 3) Тулибаева Ж. М. Ташкентский вилайет и Дешт-и Кипчак в мемуарах Абу Убайдаллаха Му-хаммада // Вестник ЕНУ им. Л. Гумилева Серия: Исторические науки. Философия. Религиоведение. ‒ 2023. ‒ №.1 (142). ‒ С. 108-122. 4) Тулибаева Ж. М., Каримова Н. Э., Тулибаев Т.Е. Историческая география Казахстана и Центральной Азии в восточных источниках XVII – начала XX вв. (Извлечения из арабографических и китайских источников). – Алматы: SDU University, 2023. – 184 с. 5) Tulibayeva Zh., Tulibayev S. Some features of the Chingisid administrative-territorial control of the Khanate of Khiva // Схід та Європа. Матеріали міжнародної наукової конференції «Схід та Європа: наукова конференція присвячена пам’яті Вольфа Бейліса». – Київ: Український державний університет імені М. Драгоманова, 2023. – Pp.177-183.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : 2023 ж. зерттеу нәтижелері 5 ғылыми жұмыста жарияланды, оның ішінде Arts and Humanities Citation Index Web of Science базасында индекстелетін 1 мақала, ҒЖБССҚК ұсынған басылымдарда 2 мақала, 1 кітап, 1 мақала Халықаралық конференция материалдары жинағында. 1) Тулибаева Ж. M. «Тарих-и джадида-йи Ташканд» как источник по исторической географии окрестностей Ташкента и Туркестана // Вопросы истории. – 2023. – 4 (2). – С. 118-129. 2) Тулибаева Ж. M. Ташкент және Түркістан уәлаяттары маңындағы киелі орындар бойынша жазба деректер // ҚазҰУ хабаршысы. Шығыстану сериясы. – 2023. – №1 (104). – Б. 128-136 3) Тулибаева Ж. М. Ташкентский вилайет и Дешт-и Кипчак в мемуарах Абу Убайдаллаха Му-хаммада // Вестник ЕНУ им. Л. Гумилева Серия: Исторические науки. Философия. Религиоведение. ‒ 2023. ‒ №.1 (142). ‒ С. 108-122. 4) Тулибаева Ж. М., Каримова Н. Э., Тулибаев Т.Е. Историческая география Казахстана и Центральной Азии в восточных источниках XVII – начала XX вв. (Извлечения из арабографических и китайских источников). – Алматы: SDU University, 2023. – 184 с. 5) Tulibayeva Zh., Tulibayev S. Some features of the Chingisid administrative-territorial control of the Khanate of Khiva // Схід та Європа. Матеріали міжнародної наукової конференції «Схід та Європа: наукова конференція присвячена пам’яті Вольфа Бейліса». – Київ: Український державний університет імені М. Драгоманова, 2023. – Pp.177-183.

Level of implementation (in Russian) :

Level of implementation (in Kazakh) :

Efficiency (in Russian) : Историческая география Казахстана дополнена новыми фактами, подлежащими дальнейшему изучению и осмыслению. Систематизированные известия историков, географов и путешественников XVII – начала XX вв. могут быть использованы при проведении локальных и региональных исторических и географических исследований. Для широкого круга исследователей истории, исторической географии нашего региона станет доступным оригинальный материал первоисточников. Публикация переводов оригинальных текстов с восточных языков с научными комментариями позволит нам дополнить историческую и географическую науку Казахстана новыми источниками XVII – начала XX вв.

Efficiency (in Kazakh) : Қазақстанның тарихи географиясы одан әрі зерттеу және қайта қарастыруға тиісті жаңа фактілермен толықты. XVII – XX ғ. басы аралығындағы тарихшылардың, географтардың және саяхатшылардың жүйелендірілген хабарлары жергілікті және аймақтық тарихи және географиялық зерттеулерде қолданыла алады. Біздің өңірдің тарихын, тарихи географиясын зерттеушілердің кең ауқымы үшін бастапқы дереккөздердің түпнұсқа материалы қолжетімді болады. Шығыс тілдерінен түпнұсқа мәтіндердің аудармаларын ғылыми түсініктемелермен жариялау Қазақстанның тарихи және географиялық ғылымын XVII – XX ғ. басы аралығындағы жаңа дереккөздермен толықтыруға мүмкіндік береді.

Field of application (in Russian) : Результаты междисциплинарного проекта могут быть использованы в научных исследованиях историков, востоковедов, географов и лингвистов.

Field of application (in Kazakh) : Пәнаралық жобаның нәтижелерін тарихшылар, шығыстанушылар, географтар жәнелингвисттердің ғылыми зерттеулерінде пайдалануға жарамды деп танылады.