The object of research, development or design (in Russian) : Работа по составлению частотных словарей, как и других лексикографических работ, на каждом этапе является одной из актуальных тем, имеющих большое значение для проведения исследовательских работ в различных теоретических и прикладных направлениях. Частотные словари – главный объект исследования лингвостатистики языкознания, один из показателей исследования.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазіргі кезде қазақ лексикологиясының аса бір маңызды мәселесінің бірі – қазіргі қазақ тілінің қолданыстағы лексикалық жүйесінің шекарасын айқындау. «Қазақ тілінің жиілік сөздігі», ең алдымен, жиі қолданыстағы сөздік қорымыздың шекарасын анықтап алу үшін өте қажет. Жиілік сөздіктерді құрастыру ісі, басқа да лексикографиялық еңбектер сияқты, әр кезеңде де әртүрлі теориялық және қолданбалы бағыттардағы зерттеу жұмыстарын жүргізу үшін маңызы зор өзекті тақырыптардың бірі болып келеді. Жиілік сөздіктер – тіл білімінің лингвостатистика саласының басты зерттеу нысаны, зерттеу көрсеткіштерінің бірі болып табылады.

Aim of work (in Russian) : Выявление лексического материала, необходимого для разработки лексико-грамматического минимума на языке, в том числе активно изучаемого в технических вузах профиля, а также эффективных учебников и учебных пособий для изучающих казахский язык, особенно как второй язык.

Aim of work (in Kazakh) : Тілдегі, оның ішінде бейіні техникалық жоғары оқу орындарында белсенді оқытылатын сөздік қор шегарасын, сол арқылы қазақ тілін, əсіресе екінші тіл ретінде үйренетіндерге арналған тиімді оқулықтар мен оқу құралдарын, оларға база болатын лексикалық-грамматикалық минимум əзірлеуге қажетті лексикалық материалды анықтап беру.

Методы исследования (на русском) : Используются лингвостатистические, методы анализа и обобщения, методы, относящиеся к теории алгоритмов и созданию компьютерной базы данных и др.

Методы исследования (на казахском) : Лингвостатистикалық, талдау және жинақтау әдістері, алгоритмдер теориясы мен компьютерлік база құруға қатысты және т.б. әдістер қолданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : Научная новизна проекта способствует модернизации лингвистической базы учебно-методической системы нашего государственного языка, повышению эффективности процесса обучения языку, систематизации лингвистического материала учебников, учебных комплексов и средств, составлению их в соответствии с современные требования. Данный проект станет инновационной основой методики преподавания государственного языка студентам технического ВУЗа в аудитории государственного языка на другом языке, что будет полезно всем изучающим язык и преподавателям иностранных языков.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : а) Қазақ тілінің жиілік сөздігі негізінде техникалық жоғары оқу орындары студенттеріне мемлекеттік тілді деңгейлетіп оқыту технологиясын әзірленеді. ә) Қазақ тілінің жиілік сөздігі негізінде техникалық жоғары оқу орындары студенттеріне мемлекеттік тілді меңгерту барысында бірінші және екінші деңгей тапсырмаларының үлгісі жасалады. б) Аталған жиілік сөздіктер бойынша жазылған статистикалық сипаттамаларды (ғылыми зерттеу/Монография, сөздік) зерттеу нәтижесі ретінде қабылдауға болады. - жарияланымдарды жүзеге асыру: зерттеу нәтижелері Жоғары Аттестациялау Комиссиясы ұсынған отандық ғылыми басылымдарда және шетелдік ғылыми журналдар мен конференцияларда мақала түрінде жарыққа шығады Жобаның ғылыми жаңашылдығы мемлекеттік тіліміздің оқу-əдістемелік жүйесінің тілтанымдық базасын жаңғыртуға, тілді оқыту үдерісінің тиімділігін арттыруға, оқулық, оқу кешендері мен құралдарының тілдік материалын жүйелеуге, оларды заманауи талапқа сай құрастыруға септігін тигізеді. Бұл жоба тілді үйренуші жəне тілді үйретуші барша қауымның игілігіне жарайтын мемлекеттік тілді өзге тілді аудиторияда, техникалық жоғары оқу орны студенттеріне мемлекеттік тілді оқыту әдістемесінің инновациялық базасы болады.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Быстрое овладение государственным языком эффективно с точки зрения экономии времени, а развитие языка дает возможности для экономического развития народа.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Мемлекеттік тілді жылдам игеруде, меңгеруде уақыт ұтымдылығы жағынан тиімді әрі тілдің өркендеуі халықтың экономикалық дамуына мүмкіндіктер береді.

Level of implementation (in Russian) : Внедрение не предполагается.

Level of implementation (in Kazakh) : Іске асыру күтілмейді.

Efficiency (in Russian) : В настоящее время одной из важнейших проблем казахской лексикологии является определение границ существующей лексической системы современного казахского языка. «Частотные словари», прежде всего, незаменимы для определения границ нашего часто употребляемого словарного запаса. Статистические данные частотных словарей казахского языка позволяют провести сравнительный анализ при комплексном изучении лексического состава казахского языка, дать конкретную фактологическую информацию о классе слов и в целом решить многие теоретические проблемы казахского языка.

Efficiency (in Kazakh) : Қазіргі кезде қазақ лексикологиясының аса бір маңызды мәселесінің бірі – қазіргі қазақ тілінің қолданыстағы лексикалық жүйесінің шекарасын айқындау. «Жиілік сөздіктер», ең алдымен, жиі қолданыстағы сөздік қорымыздың шекарасын анықтап алу үшін өте қажет. Қазақ тіліндегі сөздердің жиілік сөздіктерінің статистикалық деректері қазақ тілінің лексикалық құрамын жан-жақты зерттеуде салыстырмалы талдауды жүзеге асыруға, сөз табына қатысты нақты фактологиялық мәліметтер беруге, тұтастай алғанда, қазақ тілінің көптеген теориялық мәселелерін шешуге мүмкіндік туғызады.

Field of application (in Russian) : Лексикография, лексикология, компьютерная лингвистика, прикладная лингвистика, языкознания, корпус языка

Field of application (in Kazakh) : Лексикографияда, лексикологияда, компьютерлік лингвистикада, қолданбалы лингвистика, тіл білімінде, корпустық базада