The object of research, development or design (in Russian) : Восточные письменные источники XVII – начала XX вв.

The object of research, development or design (in Kazakh) : XVII – XX ғ. басы арасындағы шығыс жазба деректері.

Aim of work (in Russian) : Выявление, критическое изучение и введение в научный оборот новых материалов из оригинальных восточных письменных источников XVII – начала XX вв., содержащих наиболее полные сведения по исторической географии Казахстана и Центральной Азии.

Aim of work (in Kazakh) : Қазақстан және Орталық Азияның тарихи географиясы бойынша толық мәліметтерді қамтитын XVII – XX ғ. басы аралығын қамтитын шығыс түпнұсқа жазба деректерінен жаңа материалдарды анықтау, сыни тұрғыдан зерттеу және ғылыми айналымға енгізу.

Методы исследования (на русском) : Методы источниковедения (анализ и синтез), методы критического отбора и контент-анализа.

Методы исследования (на казахском) : Деректану әдістері (анализ және синтез), сыни таңдау және контент-анализ әдістері.

Obtained results and novelty (in Russian) : Выявлены сведения по исторической географии Казахстана и Центральной Азии, содержащиеся в исторических хрониках, сборниках документов XVII - начала XX вв., хранящихся в Рукописном фонде Института востоковедения Академии наук Республики Узбекистан; Отобран оригинальный материал по исторической географии из мемуарного произведения Абу Убайдаллах Мухаммада, кокандского чиновника XIX в.; Был отобран материал для перевода с персидского языка, содержащий сведения о правителях вилайата Туркестан; Выявлены сведения по административно-территориальному положению, этническому составу населения Казахстана и Центральной Азии, содержащиеся в исторических хрониках «Зафар-нама-йи Худайар-хан», «Тухфат ал-тавари-и хани», «Тарих-и Аликули амир-и лашкар» (1903 г.); Подготовлен перевод извлечений (№ 7791, л. 483б-484б, 501б-518а) с научными комментариями и пояснениями, которые содержат следующие сведения: о вилайатах, различных местностях, населенных пунктах, водных объектах, переправах и мостах; Подготовлен перевод извлечений с научными комментариями и пояснениями из сочинения «Или цзунтун шилюэ», содержащий сведения по исторической географии и истории, приграничных с цинским Китаем народов Центральной Азии во второй половине XVIII века.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Өзбекстан Республикасы Ғылым академиясының Шығыстану институтының қолжазбалар қорында сақталған XVII - XX ғ. басындағы тарихи шежірелерде, құжаттар жинақтарында берілген Қазақстан және Орталық Азияның тарихи географиясы туралы мәліметтер анықталды; Тарихи география бойынша XIX ғ. қоқандық шенеунік Әбу Убайдаллах Мұхаммедтің мемуарлық шығармасынан түпнұсқалық материал сұрыпталып алынды; Парсы тілінен аудару үшін Түркістан вилайатының билеушілері туралы мәліметтерді қамтитын үшін материалдар сұрыпталып алынды; Қазақстан және Орталық Азия халқының этникалық құрамы мен әкімшілік-территориялық жағдайы туралы мәліметтер берілген келесідей тарихи жылнамалар сұрыптал алынды: «Зафар-нама-йи Худайар-хан», «Тухфат ал-тавари-и хани», «Тарих-и Аликули амир-и лашкар»; Үзінділердің (№ 7791, б. 483б-484б, 501б-518а) аудармасы ғылыми түсініктемелері мен түсіндірмелерімен дайындалды: вилайаттар туралы, түрлі жерлер туралы, түрлі елді мекендер туралы, су объектілері туралы, өткелдер мен көпірлер туралы; XVIII ғ. екінші жартысында Цин Қытаймен шекаралас Орталық Азия халықтарының тарихы және тарихи географиясына қатысты мәліметтерді қамтитын «Или цзунтун шилюэ» шығармасынан үзінділер аудармасы жасалынып, оған ғылыми түсініктемелер мен түсіндірмелер берілді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Полученные научные результаты проекта отражены в 4 научных трудах. В том числе: 1 статья в рецензируемом научном издании, индексируемый в базе Scopus (Q1, процентиль по CiteScore – 66%, ссылка на издание: https://www.scopus.com/sourceid/21100927989 ); 1 статья в издании, рекомендованный КОКСОН; 2 статьи в сборниках материалов Международных конференций.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жобаның алынған ғылыми нәтижелері 4 ғылыми жұмыспен көрсетіліп, қорытындыланады. Оның ішінде: Scopus мәліметтер базасы индекстеліп (Q1, CiteScore процентиль көрсеткіші - 66%, сілтеме: https://www.scopus.com/sourceid/21100927989), рецензияланатын ғылыми журналда 1 мақала; БҒСБК ұсынған басылымда 1 мақала; Халықаралық конференция материалдарында 2 мақала.

Level of implementation (in Russian) :

Level of implementation (in Kazakh) :

Efficiency (in Russian) : Новые сведения по исторической и сакральной географии нашего региона, выявленные в ходе исследования, будут содействовать развитию и повышению уровня знаний граждан Казахстана в области отечественной и региональной истории, патриотическому воспитанию молодежи. Публикация переводов оригинальных текстов с восточных языков с научными комментариями позволил нам дополнить историческую и географическую науку Казахстана новыми источниками XVII – начала XX вв.

Efficiency (in Kazakh) : Зерттеу барысында анықталған біздің өңірдің тарихи және киелі географиясы бойынша жаңа мәліметтер Қазақстан азаматтарының отандық және өңірлік тарих саласындағы білім деңгейін дамытуға және арттыруға, жастарға патриоттық тәрбие беруге ықпал ететін болады. Шығыс тілдерінен түпнұсқа мәтіндердің аудармаларын ғылыми түсініктемелермен жариялау Қазақстанның тарихи және географиялық ғылымын XVII – XX ғ. басы аралығындағы жаңа дереккөздермен толықтыруға мүмкіндік берді.

Field of application (in Russian) : Выявленный и собранный оригинальный материал из восточных источников станет основой для написания научных трудов по различным аспектам истории Центральной Азии.

Field of application (in Kazakh) : Шығыс деректерінен анықталған және жинақталған түпнұсқа материалдар Орталық Азия тарихының әртүрлі аспектілері бойынша ғылыми еңбектер жазуға негіз бола алады.