The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования является этноязыковой ландшафт Казахстана и, в частности, немцы, проживающие в Казахстане и выехавшие на свою историческую родину - в Германию, а также ученые и общественные деятели, деятельность которых в той или иной степени связана с немецким языком, культурой, искусством и др. Персонология, двуязычная лексикография, научные исследования в области Germanica (Казахстан, ближнее и дальнее зарубежье).

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны ретінде Қазақстаннның этнотілдік ландшафты, яғни Қазақстанда тұрушы және тарихи отаны – Германияға қоныс аударған немістер, сонымен неміс тілімен, мәдениетімен, өнерімен және т.б. қызметімен орайлас ғалымдар мен қоғам қайраткерлері негізге алынды. Персонология, екі тілді лексикография, германика саласындағы ғылыми зерттеулер (Қазақстан, жақын және алыс шетелдер)

Aim of work (in Russian) : Исследование взаимосвязи языка, этноса, социума и личности в рамках научного направления Germanica в условиях полиязычного, этнокультурного взаимодействия народа Казахстана с акцентом на роли и значении трудов ученых-германистов в развитии отечественного филологического образования, а также в подготовке комплексных специалистов по странам немецкоязычного ареала.

Aim of work (in Kazakh) : Қазақстан халқының көптілді, этномәдени қарым-қатынасы жағдайында Germanica ғылыми бағыты аясында тіл, этнос, қоғам және тұлғаның өзара байланысын зерттеу герман ғалымдарының еңбектерінің Қазақстандағы рөлі мен маңызына баса назар аудара отырып, отандық филологиялық білімді дамыту, сондай-ақ неміс тілінде сөйлейтін елдерде кешенді мамандарды дайындау мақсат етіледі.

Методы исследования (на русском) : Использованы классические методы: прямые и косвенные оценки уровня владения языком (первым, вторым), контент-анализ, социо- и этнолингвистический; метод субъективного шкалирования, лингвоперсонологический и текстовый анализ (при сборе, обработке и описании фактического материала путем приемов полевого исследования, анкетирования, интервьюирования, непосредственного и включенного наблюдения), а также лингвокультурологический, сопоставительный и описательный методы.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеуде тілді меңгеру деңгейін бағалаудың тікелей және жанама тәсілі, контент-анализ, әлеуметтік және этнолингвистикалық, субьективті өлшеуіш әдісі, лингвоперсондық және мәтіндік саралау (ақпараттарды жинау, саралау мен сипаттаудың деректік зерттеуі, сауалнама, сұхбаттанма, бақылаушылық) әрі лингвомәдени, салғастырмалы және сипаттамалы сынды дәстүрлі әдістер қолданылды.

Obtained results and novelty (in Russian) : За отчетный период для достижения поставленной цели члены исследовательской группы выполнили следующие задачи: 1) 4 публикациb в журналах (2 - в отечественных, 2- в зарубежных); 2) получено одно авторское свидетельство; 3) организовано 3 научных мероприятия (Кокшетау, Астана); 4) имеется 10 выступлений членов проекта на значимых мероприятиях; 5) подготовлено электронное учебное пособие «Germanica в Казахстане: лингводидактический аспект»; 6) формируется материал для монографии.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Есепті кезеңде алға қойылған мақсатқа жету үшін зерттеу тобының мүшелері келесі тапсырмаларды орындады: 1) журналдарда 4 жарияланым (2 отандық, 2 шетелдік); 2) бір авторлық куәлік алынған; 3) 3 ғылыми іс-шара ұйымдастырылды (Көкшетау, Астана); 4) маңызды іс-шараларда жоба мүшелерінің 10 баяндамасы; 5) «Қазақстандағы германика: лингводидактикалық аспект» электронды оқулығы дайындалды; 6) монографияға материал қалыптасуда.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : -

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : -

Level of implementation (in Russian) : Внедрение результатов проекта находится на стадии апробирования в языковых группах педагогического института НАО Кокшетасукий университет им. Ш.Уалиханова.

Level of implementation (in Kazakh) : Жобаның нәтижелері Ш.Уәлиханов атындағы Көкшетау университетін педагогикалық институтының тілдік топтарында апробациялануда.

Efficiency (in Russian) : Эффективность работы является достаточно высокой и основа на достигнутых результатах, представленных НЭС АНК и широкой общественности.

Efficiency (in Kazakh) : Зерттеу жұмысының тиімділігі ретінде қолжеткен нәтижелердің ҒСК ҚХА мен көпшілікке ұсынылуын тануға болады.

Field of application (in Russian) : Социолингвистика, социология, педагогика, общее языкознание, германистика

Field of application (in Kazakh) : Социолингвистика, социология, педагогика, жалпы тілі білімі, германистика