The object of research, development or design (in Russian) : Топонимия трансграничных регионов, тесно связанная с историей казахского народа и характеристика топонимических изменений в связи глобализации, происходящих в процессе при обмене новым и древними названиями

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақ халқының тарихымен тығыз байланысты трансшекаралық аймақтардағы топонимия, жаһандану үдерісіне байланысты жаңа мен көненің алмасуы барысында болып жатқан топонимиялық өзгерістер барысы

Aim of work (in Russian) : Сбор, систематизация, статистическое описание топонимических материалов на приграничных территориях Казахстана, выявление территорий проживания казахов через казахские топонимы за границей

Aim of work (in Kazakh) : Қазақстан трансшекаралық аймақтарындағы және шекара аумағынан тыс жатқан топонимдерді жинақтау, жүйелеу, статистикалық сипаттамасын жасап, қазақ халқының қоныстану ареалдарын айқындау.

Методы исследования (на русском) : В связи с темы проекта в исследовании использовался ряд социально-гуманитарных методов, в частности, комплексный метод, ареальный топонимический метод, картографический метод, статистический метод и др.

Методы исследования (на казахском) : Тақырыптың пәнаралық сипатына байланысты зерттеуде әлеуметтік-гуманитарлық сала әдістері пайдаланылды, атап айтқанда, кешенді зерттеу әдісі, ареалдық топонимикалық әдіс, картографиялық әдіс, статистикалық әдіс т.б.

Obtained results and novelty (in Russian) : Впервые в работе проекта топонимы приграничных регионов, в том числе регионов, граничащих с Россией и Китаем, были специально комплексно изучены с лингвосоциальной, лингвоисторической, лингвокультурологической, историко-географической точки зрения.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жоба жұмысында алғаш рет трансшекаралық аймақтардың, оның ішінде Ресей және Қытай елдерімен шекаралас өңірлердің топонимдері тілдік-әлеуметтік, тілдік-тарихи, тілдік-мәдени, тарихи-географиялық қырынан кешенді түрде арнайы зерттелді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Полученные результаты даже если они имеют отношение к отдельным областям отвечают потребностям всех, кто хочет знать о них, включая информацию о стране происхождения, месте, языке, истории.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Алынған нәтижелер жекелеген салаға қатысты болғанымен, жалпы туған ел, жер, тіл, тарих туралы деректерді қамти отырып, олар туралы білгісі келетін барша көпшіліктің қажет өтейді.

Level of implementation (in Russian) : Разработка методологии комплексного изучения трансграничной топонимики Казахстана на стыке разных дисциплин, исходя из исторических документов, карт, топонимов, топонимических легенд и др.

Level of implementation (in Kazakh) : Тарихи құжаттар, карталар, жер-су атаулары, топонимдік аңыздар т.б. негізге ала отырып, Қазақстанның трансшекаралық топонимиясын тіл білімі, тарих, география ғылымдары тоғысында кешенді зерттеудің әдістемесі жасалды.

Efficiency (in Russian) : Проблема формирования национальной топографической системы способствует изучению и признанию его будущих этапов развития, раскрывает текущее состояние человеческой и общественной жизни, изучает новый аспект его связи с социально-гуманитарными исследованиями.

Efficiency (in Kazakh) : Ұлттық топожүйені қалыптастыру мәселесі соңғы кезде өтіп жатқан адамзат баласы мен қоғам өмірінің мән-жайын ашуға, оның әлеуметтік-гуманитарлық зерттеулермен байланысының жаңа қырын меңгеріп-үйренуге және оның болашақтағы даму сатыларын зерделеп тануға да айтарлықтай ықпал етеді.

Field of application (in Russian) : В исследовательской работе решение рассматриваемых проблем определяется комплексными исследованиями в междисциплинарном общении. И это поможет специалистам в области лингвистики, истории, этнографии, географии и др. отраслей получить информацию о происхождении трансграничных топосистем и названий великих степей.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеу жобасында қаралған мәселелердің шешімі пәнаралық байланыстағы кешенді зерттеулер арқылы танылатындықтан, тіл білімі, тарих, этнография, география, саясаттану, мәдениеттану және т.б. сала мамандарының трансшекаралық топожүйе мен Ұлы Дала атауларының шығу тегі бойынша ақпараттар алуына жолбасшы болады.