The object of research, development or design (in Russian) : Пословицы и поговорки на тюркских языках.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Түркі тілдеріндегі мақал-мәтелдер.

Aim of work (in Russian) : Изучение пословиц и поговорок с точки зрения лингвифилософской концепции духовных ценностей и создание научно-метододической базы для составления сравнительно-паремиогических словарей тюркских языков.

Aim of work (in Kazakh) : мақал-мәтелдерді рухани құндылықтардың лингвифилософиялық тұжырымдамасы тұрғысынан зерттеп, түркі тілдерінің салыстырмалы-паремиялогиялық сөздіктерін әзірлеудің ғылыми-методологиялық негіздемесін жасау.

Методы исследования (на русском) : сравнительно-описательный метод, способы систематизации; приемы лексико-семантического и лингвофилософского анализа, лексикографические подходы.

Методы исследования (на казахском) : салыстырмалы-сипаттамалы әдіс, лингвистикалық сұрыптау, жүйелеу тәсілдері; лексика-семантикалық және танымдық-логикалық талдау амалдары, лексикографиялық тәсілдер.

Obtained results and novelty (in Russian) : разработана теоретико-методологическая система составления сравнительно-паремиологических словарей тюркских языков; определены паремиологические основы духовно-культурных ценностей на общетюркском уровне; конкретизированы кыпчакские, кыпчакско-карлукские факторы содержания пословиц; выявлены особенности развития паремиологического значения на основе казахских, каракалпакских, кыргызских, узбекских, сары-уйгурских пословиц. Опубликовано 6 статей в журналах перечня ККСОН МОН РК, 2 в журналах списка РИНЦ, 1 в отечественных изданиях, 6 докладов на международных конференциях за рубежом, 11 докладов на конференциях в Республике Казахстан в сборниках материалов конференции. Составлен и сдан в печать «Сравнительный паремиологический словарь казахского и каракалпакского языков» (40 п.л.), «Сравнительный паремиологический словарь казахского и узбекского языков» (20 п.л.), «Сравнительный паремиологический словарь казахского и кыргызского языков» (20 п.л.), сдана в печать 1 статья в научный журнал на базе Scopus.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : түркі тілдерінің салыстырмалы-паремиологиялық сөздіктерін құрастырудыңтеориялық-методологиялық жүйесі жасалды; Рухани-мәдени құндылықтардың паремиологиялық негіздері жалпытүркілік деңгейде айқындалды; мақал-мәтелдер мазмұнындағы қыпшақтық, қыпшақ-қарлұқтық факторлар нақтыланды; қазақ, қарақалпақ, қырғыз, өзбек, сары ұйғырмақал-мәтелдері негізінде паремиологиялық мағынаның даму ерекшеліктері анықталды.ҚР БҒМ БҒССҚК тізбесіндегі журналдарда 6, РИНЦ тізіміндегі журналда 2, отандық басылымда 1 мақала жарияланды, шетелдерде өткен халықаралық конференцияларда 6 баяндама, Қазақстан Республикасында өткен конференцияларда 11 баяндама конференция материалдарының жинақтарында жарық көрді. «Қазақ және қарақалпақ тілдерінің салыстырмалы паремиологиялық сөздігі» (40б.т.), «Қазақ және өзбек тілдерінің салыстырмалы паремиологиялық сөздігі» (20 б.т.), «Қазақ және қырғыз тілдерінің салыстырмалы паремиологиялық сөздігі» (20 б.т.) құрастырылып, баспаға тапсырылды. Scopus базасындағы ғылыми журналға 1 мақала тапсырылды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : непредусмотрено

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : қарастырылмаған

Level of implementation (in Russian) :

Level of implementation (in Kazakh) :

Efficiency (in Russian) :

Efficiency (in Kazakh) :

Field of application (in Russian) : Все публикации, издаваемые в рамках проекта, могут быть использованы исследователями при проведении гуманитарных научных изысканий; обучающимися казахской филологии, тюркологии. Проведение исследований и лекций по тюркологии не только в тюркоязычных странах, но и в других зарубежных вузах определяет мировой уровень востребованности данного исследования.

Field of application (in Kazakh) : жоба бойынша жарық көретін барлық жарияланымдарды гуманитарлық ғылыми ізденістер кезінде зерттеушілер; қазақ филологиясы, түркітану мамандықтарының білім алушылары мақсатты түрде пайдалана алады.Түркітілдес мемлекеттерде ғана емес басқа да шетелдің жоғары оқу орындарында түркология бойынша зерттеулер жүргізілуі, дәрістер оқылуы сұраныстың әлемдік деңгейін айқындайды.