The object of research, development or design (in Russian) : Современный литературный процесс Казахстана в художественном переводе на иностранные языки

The object of research, development or design (in Kazakh) : Шет тілдеріне көркем аудармадағы Қазақстанның қазіргі әдеби үдерісі

Aim of work (in Russian) : Формирование многомерного исследовательского континуума, позволяющего на основе компаративных исследований раскрыть статус литературы Казахстана как равноправной части мирового литературного процесса

Aim of work (in Kazakh) : Компаративтік зерттеулер негізінде әлемдік әдеби үдерістің тең құқылы бөлігі ретінде Қазақстан әдебиетінің мәртебесін ашуға мүмкіндік беретін көп өлшемді зерттеу континуумын қалыптастыру

Методы исследования (на русском) : Компаративные исследования осуществляются в контексте сопоставлений, сравнений, контактных и типологических взаимосвязей, анализа многообразных процессов рецепции, новых художественных переводов на основе историко-типологического, биографического, герменевтического, формального и структурного методов

Методы исследования (на казахском) : Компаративтік зерттеулер байланыс пен типологиялық өзара байланысын салғастыру, салыстыру, жаңа көркем аударма, рецепцияның әр түрлі үдерісін талдау контекстінде тарихи-типологиялық, биографиялық, герменевтикалық, формальды және құрылымдық әдістер негізінде жүзеге асырылады

Obtained results and novelty (in Russian) : В 2021 году издан научный сборник «Литература Казахстана в зарубежных источниках» (Алматы: Press Co, 288 c.). В 2022 году издана коллективная монография «Казахстан и мировое литературное пространство: компаративные исследования» (Алматы: Press Co, 160 с.). Научная новизна проекта заключается в комплексном анализе компаративных связей с литературами зарубежных стран в контексте ведущих трендов мирового литературоведения.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : 2021 жылы «Шетел дереккөздеріндегі Қазақстан әдебиеті» (Алматы: Press Co, 288 б.) ғылыми жинағы жарық көрді. 2022 жылы «Қазақстан және әлемдік әдеби кеңістік: компаративтік зерттеулер» (Алматы: Press Co, 160 б.) ұжымдық монографиясы жарық көрді. Жобаның ғылыми жаңалығы әлемдік әдебиеттанудың жетекші трендтері контекстінде шет елдердің әдебиеттерімен компаративті байланыстарын кешенді талдау болып табылады.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : нет

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : жоқ

Level of implementation (in Russian) : Полученные результаты отражены в 115 публикациях в отечественных и зарубежных (Франции, Германии, Чехии, Болгарии, Венгрии, Словении, Финляндии, России, Беларуси, Грузии, Украины, Латвии) изданиях, из них 14 – в изданиях, рекомендуемых КОКСОН, 1 – в журнале, входящем в базу Scopus (процентиль 41), 2 – в научных журналах, входящих в базу Web of Science.

Level of implementation (in Kazakh) : Алынған нәтижелер отандық және шетелдік (Франция, Германия, Чехия, Болгария, Венгрия, Словения, Финляндия, Ресей, Беларусь, Грузия, Украина, Латвия) басылымдарындағы 115 жарияланымда, оның 14 – БжҒСБК ұсынған басылымдарда, 1 – Scopus (процентиль 41) базасына кіретін журналда, 2 – Web of Science базасына кіретін ғылыми журналдарда көрсетілген.

Efficiency (in Russian) : Эффективность проекта заключается в улучшении состояния картины художественного перевода в Казахстане, в практических рекомендациях переводчикам, в деле пропаганды и распространения литературы Казахстана за рубежом и широкого освоения соответствующего зарубежного опыта с учетом отечественной специфики.

Efficiency (in Kazakh) : Жобаның тиімділігі аудармашыларға тәжірибелік ұсыныс ретінде, Қазақстан әдебиетін шет елдерде тарату және насихаттау ісінде және отандық ерекшелікті ескере отырып тиісті шетелдік тәжірибені ауқымды түрде игеру ісінде Қазақстандағы көркем аударма көрінісінің жағдайын жақсарту болып табылады.

Field of application (in Russian) : Сфера высшего образования и науки

Field of application (in Kazakh) : Жоғары білім беру және ғылым саласы