The object of research, development or design (in Russian) : Объект исследования – конструкция сублимационного аппарата с реологическим перемещением материала и нагревом его излучением.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны - материалды реологиялық қозғалыспен және сәулелендірумен қыздырылатын сублимация аппаратының құрылысы.

Aim of work (in Russian) : Цель работы – разработка конструкции и создание пилотной сублимационной установки с реологическим перемещением материала и нагревом его излучением.

Aim of work (in Kazakh) : Жұмыстың мақсаты - материалды реологиялық қозғалыспен және сәулелендірумен қыздырылатын сублимация тәжірибелік сублимация қондырғысын әзірлеу және жобалау.

Методы исследования (на русском) : В поисках удовлетворительных конструктивных решений было экспериментально опробовано три варианта конструкций сублимационных электропечей с реологическим перемещением дисперсного материала, в результате чего были разработаны рабочие чертежи и создана пилотная вакуумная установка непрерывного принципа действия.

Методы исследования (на казахском) : Қанағаттанарлық жобалық шешімдерді іздеуде дисперсті материалдың реологиялық қозғалысы бар сублимациялық электр пештерінің үш конструктивтік нұсқасы тәжірибелік сынақтан өтті, нәтижесінде жұмыс сызбалары әзірленді және тәжірибелік үздіксіз вакуумдық қондырғы құрылды.

Obtained results and novelty (in Russian) : Результаты работы и их новизна. Результатом выполнения этапов работы стало выполнение эскизного проекта и разработка рабочих чертежей, на основании которых изготовлена пилотная непрерывно действующая вакуумная установка, включающая сублимационную электропечь с реологическим перемещением перерабатываемого сырья. Новизна технических решений в виде изготовленной конструкции пилотной установки подтверждена подачей четырех заявок на получение охранных документов Республики Казахстан.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жұмыстың нәтижелері және олардың жаңалығы. Жұмыс кезеңдерінің аяқталуы болып жобасын іске асыруға және жұмыс сызбаларын әзірлеуге әкелді, оның негізінде үздіксіз жұмыс істейтін тәжірибелік вакуумдық қондырғы, оның ішінде өңделген шикізаттың реологиялық қозғалысы бар сублимациялық электр пеші жасалды. Тәжірибелік зауыттың дайындалған жобасы түріндегі техникалық шешімдердің жаңалығы Қазақстан Республикасының қорғау құжатын алуға төрт өтінім берумен расталды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Созданное оборудование позволить удалять более 99% токсичных мышьяковых соединений из различных дисперсных материалов с получением мышьяка в малотоксичной сульфидной форме. Экологическая безопасность оборудования обеспечивается проведением процесса деарсенации различных материалов в герметичной аппаратуре и эффективной работой системы конденсации, обеспечивающей степень конденсации мышьяк-содержащих газов более 99%. Основной эффект от использования созданного оборудования на практике будет заключаться в вовлечении в переработку новых материалов, не используемых в настоящее время за счет высокого содержания в них токсичных соединений мышьяка, и за счет предотвращения экологического ущерба.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Құрылған жабдық улылығы төмен сульфидті түрдегі мышьяк алу арқылы әртүрлі дисперсті материалдардан улы мышьяк қосылыстарының 99%-дан астамын жоюға мүмкіндік береді. Жабдықтың экологиялық қауіпсіздігі герметикалық жабдықта әртүрлі материалдарды деарсенациялау үрдісімен және құрамында мышьяк бар газдардың конденсациялану дәрежесін 99%-дан астам құрайтын конденсациялық жүйенің тиімді жұмысымен қамтамасыз етіледі. Құрылған құрал-жабдықтарды тәжірибеде қолданудың негізгі нәтижесі қазіргі кезде олардың құрамындағы улы мышьяк қосылыстарының көп болуына байланысты пайдаланылмайтын жаңа материалдарды өңдеуге тарту және қоршаған ортаға зиян келтірудің алдын алу болады.

Level of implementation (in Russian) : Полученные результаты в виде изготовленной пилотной вакуумной установки, включающей сублимационную электропечь с реологическим перемещением дисперсного материала и систему внепечной конденсации паровой фазы циклонного типа, будут использовании для проведения технологических испытаний деарсенации различных видов мышьяк-содержащих материалов, в том числе упорных золотосодержащих концентратов. Полученные результаты будут представлены крупным золотодобывающим компания Казахстана (на примере ТОО «Казцинк», ТОО «Корпорация Казахмыс»).

Level of implementation (in Kazakh) : Дисперстік материалдың реологиялық қозғалысы бар сублимациялық электр пешін және циклондық типті пештен тыс бу фазалық конденсация жүйесін қоса алғанда, дайындалған тәжірибелік вакуумдық қондырғы түрінде алынған нәтижелер әртүрлі заттарды деарсенациялаудың технологиялық сынақтарын жүргізу үшін пайдаланылып қана қоймай, сонымен қоса құрамында мышьяк бар материалдардың түрлері, соның ішінде құрамында алтыны бар концентраттар өңдеуге мүмкіндік береді. Алынған нәтижелерді Қазақстандағы ірі алтын өндіруші компания (мысалы, «Қазцинк» ЖШС, «Қазақмыс Корпорациясы» ЖШС) ұсынатын болады.

Efficiency (in Russian) : Экономическая эффективность работы может быть оценена после сравнительных испытаний существующих и разрабатываемого технического решения.

Efficiency (in Kazakh) : Жұмыстың экономикалық тиімділігін қолданыстағы және жасалған техникалық шешімдердің салыстырмалы сынақтарынан кейін бағалауға болады.

Field of application (in Russian) : Область применения НИР – металлургия цветных металлов. Прогнозные предположения о дальнейшем проведении исследования: Разрабатываемое техническое решение позволит наиболее полно выводить мышьяк в нетоксичной форме, что улучшит условия и результаты последующей переработки концентратов.

Field of application (in Kazakh) : ҒЗЖ қолдану аумағы – түсті металдар металлургиясы. Әрі қарайғы зерттеулер туралы болжамды болжамдар: Әзірленген техникалық шешім мышьякты улы емес түрде барынша толық жоюға мүмкіндік береді, бұл концентраттарды кейіннен өңдеу жағдайлары мен нәтижелерін жақсартады.