The object of research, development or design (in Russian) : Объект исследования – концентрат цветных металлов, полученный при переработке шлаков мусоросжигательных заводов.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны – қалдықтарды өртеу арқылы қождарынарын өңдеу кезінде алынған түсті металл концентраты.

Aim of work (in Russian) : Цель работы – разработка экологически безопасной безреагентной пирометаллургической схемы выделения цинка в отдельный продукт из металлических отходов мусоросжигательных заводов с применением вакуум-термической технологии.

Aim of work (in Kazakh) : Жұмыстың мақсаты – вакуумдық-термиялық технологияны қолдана отырып, қалдықтарды жағу қондырғыларындағы металл қалдықтарын қайта өңдеудің экологиялық қауіпсіз пирометаллургиялық схемасын әзірлеу.

Методы исследования (на русском) : Методология проведения работы основана на всестороннем изучении влияния всех факторов на протекание процессов в металлических системах при пониженном давлении и в строгом соответствии с действующими в РК нормативными документами.

Методы исследования (на казахском) : Жұмысты жүргізу әдістемесі металл жүйелеріндегі процестердің барысына барлық факторлардың әсерін төмен қысымда және ҚР-да қолданыстағы нормативтік құжаттарға қатаң сәйкестікте жан-жақты зерттеуге негізделген.

Obtained results and novelty (in Russian) : Разработана новая, безреагентная, экологически безопасная, вакуумная технология извлечения цинка из коллективного концентрата цветных металлов. Новизна работы: Изучена термодинамика расплавов олова со свинцом и олова с цинком в условиях термической обработки концентрата при пониженном давлении. Изучена кинетика испарения двойных и многокомпонентных сплавов, содержащих цинк и свинец, полученных из коллективного исходного концентрата. Определены оптимальные технологические условия отгонки цинка и свинца при нагревании концентрата при пониженном давлении и распределения меди и серебра по продуктам переработки, а также определены условия раздельной конденсации цинковых и свинцовых возгонов по температурным зонам. Проведены балансовые технологические испытания в укрупненном масштабе на созданной опытной установке.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Түсті металдардың ұжымдық концентратынан мырыш алудың жаңа, реагентсіз, экологиялық қауіпсіз, вакуумдық технологиясы әзірленді. Жұмыстың жаңалығы: Төмен қысымда концентратты термиялық өңдеу жағдайында қорғасынмен және мырышпен қалайы балқымаларының термодинамикасы зерттелді. Ұжымдық бастапқы концентраттан алынған құрамында мырыш пен қорғасын бар қос және көп компонентті қорытпалардың булану кинетикасы зерттелді. Концентратты төмен қысымда қыздыру кезінде мырыш пен қорғасынды айдаудың және мыс пен күмісті қайта өңдеу өнімдері бойынша бөлудің оңтайлы технологиялық шарттары анықталды, сондай-ақ мырыш пен қорғасын сублимацияларының температуралық аймақтар бойынша бөлек конденсациялану шарттары анықталды. Құрылған тәжірибелік қондырғыда үлкейтілген масштабта баланстық технологиялық сынақтар жүргізілді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Выданы исходные данные для составления техноогического регламента и предварительно определена экономическая эффективность работы, показавшая, что дополнительно будет получен металлический цинк с содержанием основного компонента более 99,9% на сумму 70,0 тыс. долларов США.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Техникалық регламент жасау үшін бастапқы деректер берілді және жұмыстың экономикалық тиімділігі алдын ала анықталды, бұл негізгі құрамдас мырыштың бөлігі 99,9% - дан асатын металл қосымша 70,0 мың АҚШ доллары сомасына алынатынын көрсетті.

Level of implementation (in Russian) : Прогнозные предположения о дальнейшем использовании работы предполагают использование технологии для попутного извлечения металлического цинка из продуктов переработки твёрдо-бытовых отходов (ТБО) экологически безопасным вакуумным методом, позволяющий снизить выбросы СО2 и других токсичных соединений (NOx, CO, SOx, NH3, As, Benzo(a)pyren, Benzo(b)fluoranten, Benzo(k)fluoranten) в атмосферу. Технология рекомендуется к использованию на мусоро-перерабатывающих заводах.

Level of implementation (in Kazakh) : Жұмысты одан әрі пайдалану туралы жуықты болжамдар СО2 және басқа да улы қосылыстардың (NOx, CO, SOx, NH3, As, Benzo (a) pyren, Benzo(b)fluoranten, Benzo (k)fluoranten) атмосфераға шығарындыларын азайтуға мүмкіндік беретін экологиялық қауіпсіз вакуумдық әдіспен қатты тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу өнімдерінен (ҚТҚ) металл мырышты ілеспе алу үшін технологияны пайдалануды болжайды.

Efficiency (in Russian) : Результаты оценки технико-экономической эффективности внедрения разработанной технологии сведены к тому, что дополнительно будет получено до 20 000,00 тонн металлического цинка, стоимость которого на рынке цветных металлов составляет 58 820 000, долларов США. Следует отметить, что концентрат цветных металлов реализуется с учетом стоимости меди, содержащейся в концентрате, при этом стоимость цинка не учитывается.

Efficiency (in Kazakh) : Әзірленген технологияны енгізудің техникалық-экономикалық тиімділігін бағалау нәтижелері түсті металдар нарығында құны 58 820 000 АҚШ долларын құрайтын қосымша 20 000,00 тоннаға дейін мырыш металл алынатын болады. Айта кету керек, түсті металл концентраты концентраттағы Мыстың құнын ескере отырып сатылады, ал мырыштың құны ескерілмейді.

Field of application (in Russian) : Область применения НИР – металлургия цветных металлов.

Field of application (in Kazakh) : ҒЗЖ қолдану саласы – түсті металдар металлургиясы.