The object of research, development or design (in Russian) : Золотоордынские, древние караванные пути и караван-сараи на территории Западного Казахстана: междисциплинарные исследования (XIII-XV вв.)

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақстанның батыс өңіріндегі Алтынордалық қалалар, көне керуен жолдары және керуен-сарайлар: пәнаралық зерттеулер (ХІІІ-XV ғғ.)

Aim of work (in Russian) : Цель исследования - продолжить археологические раскопки на месте средневекового города Сарайшык, найти средневековые города, караванные пути и караван-сараи в западной части Казахстана, а также провести исследования в архивах и библиотеках. Проведение междисциплинарных исследований. Для достижения этой цели поставлено несколько задач. Исследование и анализ археологических, этнографических, архивных источников о городах Золотой Орды, древних караванных путях и караван-сараях в западной части Казахстана; поиск, регистрация и археологические исследования городов, караван-сараев, получение новых сведений об их архитектуре и истории; определить отличительные черты и особенности городов и караван-сараев Западного Казахстана от других подобных памятников в евразийских степях.

Aim of work (in Kazakh) : Зерттеудің мақсаты ортағасырлық Сарайшық қала орнындағы қазба жұмысын жалғастыру, еліміздің батыс өңіріндегі ортағасырлық қалалар, керуен жолдары мен керуен сарайларын іздеу және архив пен кітапханаларда зерттеу жұмыстарын қолға алу. Пәнаралық зерттеулерді жүзеге асыру. Осы мақсатты жүзеге асыруда бірнеше міндеттер қойылды. Қазақстанның батыс өлкесіндегі Алтынордалық қалалар, ежелгі керуен жолдары мен керуен-сарайлары туралы материалдарды археологиялық, этнографиялық, архивтік дереккөздер бойынша зерттеу және талдау; қалаларды, керуен-сарайларды іздестіру, есепке алу және археологиялық зерттеу, олардың сәулеті мен тарихы туралы жаңа мәліметтер алу; Батыс Қазақстан қалаларының, керуен-сарайларының Еуразия даласындағы осы типтес басқа ескерткіштерден айқын сипатын, ерекшеліктерін анықтау.

Методы исследования (на русском) : В исследовании используются методы научного познания в соответствии с международной практикой. Методология будет основана на диалектике. В связи с этим диалектическая взаимосвязь исторических событий, историчность и справедливость взяты за основу научной работы. Таким образом, сложность и последовательность, основанная на диалектике познания, является основной методологической целью. Это позволяет рассматривать историю городов, караванных путей и караван-сараев с точки зрения истории развития цивилизации Великой степи и мировой цивилизации. Кроме того, для обеспечения эффективности и полноты темы будут использованы анализ-синтез, историко-сравнительный анализ, источниковедческий, статистико-математический и другие методы научного исследования. Кроме того, используются индуктивные методы систематического анализа. Все это позволяет комплексно и системно рассматривать научную проблему.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу барысында әлемдік тәжірибеге сәйкес ғылыми білімнің әдістемесі қолданылады. Әдістеме диалектикаға негізделетін болады. Осыған байланысты, тарихи оқиғалардың диалектикалық өзара байланысы, тарихилық пен әділдік ғылыми жұмыстың негізі ретінде қабылданады. Осылайша, білім диалектикасына негізделген кешенділік пен жүйелілік басты әдіснамалық мақсат боп табылады. Бұл бізге қалалар, керуен жолдары мен керуен-сарайлардың тарихын Ұлы дала өркениетінің және әлемдік өркениеттің даму тарихы тұрғысынан қарастыруға мүмкіндік береді. Сондай-ақ, тақырыптың тиімділігі мен толықтығын қамтамасыз ету үшін анализ-синтез қолданылады, тарихи салыстырмалы талдау, деректанулық талдау, статистикалық-математикалық және ғылыми зерттеулердің басқада әдістері қолданылатын болады. Сонымен қатар, жүйелі талдаудың индуктивті әдістері қолданылады. Осының бәрі ғылыми мәселені жан-жақты және жүйелі қарастыруға мүмкіндік береді.

Obtained results and novelty (in Russian) : Научная значимость проекта обусловлена тем, что выбранная тема всесторонне не изучена. Проект важен как на национальном, так и на международном уровне. Сегодня караван-сараи и караванные маршруты на азиатской территории дифференцированы, но не полностью оценены. Низовья реки Урал, европейская часть практически не изучены. Хотя археологические раскопки проводились в Сарайшыке, Актобе-Лаэти, Урале, Жалпактале в Европе, взаимосвязь между городами до конца не изучена. История городов, караванных путей и караван-сараев, соединяющих Восток и Запад, требует систематических междисциплинарных исследований. Это является научной новизной проекта.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жобаның ғылыми маңыздылығы таңдалған тақырыптың арнайы бүгінге дейін кешенді түрде зерттелмеуімен ерекшеленеді. Жоба ұлттық және халықаралық ауқымда маңызды. Қазіргі таңда Азия беттегі керуен сарайлар мен керуен жолдары белгілі дәрежеде сараланғанымен, толыққанды бағасын алған емес. Ал Жайық өзенінің төменгі сағасы Еуропа беті мәселеге қатысты мүлдем зерттелмеген. Еуропа бетте Сарайшық, Ақтөбе-Лаэти, Жайық, Жалпақтал қалалары орындарында археологиялық қазбалар жүргізілгенімен қалалардың өзара байланысы, қамтылып зерттелмеген. Сонау шығыс пен батысты жалғаған қалалар, керуен жолдары, керуен сарайлары тарихы жүйелі пәнаралық зерттеулерді қажет етеді. Бұл қолға алған жобаның ғылыми жаңалығы болмақ

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : В результате будет опубликованы статьи в зарубежных и отечественных научных журналах, монография «Города Золотой Орды в Западном Казахстане, караван-сараи и караванные пути», книга «Золотоордынские города на Урале».

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Нәтижесінде шетел және отандық ғылыми журналдарда мақалалар, «Батыс Қазақстандағы Алтынорда қалалары, керуен сарайлар және керуен жолдары» атты монография, «Жайық бойы Алтынорда қалалары» атты кітап жарық көреді.

Level of implementation (in Russian) : Рекомендации по результатам внедрения или выполнения исследований могут быть изложены в виде монографии, элективного курса в высших учебных заведениях.

Level of implementation (in Kazakh) : Зерттеу нәтижелерін енгізу немесе енгізу нәтижелері бойынша ұсыныстар монография, жоғары оқу орындарына элективті курс ретінде оқытуға болады.

Efficiency (in Russian) : В результате развития международного и национального туризма в Сарайшыке будут созданы новые рабочие места и решены социальные проблемы.

Efficiency (in Kazakh) : Сарайшықта халықаралық және ұлттық туризм дамуы нәтижесінде жаңа жұмыс орындары ашылып, әлеуметтік мәселелер де шешіледі.

Field of application (in Russian) : Результаты проекта могут найти широкое применение в области истории, археологии, географии, топографии, этнографии, музейного дела, туризма. Что касается дальнейшего развития исследуемой территории, открытие городов, караван-сараев, караванных путей в западной части Казахстана открывает путь для всестороннего изучения истории Золотой Орды (Улык Улус).

Field of application (in Kazakh) : Жоба нәтижелерін тарих, археология, география, топография, этнография, музейтану, туризм ғылым салалары кеңінен қолдана алады. Зерттеу аумағының одан әрі дамуына тоқталсақ, Қазақстанның батыс өңіріндегі қалалар, керуен сарайлар, керуен жолдарының табылуы Ұлық Ұлыс Алтын Орда тарихына жан-жақты зерттеулер жүргізуге жол ашады.