The object of research, development or design (in Russian) : Казахский фольклор и литература в собраниях русских востоковедов-тюркологов до начала ХХ века; уникальные рукописные материалы ученых-востоковедов по казахскому фольклору, литературе и этнографии – являются основным объектом исследования.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Орыс шығыстанушы-түркітанушыларының ХХ ғасырға дейінгі жинақтарындағы қазақ фольклоры мен әдебиеті. Шығыстанушы ғалымдардың қазақ фольклоры мен әдебиетінің мәтіндеріне және этнографиялық материалдарына қатысты қолжазбалары, осы тақырыптағы түрлі дереккөздер – зерттеудің негізгі нысаны.

Aim of work (in Russian) : Аналитическое исследование истории казахского фольклора и литературы в рукописных и печатных фондах русских востоковедов и тюркологов. Главная цель данной научно-исследовательской работы выявить, собрать и подготовить собрание материалов из личных фондов востоковедов и тюркологов, отображающих несметное богатство устно-поэтического творчества и устной литературы казахского народа.

Aim of work (in Kazakh) : Орыс шығыстанушылары мен түркітанушыларының қолжазбалары мен жарияланған басылымдары қорларында сақталған қазақ фольклоры және әдебиеті тарихына қатысты материалдарды саралай отырып зерттеу. Бұл ғылыми-зерттеу жұмысының басты мақсаты – шығыстанушылар мен түркітанушылардың жеке қорларындағы қазақ халық ауыз әдебиетінің бай мұрасын көрсететін материалдарды тауып, жинақтап дайындау.

Методы исследования (на русском) : Культурно-исторические, документоведческие, эвристические (источниковедческие), историографические, библиографические, сравнительно-типологические, палеографические, культурологические и другие методы анализа.

Методы исследования (на казахском) : Мәдени-тарихи, құжаттану, эвристикалық (деректану), тарихнамалық, библиографиялық, салыстырмалы-типологиялық, палеографикалық, мәдениеттанушылық және т.б.талдау әдістері.

Obtained results and novelty (in Russian) : Результаты, полученные в ходе его реализации, позволят расширить границы творческого освоения культурного прошлого казахов посредством получения полноценной информации о национальном фольклоре, литературе и этнокультуре, которое еще не получило должной оценки и применения в трудах отечественных ученых.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жоба жүзеге асырылу барысында отандық ғалымдардың еңбегінде әзірге қолданылмаған және жеткілікті дәрежеде бағасын алмаған ұлттық фольклор, әдебиет және этнография туралы мәліметтер табылды, қазақ халқының мәдени өмірінің өткеніне қатысты зерттеулердің аясын кеңейтетін материалдар ізделді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Результаты проекта способствуют воспроизводству, обучению источниковой базы научных трудов и фундаментальных исследований в области фольклористики, литературоведения.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жоба нәтижелері фольклортану, әдебиеттану саласындағы ғылыми еңбектер мен іргелі зерттеулердің деректік базасын молайтуға, оқытуға септігін тигізеді. Бұл тұрғыда жобаның конструктивті және техникалық-экономикалық көрсеткіштері толық, әлеуеті жоғары.

Level of implementation (in Russian) : В 2021 году опубликованы 2 статьи в рекомендованных журналах КОКСОН.

Level of implementation (in Kazakh) : 2021 жылы ҚР БҒМ БҒСБК ұсынған басылымдарда 2 мақала жарияланды.

Efficiency (in Russian) : Выявление и изучение личных архивов востоковедов, а в особенности востоковедов-тюркологов, послужит прочным основанием для создания фундаментальной источниковедческой базы казахской фольклористики, литературы, языка и этнографии, т.е. исторической фактографии. Это диктуется высоким общественным и научным значением данного круга памятников культуры.

Efficiency (in Kazakh) : Шығыстанушылардың, әсіресе, түркітанушылардың архивтерін табу және зерттеу ісі қазақ фольклортануы, қазақ тілі мен әдебиеті және этнографиясының іргелі деректану базасын, яғни тарихи фактографиясын қалыптастыруға негіз болады. Осы мәдениет ескерткіштерінің қоғамдық және ғылыми маңызы тұрғысынан зерттеу тақырыбының тиімділігі зор болып отыр.

Field of application (in Russian) : Результаты работы могут быть широко использованы в области гуманитарных и социальных наук, культуры и образования.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеу нәтижелерін гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар, мәдениет және білім беру саласында пайдалануға болады.