The object of research, development or design (in Russian) : Восточные письменные источники XVII – начала XX вв.

The object of research, development or design (in Kazakh) : XVII – XX ғ. басы аралығындағы шығыс жазба түпнұсқа дереккөздер.

Aim of work (in Russian) : Выявление, критическое изучение и введение в научный оборот новых материалов из оригинальных восточных письменных источников XVII – начала XX вв., содержащих наиболее полные сведения по исторической географии Казахстана и Центральной Азии.

Aim of work (in Kazakh) : Қазақстан мен Орталық Азияның тарихи географиясы бойынша неғұрлым толық мәліметтерді қамтитын XVII – XX ғ. басы аралығындағы шығыс жазба түпнұсқа дереккөздерінен алынған жаңа материалдарды анықтау, сыни тұрғыдан зерттеу және ғылыми айналымға енгізу.

Методы исследования (на русском) : Методы критического отбора и систематизации восточных письменных источников, источниковедческий анализ и синтез.

Методы исследования (на казахском) : Шығыс жазба дереккөздерін сыни талдау және жүйелеу әдістері, деректанулық анализ және синтез.

Obtained results and novelty (in Russian) : Выявлены, определены и отобраны восточные источники (арабографические и китайские) XVII - начала XX вв., содержащие наиболее полные сведения по исторической географии Казахстана и Центральной Азии. Восточные источники были систематизированы по территориально-временным, типовым и тематическим признакам. Выявлен и отобран оригинальный материал по исторической географии Казахстана и Центральной Азии, для перевода с китайского языка из «Собрание материалов по Западным странам в заметках [эпох] Мин [и] Цин», для перевода с персидского языка из сочинений «Тāрӣх-и джадӣда-йи Тāшканд» и «Хулāсат ал-ахвāл».

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Қазақстан мен Орталық Азияның тарихи географиясы бойынша неғұрлым толық мәліметтерді қамтитын XVII – XX ғ. басы аралығындағы шығыс жазба түпнұсқа дереккөздер (арабографиялық және қытай) анықталды,тізімі қалыптастырылды және сұрыпталды. Шығыс дереккөздері территориялық – кезеңдік, типтік және тақырыптық белгілері бойынша жүйелендірілді. Қазақстан мен Орталық Азияның тарихи географиясы бойынша аудару үшін келесідей түпнұсқа материалдар анықталған және сұрыптап алынған: қытай тілінен «Мин [және] Цин [дәуірлері] жазбаларындағы батыстағы елдер туралы материалдар жинағы», парсы тілінен «Тāрӣх-и джадӣда-йи Тāшканд» және «Хулāсат ал-ахвāл».

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Был определён основной круг арабографических рукописных сочинений XVII - начала XX вв., написанных на персидском и чагатайском языках. Был определён основной круг китайских источников XVII - начала XX вв. Восточные источники XVII - начала XX вв. были систематизированы по территориально-временным, типовым и тематическим признакам.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : XVII – XX ғ. басы аралығында парсы және шағатай тілдерінде жазылған арабографиялық қолжазбалардың негізгі қатары анықталды. XVII – XX ғ. басы аралығында жазылған қытай дереккөздерінің негізгі қатары анықталды. XVII – XX ғ. басы кезеңдік шеңбері бойынша шығыс дереккөздері территориялық-мерзімдік, типтік және тақырыптық белгілері бойынша жүйелендірілді.

Level of implementation (in Russian) :

Level of implementation (in Kazakh) :

Efficiency (in Russian) :

Efficiency (in Kazakh) :

Field of application (in Russian) : Выявленный и собранный оригинальный материал из восточных источников станет основой для написания научных статей по исторической географии Казахстана и Центральной Азии.

Field of application (in Kazakh) : Шығыс дереккөздерінен анықталған және жинақталған түпнұсқа материал Қазақстан мен Орталық Азияның тарихи географиясы бойынша ғылыми мақалалар жазуға негіз болады.