The object of research, development or design (in Russian) : Объект исследования – концентрат цветных металлов, полученный при переработке шлаков мусоросжигательных заводов.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны – қалдықтарды өртеу арқылы қождарынарын өңдеу кезінде алынған түсті металл концентраты.

Aim of work (in Russian) : Цель работы – разработка экологически безопасной пирометаллургической схемы переработки металлических отходов мусоросжигательных заводов с применением вакуум–термической технологии.

Aim of work (in Kazakh) : Жұмыстың мақсаты – вакуумдық-термиялық технологияны қолдана отырып, қалдықтарды жағу қондырғыларындағы металл қалдықтарын қайта өңдеудің экологиялық қауіпсіз пирометаллургиялық схемасын әзірлеу.

Методы исследования (на русском) : Методология определения физико-химических свойств коллективного концентрата цветных металлов включает использование современных методов анализа, в том числе: рентгено-фазового, рентгено-флуоресцентного, химического и гравиметрического анализов.

Методы исследования (на казахском) : Түсті металдардың ұжымдық концентратының физикалық-химиялық қасиеттерін анықтау әдістемесіне заманауи талдау әдістері, соның ішінде: рентгендік фаза, рентгендік флуоресценция, химиялық және гравиметриялық анализдер қолданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : Результаты работы и их новизна. Результатом выполнения второго этапа работы явилась разработка новой, безреагентной, экологически безопасной, вакуумной технологии извлечения цинка из коллективного концентрата цветных металлов. Новизна работы: Изучена термодинамика расплавов олова со свинцом и олова с цинком в условиях термической обработки концентрата при пониженном давлении. Изучена кинетика испарения двойных и многокомпонентных сплавов, содержащих цинк и свинец, полученных из коллективного исходного концентрата. Определены оптимальные технологические условия отгонки цинка и свинца при нагревании концентрата при пониженном давлении и распределения меди и серебра по продуктам переработки, а также определены условия раздельной конденсации цинковых и свинцовых возгонов по температурным зонам.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жұмыстың екінші кезеңінің нәтижесі түсті металдардың ұжымдық концентратынан мырыш алудың реагентсіз, экологиялық таза вакуумдық технологиясын жасау болды. Төмендетілген қысымда концентратты термиялық өңдеу жағдайында қалайы-қорғасын мен қалайы-мырыш балқымаларының термодинамикасы зерттелді. Ұжымдық бастапқы концентраттан алынған құрамында мырыш пен қорғасын бар екілік және көп компонентті қорытпалардың булану кинетикасы зерттелді. Төмендетілген қысымда концентратты қыздыру кезінде мырыш пен қорғасынды айдаудың оңтайлы технологиялық шарттары және өңдеу өнімдеріне мыс пен күмістің таралуы анықталады, ал мырыш пен қорғасын сублиматтарының температуралық аймақтарда бөлек конденсациялану шарттары анықталды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Экономическая эффективность работы возможна при получении цинкового концентрата с содержанием основного компонента более 99,9%, что теоретически возможно вакуум-термическим способом.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жұмыстың экономикалық тиімділігі негізгі құрамдас бөлігі 99,9% -дан асатын мырыш концентратын алу кезінде мүмкін болады, бұл вакуумдық-термиялық әдіспен теориялық тұрғыдан мүмкін.

Level of implementation (in Russian) : Полученные результаты будут использованы на следующем этапе работ при проведении технологических испытаний в укрупненном масштабе на опытной установке по вакуумной отгонке цинка из концентрата цветных металлов.

Level of implementation (in Kazakh) : Алынған нәтижелер түсті металдар концентратынан мырышты вакуумдық айдауға арналған тәжірибелік зауытта кеңейтілген масштабтағы технологиялық сынақтар кезінде жұмыстың келесі кезеңінде қолданылатын болады.

Efficiency (in Russian) : Прогнозные предположения о дальнейшем проведении исследования предполагают получение из концентрата цветных металлов отдельно цинкового продукта, или разделение металлов, присутствующих в концентрате, на отдельные группы или сплавы с последующим применением вакуумной дистилляции для получения особо чистого Zn.

Efficiency (in Kazakh) : Кейінгі зерттеулер туралы болжамды болжамдар түсті металдар концентратынан бөлек мырыш өнімін алуды немесе концентратты құрамындағы металдарды бөлек топтарға немесе қорытпаларға бөлуді, содан кейін вакуумды айдауды қолдана отырып, өте таза Zn алуды болжайды.

Field of application (in Russian) : Область применения НИР – металлургия цветных металлов.

Field of application (in Kazakh) : ҒЗЖ қолдану саласы – түсті металдар металлургиясы.