The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования является духовное наследие народов Центральной Азии.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны Орталық Азия халықтарының рухани мұрасы болып табылады.

Aim of work (in Russian) : Цель проекта: Изучение рукописи сочинения «Кисса-и Ибрахим ибн Адхам», как источника по духовной культуре тюркских народов Центральной Азии.

Aim of work (in Kazakh) : Жобаның мақсаты: Орталық Азиядағы түркі халықтарының рухани мәдениетінің дереккөзі ретінде «Кисса-и Ибраһим ибн Әдһам» шығармасының қолжазбасын зерттеу.

Методы исследования (на русском) : Методами исследования являются: общенаучные и мультидисциплинарные методы: метод исторической реконструкции; общелогический метод: анализ, синтез, аналогия, системный подход; методы компаративистики; метод феноменологии религии.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу әдістері. Жалпы ғылыми және мультидисциплинарлық әдістер: тарихи қайта құру әдісі; жалпы логикалық әдіс: талдау, синтез, ұқсастық, жүйелі тәсіл; компаративистика әдістері; дін феноменологиясы әдісі қолданылды.

Obtained results and novelty (in Russian) : Полученные результаты и их новизна: – введен в научный оборот более ранний и полный список «Кисса-и Ибрахим ибн Адхам». Рукопись сочинения, изученный в рамках проекта, позволило установить, что он является малоизученным источником; – изучены переводы на тюрки «Тазкирату-л-авлийа’» Фарид ад-дина ʻАттара, осуществленные в XV–XVI веках. На основе сведений, зафиксированных в них, установлены имена некоторых единомышленников Ибрахим ибн Адхама; – опираясь на описание списков рукописи повествования об Ибрахим ибн Адхаме в каталогах, определены отличия санкт-петербургских и ташкентских списков; – дополнительно изучены варианты турецкой версии. Сравнительный анализ текстов позволил установить, что источник варианта, использованного Мехметом Сары и уйгурской версии один, о чем свидетельствуют большинство сходств двух текстов; – в сравнительном аспекте исследованы сведения об Ибрахим ибн Адхаме, зафиксированные в агиографических сочинениях. Данные изученных источников позволили выдвинуть предположительное время и место смерти Ибрахим ибн Адхама; – дополнительно привлечена курдская версия повествования для сравнительного анализа. В результате выявлены отличия курдской версии от тюркоязычных версий; – определена степень изученности «Кисса-и Ибрахим ибн Адхам». Установлено, что, несмотря на популярность повествования, оно остается малоизученным; – на основе данных письменных источников подготовлена и издана монография «Кисса-и Ибрахим ибн Адхам» – источник по духовной культуре».

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Алынған нәтижелер және олардың жаңалығы: – ғылыми айналымға «Қисса-и Ибраһим ибн Әдһамның» бұрынғы және толық тізімі енгізілді. Жоба аясында зерттелген қыссаниң қолжазбасы оның аз зерттелген дереккөз екенін анықтауға мүмкіндік берді; – Фарид ад-дин ʻАттардың «Тәзкирату-л-әулийа’» еңбегінің XV–XVI ғасырларда түрік тіліне жүзеге асырылған аудармадары зерттелді. Оларда жазылған мәліметтер негізінде Ибраһим ибн Әдһамның кейбір пікірлесдерінің есімдері анықталды; – каталогтардағы Ибраһим ибн Әдһам туралы қысса қолжазбасы тізімдерінің сипаттамасына сүйене отырып, санкт-петербург және ташкент тізімдерінің айырмашылықтары анықталды; – қосымша түрік нұсқасының варианттары зерттелді. Мәтіндерді салыстырмалы талдау Меһмет Сары қолданған нұсқа мен ұйғыр нұсқасы бір көзден екенін анықтауға мүмкіндік берді, мұны екі мәтіннің көптеген ұқсастықтары дәлелдейді; – агиографиялық еңбектерде жазылған Ибраһим ибн Әдһам туралы мәліметтер салыстырмалы аспектіде зерттелді. Зерттелген дереккөздер негізінде Ибраһим ибн Әдһамның қайтыс болу уақыты мен орнын анықтауға мүмкіндік берді; – салыстырмалы талдау үшін қосымша қыссаның күрд нұсқасы тартылды. Нәтижесінде күрд нұсқасының түркітілдес нұсқалардан айырмашылықтары анықталды; – «Қисса-и Ибраһим ибн Әдһам»ның зерттелу дәрежесі анықталды. Қыссаның танымалдылығына қарамастан, ол аз зерттелгендігі анықталды; – жазба деректер негізінде «Қисса-и Ибраһим ибн Әдһам» – рухані мұра бойынша дереккөз» монографиясы дайындалып, жарық көрді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : научные результаты были апробированы в виде научных статей – 7: в отечественных изданиях – 4 (2 статьи опубликованы в журналах, рекомендованных КОКСОН); в зарубежных изданиях – 3 (из них – 1 в журнале, входящий в РИНЦ, 1 – журнале, входящий в базу SCOPUS). Выступили с докладами на международных научных конференциях (2), проведенных в онлайн формате Узбекистане (Ташкент), Туркменистане (Ашхабад), выступили в СМИ – 1. Издана монография «Кисса-и Ибрахим ибн Адхам» – источник по духовной культуре».

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : ғылыми нәтижелер 7 ғылыми мақалалар түрінде апробациядан өтті, олардың 4 отандық басылымдарда (2 – ҚР БҒМ БҒСБК ұсынған ғылыми журналдарда); 3 – шетелдік басылымдарда (оның ішінде 1 – РИҒЦ-ге енгізілген журналда, 1 – SCOPUS базасына енгізілген журналда). Өзбекістанда (Ташкент), Түкменістанда (Ашхабад) онлайн форматта өткізілген шетелдік халықаралық конференцияларда 2 баяндама жасалды. «Қисса-и Ибраһим ибн Әдһам» – рұхані мұра бойынша дереккөз» атты монография басып шығарылды.

Level of implementation (in Russian) :

Level of implementation (in Kazakh) :

Efficiency (in Russian) :

Efficiency (in Kazakh) :

Field of application (in Russian) : востоковедения, источниковедение, религиоведение, текстология

Field of application (in Kazakh) : шығыстану, деректану, дінтану, текстология