The object of research, development or design (in Russian) : Исследование направлено на рассмотрение региональных проблем ономастики. Были изучены собственные имена Восточно-Казахстанского региона, в том числе две масштабные отрасли - топонимы и антропонимы. Региональные проблемы ономастики в целом включают теоретические и практические вопросы ономастической отрасли, дополняют новыми данными ономастический фонд, который играет важную роль как духовная ценность нации, вносят свой вклад в развитие отечественной и общемировой ономастики. Вместе с тем, проект посвящен теме, которая является актуальной для казахстанского общества проблемой, связанной с переходом казахской письменности на латинскую графику. Предоставление собственных имен на латинской графике способствует решению ряда научных, практических, методических проблем, связанных с переходом на латинскую графику.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу ономастиканың аймақтық мәселелерін қарастыруға бағытталған. Шығыс Қазақстан өңіріндегі жалқы есімдерді, оның ішінде ауқымды екі саласы - топонимдер мен антропонимдерді зерделенді. Ономастиканың өңірлік мәселелері жалпы ономастика саласының теориялық және практикалық мәселелерімен астасып, қай кезеңде де ұлттың рухани құндылығы ретінде маңызды рөл атқаратын ономастикалық қорды тың деректермен толықтырып, отандық және жалпы әлемдік ономастиканың дамуына өзіндік үлес қосады. Сонымен бірге, жобамыз қазақ жазуының латын графикасына ауысуымен байланысты, Қазақстан қоғамы үшін өзекті мәселе болып отырған тақырыпқа да арналған. Жалқы есімдердің латыннегізді графикамен ұсынылуы латын графикасына көшуге байланысты бірқатар ғылыми, практикалық, әдістемелік мәселелердің шешімін табуына ықпал етеді.

Aim of work (in Russian) : Основная цель проекта «Ономастика Казахстана в духовной модернизации: система топонимов и антропонимов, основанная на латинской графике Восточно-Казахстанской области» - формирование комплекса научно-практических, орфографических, информационных, учебно-методических трудов ономастической картины региона на основе историко-культурного, языкового изучения системы имен, административно-территориальных названий, ойконимов и антропонимов по Восточно-Казахстанской области, основанных на латинской графике.

Aim of work (in Kazakh) : «Рухани жаңғырудағы Қазақстан ономастикасы: Шығыс Қазақстан облысының латын графикасына негізделген антропонимдер және топонимдер жүйесі» тақырыбында ұсынылып отырған жобаның негізгі мақсаты - Шығыс Қазақстан облысы бойынша латын графикасына негізделген жалқы есімдер жүйесін тарихи-мәдени, тілдік тұрғыдан зерделеу нәтижесінде аймақтың топонимиялық жүйесі әкімшілік-аумақтық атауларының, ойконимдері мен антропонимдерінің ғылыми-практикалық, орфографиялық, ақпараттық, оқу-әдістемелік еңбектерінің өнімдер кешенін қалыптастыру.

Методы исследования (на русском) : Проведение исследования осуществились с помощью сбора ономастических, топонимических, антропонимических, страноведческих, научно-практических материалов во время командировок и экспедиций, и в результате социологических опросов, формирования картотеки, сортировки, отбора, сравнительно-исторического, этимологического, языкового анализа и др.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу жүргізу ономастикалық, топонимиялық, антропонимиялық, елтанымдық ғылыми-практикалық деректерді іссапарлар мен экспедициялар барысында, әлеуметтік сұрау нәтижесінде жинақтау, картотека қалыптастыру, сұрыптау, іріктеу, салыстырмалы-тарихи, этимологиялық, тілдік талдау т.б. әдіс-тәсілдерді қолдану арқылы жүзеге асырылды.

Obtained results and novelty (in Russian) : В результате проведенных исследований были опубликованы статьи в региональных, республиканских, зарубежных, международных изданиях по вопросам ономастики и латинской графики, были представлены доклады на научно-практических конференциях, выпущены фотоальбом сакральных мест Восточного Казахстана, 2 учебных пособия, 1 электронное учебное пособие, 1 этимологический словарь по теме проекта. На сайте ВКУ им. С.Аманжолова открыта специальная страница, посвященная тематике проекта, проведены круглые столы, семинары и курсы, презентационные работы в средствах массовой информации и на предприятиях и учреждениях области. По теме исследования защищены и внедрены в производство 5 дипломные работы студентов. Предоставление собственных имен на латинской графике способствует решению и продвижению ряда научных, практических, методологических проблем, связанных с переходом на латинскую графику и региональной ономастики.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жүргізілген зерттеулер нәтижесінде ономастика, латыннегізді ұлттық графика мәселелеріне байланысты аймақтық, республикалық, шетелдік, халықаралық басылымдарда мақалалар жарияланып, ғылыми-практикалық конференцияларда баяндамалар жасалып, Шығыс Қазақстанның киелі жерлерінің фотоальбомы, жоба тақырыбына байланысты 2 оқу құралы, 1 электронды оқу құралы, 1 этимологиялық сөздік жарыққа шықты. С.Аманжолов атындағы ШҚУ-дың сайтында жоба тақырыбына қатысты арнайы парақша ашылып, бұқаралық ақпарат құралдары мен облыстың мекеме-кәсіпорындарда таныстыру жұмыстары, дөңгелек үстелдер мен семинарлар, курстар өткізілді. Зерттеу тақырыбы бойынша студенттердің 5 дипломдық жұмыс қорғалып, өндіріске енгізілді. Жалқы есімдердің латыннегізді графикамен ұсынылуы латын графикасына көшуге байланысты, сонымен қатар аймақтық ономастиканың бірқатар ғылыми, практикалық, әдістемелік мәселелерінің шешімін табуына ықпал етеді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Результаты данного проекта могут быть использованы в сферах казахской письменности, ономастики, методологии, культурологии, лингвострановедения, картографии и межкультурной коммуникации, внося вклад в развитие туризма, имиджелогии Казахстана, Восточного Казахстана.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Аталған жоба нәтижелері Қазақстанның, Шығыс Қазақстанның туризм, имижджелогия салаларын дамытуға үлесін қосып, қазақ жазуы, ономастика, әдістеме, мәдениеттану, лингвоелтану, картография және мәдениетаралық коммуникация салаларында қолданыла алады.

Level of implementation (in Russian) : Фотоальбом сакральных мест Восточного Казахстана, 2 учебных пособия, 1 электронное учебное пособие, 1 этимологический словарь, которые были опубликованы в результате проекта, используются в учебном процессе образовательных программ «Казахский язык и литература», «Филология», «История», «География» и др. По теме исследования защищены и внедрены в производство 5 дипломных работ студентов.

Level of implementation (in Kazakh) : Жоба нәтижесінде жарыққа шыққан Шығыс Қазақстанның киелі жерлерінің фотоальбомы, 2 оқу құралы, 1 электронды оқу құралы, 1 этимологиялық сөздік «Қазақ тілі мен әдебиеті», «Филология», «Тарих», «География» т.б. білім беру бағдарламаларының оқыту үдерісінде қолданылуда. Зерттеу тақырыбы бойынша студенттердің 5 дипломдық жұмыс қорғалып, өндіріске енгізілді.

Efficiency (in Russian) : В рамках проекта изучены топонимы и антропонимы Восточно-Казахстанской области в лингвокультурологическом, лингвострановедческом, этимологическом, орфографическом аспектах, что позволило перевести ономастические названия на латинскую графику.

Efficiency (in Kazakh) : Жоба аясында Шығыс Қазақстан облысының топонимдері мен антропонимдері лингвомәдениеттанымдық, лингвоелтанымдық, этимологиялық, орфографиялық аспектілер бойынша зерттеліп, ономастикалық атаулардың латын графикасымен жазылуына мүмкіндік берді.

Field of application (in Russian) : Результаты данного проекта могут быть использованы в области казахской письменности, ономастики, методологии, культурологии, имиджелогии, этно-лингвокультурологии, лингвострановедении и теории межкультурной коммуникации.

Field of application (in Kazakh) : Аталған жоба нәтижелері қазақ жазуы, ономастика, әдістеме, мәдениеттаным, имиджелогия, этно-лингвомәдениеттаным, лингвоелтаным және мәдениетаралық коммуникация теориясы салаларында қолданыла алады.