The object of research, development or design (in Russian) : Объект исследования проекта – сбор и изучение научного и эпистолярного наследия (отзывы, рецензии, письма, открытки) академика Алькея Хакановича Маргулана в архивах и редких рукописях Казахстана, в личном фонде ученого.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Жобаның зерттеу нысаны Академик Әлкей Хақанұлы Марғұланның Қазақстандағы архивтер мен сирек қолжазбалар қорларындағы, ғалымның жеке қорындағы ғылыми-эпистолярлық мұраларын (пікірлер (отзывы), рецензиялар, хаттар, ашық хаттар (открыткалар) жинақтау, зерттеу.

Aim of work (in Russian) : Цель проекта – собрать, систематизировать, изучить научное и эпистолярное наследие академика А.Х. Маргулана (отзывы, рецензии, письма, открытки), ввести результаты исследований в научный оборот с комментариями.

Aim of work (in Kazakh) : Жобаның мақсаты – Академик Ә.Х. Марғұланның ғылыми-эпистолярлық мұраларын (пікірлерін (отзывы), рецензияларын, хаттарын, ашық хаттарын (открыткалар) жинақтау, жүйелеу, зерттеу, түсініктер бере отырып зерттеу нәтижесін ғылыми айналымға қосу.

Методы исследования (на русском) : Методология научных исследований. В основе исследования лежали методология и методы объективного источниковедения и истории. Использовались методы комплексной и сравнительной систематизации, обобщения, исторического и текстового сравнительного исследования, обзора, индукции, дедукции, обобщения.Из методов конкретно-исторического исследования: историко-сравнительный, историко-систематический методы, из методов исследования, основанного на опыте (эмпирический): контроль, из методов теоретического исследования: используются методы систематического, исторического, логического мышления и логической коммуникации. При изучении писем и других материалов используются виды количественного анализа, систематизация, реферирование, контент-анализ, социальный библиометрический анализ.

Методы исследования (на казахском) : Ғылыми зерттеудің методологиясы. Зерттеу барысында деректану және тарихты объективті зерттеудің методологиясы мен методтары негізге алынды. Кешенді және салыстырмалы түрде жүйелеу, жинақтау, тарихи және мәтіндік салыстырмалы зерттеу, шолу, индукция, дедукция, қорыту әдістері пайдаланылды. Нақты тарихи зерттеу әдістерінен: тарихи-салыстырмалы, тарихи-жүйелілік әдістері, тәжірибеге (эмпирический) сүйене отырып зерттеу әдістерінен: бақылау, теориялық зерттеу әдістерінен: жүйелілік, тарихилық, логикалық ойлау және логикалық байланыс әдістері қолданылады. Хаттарды және басқа да материалдарды зерттеуде сандық талдау, жүйелеу, жинақтау әдісі, контент-анализ, әлеуметтік библиометрикалық талдау түрлері пайдаланылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : - Выявлены теоретико-методологические вопросы, методы исследования и источники изучения эпистолярного наследия академика Алкея Маргулана; - Проведена работа по поиску, сбору, систематизации, определению документальной ценности ранее неопубликованного научного и эпистолярного наследия А.Х.Маргулана; - Научное описание, научная интерпретация эпистолярного наследия А.Х. Маргулана; - Проведена международная научная конференция, представлены результаты исследований, доклады на научных конференциях; - Опубликованы научные статьи, коллективная монография, научные труды А. Маргулана.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : - Академик Әлкей Марғұланның эпистолярлық мұраларын зерттеудің теориялық-методологиялық мәселелері, зерттеу әдістері мен дерек көздері анықталды; - Ә.Х. Марғұланның бұрын жарық көрмеген ғылыми-эпистолярлық мұраларын: іздеу, жинақтау, жүйелеу, деректік құндылығын анықтау бағытындағы жұмыстар жасалды; - Ә.Х. Марғұланның эпистолярлық мұраларына ғылыми сипаттама, ғылыми түсінік жазылды; - Халықаралық ғылыми конференция ұйымдастырылып, ғылыми-зерттеу нәтижелері ұсынылды, ғылыми конференцияларда баяндама жасалды; - Ғылыми-зерттеу мақалалары, ұжымдық монография, Ә.Марғұланның ғылыми еңбектері жарыққа шықты.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Литературное, историческое и эпистолярное наследие академика А.Маргулана (научные и литературные статьи, работы, отзывы, рецензии, записки, отчеты и дневники экспедиций, письма, открытки и др.), систематическая публикация таких оригинальных данных также привлечет внимание мировых ученых.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Академик Ә.Марғұланның бұрын-соңды ғылыми айналымға түспеген әдеби-тарихи және эпистолярлық мұраларының (ғылыми-әдеби мақалалары мен еңбектері, пікірлері (отзывы), рецензиялары, жазбалары (записки), экспедиция есептері мен күнделіктері, хаттары, ашық хаттары (открыткалар) және басқа) түпнұсқа деректерінің жинақталып, жүйеленіп жариялануы әлем ғалымдарының да назарын аударары анық.

Level of implementation (in Russian) : Выводы исследования духовного, культурного и исторического наследия казахского народа, результаты археологических исследований, этнографические исследования, исследования древней и средневековой архитектуры, народных промыслов и других фундаментальных монографий являются источниками сокровищницы изучения национального наследия. Научные перспективы этого проекта и высокая конкурентоспособность инноваций не вызывает споров.

Level of implementation (in Kazakh) : Қазақ халқының рухани, мәдени, тарихи мұраларын зерттеу нәтижесінде жазған ғылыми еңбектері, археологиялық зерттеу жұмыстарының нәтижелері, этнографиялық зерттеулері, көне және орта ғасыр сәулет өнеріне арналған зерттеу еңбектері, халықтың қолөнері туралы жазған, басқа да іргелі монографиялық еңбектері ұлттық мұраны зерделеуде табылмас қазына көзі болып табылады. Осы жобасының ғылыми перспективалары және инновациялық бәсекелестiк артықшылығы талас тудырмайды.

Efficiency (in Russian) : Труды (монографии, эпистоляры: письма, открытки, рецензи и др.) Академика А.Х. Маргулана в которых он изучал и исследовал историко-культурное наследие казахского народа, является источником, во-вторых - историко-познавательной, а третья - образовательной ценностью.

Efficiency (in Kazakh) : Академик Ә.Х. Марғұланның қазақ халқының тарихи-мәдени мұрасын анықтап-зерттеуде қалдырған ғылыми еңбектері (монографиялары, эпистолярлары: хаттары, ашық хаттары, пікірлері т.б.) біріншіден – дереккөздік, екіншіден – тарихи-танымдық, үшіншіден – тәрбиелік мәні ерекше.

Field of application (in Russian) : Исследовательские документы и их результаты в ходе исследования обеспечивает прочную основу для использования исследований в качестве источника для исследований в изучении истории, литературы, тюркологии, археологии, этнографии, культурологии и т. д. В то же время результаты исследования могут быть использованы при анализе этапов развития казахской этнографии, написания учебников и подготовки лекций для преподавателей и студентов высших учебных заведений республики. Новые данные, используемые в исследовании, могут быть использованы для исследования культуры и истории нашего народа.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеу барысында айналымға түсірілген ғылыми құжаттар мен оның нәтижелері тарих, әдебиет тарихы, түркітану, археология, этнография, мәдениеттану т.б. ілім саласындағы ғылыми-зерттеу жұмыстарына дерек көзі ретінде пайдалануға толық негіз қалайды. Сонымен қатар, зерттеу жұмысы нәтижелерін қазақ этнография ғылымының даму кезеңдерін талдауда, оқулықтар жазғанда, республика жоғары оқу орындарының оқытушылары мен студенттеріне дәрістік және практикалық сабақтарда пайдалануға болады. Зерттеу жұмысындағы айналымға түсіп отырған тың деректерді халқымыздың мәдени даму тарихын, мәдениетін зерттеушілер пайдалана алады.