The object of research, development or design (in Russian) : Объектами исследования выступали: водные зеркала (Капшагайское водохранилище на реке Текес (КНР), оз. Эби-Нур (КНР)); река Жайык (Урал); снежный покров бассейна р. Урал (РФ); снежный покров основных горных систем Евразии; поливная пашня СУАР КНР (северные предгорья Восточного Тянь-Шаня).

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысандары: су айналары (Текес өзеніндегі Қапшағай су қоймасы (ҚХР), көл. Эби-Нур (ҚХР)); Жайық өзені (Орал); Орал өзені бассейнінің қар жамылғысы; Еуразияның негізгі тау жүйелерінің қар жамылғысы; ҚХР ШҰАР суармалы егістігі (Шығыс Тянь-Шаньның солтүстік тау бөктері).

Aim of work (in Russian) : Разработка спутниковых методов оценки состояния различных объектов ( в том числе на сопредельной территории России и КНР), влияющих на обеспеченность водой территории Казахстана.

Aim of work (in Kazakh) : Қазақстан аумағының сумен қамтамасыз етілуіне әсер ететін әртүрлі объектілердің ( оның ішінде Ресей мен ҚХР шектес аумақтарындағы) жай-күйін бағалаудың спутниктік әдістерін әзірлеу.

Методы исследования (на русском) : Методология работы основывалась использовании эмпирических зависимостей между регистрируемыми на спутниках параметрами подстилающей поверхности и погодно-климатическими характеристиками окружающей среды, влияющими на рост и развитие сельскохозяйственных культур.

Методы исследования (на казахском) : Жұмыс әдістемесі жер серіктеріне тіркелген жер бетінің параметрлері мен дақылдардың өсуіне және дамуына әсер ететін қоршаған ортаның ауа-райы-климаттық сипаттамалары арасындағы эмпирикалық тәуелділіктерді қолдануға негізделген.

Obtained results and novelty (in Russian) : Разработаны оригинальные методы оценки: текущих запасов воды в водохранилищах; уровня обеспеченности водой поливной пашни; запасов воды в снежном покрове, в зонах формирования стока некоторых рек Центральной Азии. Проведен мониторинг состояния оз. Эби-Нур (Восточный Тянь-Шань, КНР), отмечается его критическое обмеление.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Бағалаудың бірегей әдістері әзірленді: су қоймаларындағы ағымдағы су қорлары; суармалы егістікті сумен қамтамасыз ету деңгейі; қар жамылғысындағы су қорлары, Орталық Азияның кейбір өзендерінің ағыны қалыптасқан аймақтарда. Көл жағдайына мониторинг жүргізілді. Эби-Нур (Шығыс Тянь-Шань, ҚХР), оның сыни таяздануы байқалады.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Оригинальные методики по оценке ряда важных параметров окружающей среды. Имеют существенное фундаментальное и прикладное значение.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Қоршаған ортаның бірқатар маңызды параметрлерін бағалаудың өзіндік әдістері. Олардың маңызды іргелі және қолданбалы мәні бар.

Level of implementation (in Russian) : тестовое апробирование

Level of implementation (in Kazakh) : тестілеуді апробациялау

Efficiency (in Russian) : Разработанные методики, во многом, опираются на спутниковые продукты от ведущих мировых космических агентств (NASA, ESA), появившиеся в последние годы, которые значительно расширяют возможности регионального мониторинга в области гидрологии и связанных с этим отраслей народного хозяйства Казахстана.

Efficiency (in Kazakh) : Әзірленген әдістемелер көп жағдайда соңғы жылдары пайда болған жетекші әлемдік ғарыш агенттіктерінің (NASA, ESA) спутниктік өнімдеріне сүйенеді, олар Гидрология саласында және Қазақстанның халық шаруашылығының осыған байланысты салаларында өңірлік мониторинг мүмкіндіктерін едәуір кеңейтеді.

Field of application (in Russian) : Область применения - фундаментальные знания об окружающей среде и ее влияние на сельское хозяйство. Целевыми потребителями результатов проекта могут являться Казахстанские государственные структуры, специализирующиеся на администрировании водными и сельскохозяйственными ресурсами Республики, а также средства массовой информации, освещающие состояние дел в области экологии и водной безопасности.

Field of application (in Kazakh) : Қолдану саласы-қоршаған орта туралы іргелі білім және оның ауыл шаруашылығына әсері. Жоба нәтижелерінің нысаналы тұтынушылары Республиканың су және ауыл шаруашылығы ресурстарын әкімшілендіруге маманданған қазақстандық мемлекеттік құрылымдар, сондай-ақ экология және су қауіпсіздігі саласындағы істердің жай-күйін жария ететін бұқаралық ақпарат құралдары болуы мүмкін.