The object of research, development or design (in Russian) : Объектами исследования являются: южная часть Карагандинского угольного бассейна, Карагандинская свита, продуктивные угольные пласты К11, К11-1, К12, К13.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу немесе жобалау нысаны: Қарағанды көмір бассейнінің оңтүстік бөлігі, Қарағанды свитасы, К11, К11-1, К12, К13 өнімді көмір қабаттары болып табылады.

Aim of work (in Russian) : Целью работы является разработка рекомендаций по бурению скважин на территории Талдыкудукского участка, посредством проведения гидродинамических расчетов и получения профилей добычи.

Aim of work (in Kazakh) : Жұмыстың мақсаты гидродинамикалық есептеулер жүргізу және өндіру бейіндерін алу арқылы Талдықұдық учаскесінің аумағындағы ұңғымаларды бұрғылау бойынша ұсынымдар әзірлеу болып табылады.

Методы исследования (на русском) : За отчетный период использовалась стандартная методика построения гидродинамической модели с учетом некоторых допущений по угольному метану.

Методы исследования (на казахском) : Есепті кезең ішінде көмір метаны бойынша кейбір жорамалдарды ескерумен гидродинамикалық модель құрудың стандарттық әдістемесі пайдаланылды.

Obtained results and novelty (in Russian) : Были получены основные карты эффективных угленосных толщин, плотности ресурсов газа, накопленных отборов газа за период расчета 2020 – 2040 гг.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : 2020 – 2040 жж. есептеу кезеңі үшін тиімді көмірлі қабаттардың, газ ресурстарының тығыздығының, жинақталған газ шығарудың негізгі карталары алынды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Были построены 1D и 2D модели южной части Карагандинского угольного бассейна, которые были осреднены из-за входных данных. Проведено гидродинамическое моделирование южной части Карагандинского угольного бассейна и получены расчетные технические показатели разработки.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Қарағанды көмір бассейнінің оңтустік бөлігінің 1D және 2D модельдері енгізілген өлшемдерді орташалау арқылы құрылды. Қарағанды ​​көмір бассейнінің оңтүстік бөлігіне гидродинамикалық модельдеу жүргізіліп, көмір метанның дамудың техникалық көрсеткіштері есептелген.

Level of implementation (in Russian) : Для более обширного применения результатов НИР необходима обратная связь с производственными предприятиями, занимающимися добычей угольного метана, добычей угля и исследовательскими организациями города Караганды.

Level of implementation (in Kazakh) : ҒЗЖ нәтижелерін анағұрлым кеңірек қолдану үшін Қарағанды қаласының көмір метанын өндірумен, көмір өндірумен айналысатын өндірістік кәсіпорындармен және зерттеу ұйымдарымен кері байланыс қажет.

Efficiency (in Russian) : Методика идентификации метанобильных зон на территории Карагандинского угольного бассейна с целью добычи угольного метана позволит эффективно определять участки с наибольшим скоплением газа для дальнейшей рентабельной их разработки.

Efficiency (in Kazakh) : Көмір метанын өндіру мақсатымен Қарағанды көмір бассейнінің аумағында метанға бай аймақтарды идентификациялау әдістемесі газ анағұрлым көп жиналған учаскелерді оларды одан әрі рентабелді игеру үшін тиімді анықтауға мүмкіндік береді.

Field of application (in Russian) : Полученную методику по определению метанобильных зон можно применить и на другие районы Карагандинского угольного бассейна, таких как Саранский, Шерубай – Нуринский, Тентекский, а также производственным компаниям, занимающимся добычей метана из угольных пластов.

Field of application (in Kazakh) : Алынған метанға бай аймақтарды анықтау әдістемесін Қарағанды көмір бассейнінің Саран, Шерубай – Нұра, Тентек сияқты басқа да аудандарына, сонымен қатар көмір қабаттарынан метан өндірумен айналысатын өндірістік компанияларда қолдануға болады.