The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования являются уголь и угольные пласты Экибастузского и Майкубенского месторождений.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны Екібастұз және Майкөбе кен орындарының көмір және көмір қабаттары болып табылады.

Aim of work (in Russian) : разработка технологии внутрипластовой пиролитической конверсии углей в газообразное топливо и получение горючего газа на открытом участке угольного пласта.

Aim of work (in Kazakh) : көмірді газ тәрізді отынға қойнау-қатішілік пиролитикалық конверсиялау технологиясын әзірлеу және көмір қабатының ашық учаскесінде жанғыш газ алу.

Методы исследования (на русском) : пиролиз, карбонизация, электрофизическая газификация угля и угольных пластов синтетический газ, хроматографический анализ газа и подземного угля после нагрева.

Методы исследования (на казахском) : пиролиз, карбонизация, көмір мен көмір қабаттарын электрофизикалық газдандыру синтетикалық газ, қыздырудан кейін газ бен жер асты көмірін хроматографиялық талдау

Obtained results and novelty (in Russian) : Впервые разработана методика проведения электронагрева угольного пласта в полевых условиях и проведена промышленная апробация разработанной технологии на угольном месторождении Богатырь.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : алғаш рет көмір разрезі жағдайында көмір қабатын электрмен жылытуды жүргізу әдістемесі әзірленді және Богатырь көмір кен орнында әзірленген технологияны өнеркәсіптік апробациялау жүргізілді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : стоимость тепловой энергии получаемого газа при текущих расчетных параметрах сравнима со стоимостью тепловой энергии метана, и даже немного ниже

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : ағымдағы есептеу параметрлері кезінде алынатын газдың жылу энергиясының құнын метанның жылу энергиясының құнымен салыстыруға болады, тіпті одан да төмен

Level of implementation (in Russian) : апробация разработанной технологии на угольном месторождении Богатырь.

Level of implementation (in Kazakh) : Богатырь көмір кен орнында әзірленген технологияны өнеркәсіптік апробациялау жүргізілді.

Efficiency (in Russian) : Технология подземной газификации угля, является недорогостоящей , без громоздкого аппаратурного оформления, получаем горючий газ высокой каллорийности, который может быть использован для собственных нужд разреза

Efficiency (in Kazakh) : Көмірді жерасты газдандыру технологиясы қымбат емес, үлкен аппараттық дизайнсыз, біз жоғары калориялы жанғыш газды аламыз, оны кесудің жеке қажеттіліктері үшін пайдалануға болады

Field of application (in Russian) : В современных условиях когда высокозольные угли Екибазтуза становится не конкурентноспособным в мирвом рынке из-за высокой зольности и низкой каллорийности получение горючего газа с высокой калорийностью становится практически значимым для повышения рентабельности угольного разреза

Field of application (in Kazakh) : Қазіргі жағдайда көмір қышқылдығы жоғары және калориялылығы төмен болғандықтан, көмір разрезінің рентабельділігін арттыру үшін жанғыш газ алу іс жүзінде елеулі болып отыр