The object of research, development or design (in Russian) : Эпиграфика земли Сыра является одним из важных историко-культурных, этнографических и филологических источников по уменьшению «белых пятен» отечественной историографии. Эпиграфические надписи в исследуемом регионе встречаются на каменных могильниках, обелисках и мавзолеях. По данной теме изыскательные работы по области ранее не проводились. Исследование эпиграфики земли Сыра, является актуальным вопросом в свете духовного возрождения, предложенного Первым Президентом нашей страны.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Сыр өңірінің эпиграфикасы аймақ тарихын толықтыруда және отандық тарихнаманың «ақтаңдақ беттерін» ашуда тарихи-мәдени, этнографикалық, филологиялық тың деректер көзі болып табылады. Көп жағдайда эпиграфикалық жазбалар бейіттердегі құлпытастарда, сандықтастар мен мазар, кесенелерде кездеседі. Қазіргі таңда Елбасының рухани жаңғыру идеясы аясында Сыр өңіріндегі эпиграфикалық зерттеулерді қолға алу - бүгінгі күннің өзекті тақырыбы, уақыттың талабы.

Aim of work (in Russian) : Сбор и систематизация эпиграфических материалов края, написанных на арабском, персидском и татарском языках с XVIII века до наших дней.

Aim of work (in Kazakh) : Аймақтағы қорымдарда ХVIII ғасырдан бүгінге дейінгі араб әліпбиі негізінде және ішінара парсы және татар тілдерінде жазылған эпиграфикалық мұраларды жинақтау және жүйелеу.

Методы исследования (на русском) : В ходе исследовательских работ были использованы сравнительный историко-типологический и хронологический методы. Также для сбора устных материалов и фиксации эпиграфических источников были применены полевые исследовательские методы.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу жұмыстары барысында салыстырмалы тарихи-типологиялық және хронологиялық әдістер және фольклор материалдарын қамти отыра эпиграфикалық материалдарды тізімге алу үшін далалық зерттеу әдістері қолданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : Проведены исследовательские работы на территориях Казалинского и Аральского районов в могильниках Манас, Бурабай Аулие, Отеген батыр, Ушназар Алматулы Самурат и Шаганай, Жаримбет баба, Бака би, Жабаги бай, Ескельды, Базар кожа, а также в могилах и мавзолеях Жанкожа батыра, Толыбай батыра, Карибай, Талас, Акбай, Калмаккырган, могильниках. Кроме того, исследованы окрестности таких населенных пунктов, как Тапа, Шакен, Болан, расположенных на землях этих районов. В результате были обнаружены новые материалы, ранее не вошедшие в научный оборот, т. е. эпиграфическое наследие, которые были переведены на казахский язык и введены в научный оборот.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Қазалы және Арал аудандарының аумақтарындағы Манас, Бурабай әулие, Өтеген батыр, Үшназар Алматұлы Самұрат пен Шағанай, Жәрімбет баба, Бақа би, Жабағы бай, Ескелді, Базар қожа қорымдарында, сондай-ақ, Жанқожа батыр, Толыбай батыр, Кәрібай, Талас, Ақбай, Қалмаққырған мазарлары мен кесенелерінде, қорымдарда зерттеу жұмыстары жүргізілді. Бұған қоса, осы аудандар жерінде орналасқан Тапа, Шәкен, Болан сияқты Қарақұмдағы елді-мекендер маңайы зерттелді. Нәтижесінде, бұрын ғылыми айналымға енбеген тың материалдар, яғни эпиграфиялық мұралар табылып, олар қазақ тіліне аударылып, ғылыми айналымға енгізілді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : нет

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : жоқ

Level of implementation (in Russian) : Эпиграфические материалы, собранные во время полевых исследований были обработаны и систематизированы. Также надписи из обелисков были полностью изучены и научно анализированы.

Level of implementation (in Kazakh) : Зерттеу жұмыстары барысында жинақталған материалдар сұрыпталып, өңделіп, жүйеленді. Эпиграфикалық материалдар оқылып, қазақ тіліне аударылып, ғылыми тұрғыдан сарапталды.

Efficiency (in Russian) :

Efficiency (in Kazakh) :

Field of application (in Russian) : Эпиграфические материалы, полученные в результате исследования могут использоваться в учебных программах средних школ и ВУЗов. Результаты исследования могут быть полезны краеведам, историкам и археологам, которые занимаются изучением истории и археологии земли Сыра.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеу жұмыстары нәтижесінде жинақталған материалдар Сыр өңірінің тарихын және тарихи-мәдени ескерткіштерін зерттеуде тарихшылар мен өлкетанушылар үшін нақты дерек көздері болып табылады. Эпиграфикалық материалдар табылған орындар, яғни, ел ішінде қасиетті және киелі орындар саналатын тарихи тұлғалар жерленген қорымдар жайлы жинақталған деректерді мектептердегі, жоғары оқу орындарындағы білім беру бағдарламаларына енгізуге болады және өлке тарихына, тарихи тұлғалардың өміріне қызығушылық білдіретін халыққа қажетті мағлұматтар болып табылады.