The object of research, development or design (in Russian) : Объект исследования – водные объекты в речных бассейнах на примере русла и дельты (озерные системы, ветланды, протоки) р. Сырдарья.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу нысаны – Сырдария өзені алабындағы арналары мен аңғарларындағы (көлдер жүйесі, ветландтар, тармақтар) су нысандары.

Aim of work (in Russian) : Цель работы – - разработка информационной технологии мониторинга и управления водными ресурсами, основанной на современных методах телеметрии и технических средств.

Aim of work (in Kazakh) : Ғылыми-зерттеу жұмысының мақсаты –қазаіргі заманғы телеметриятәсілдері мен техникалық құралдары негізінде, су ресурстарын басқару және мониторинг жасауға арналған ақпараттық технология әзірлеу.

Методы исследования (на русском) : Методы проведения работы состоят из теоретического этапа исследований: сбор, систематизация и анализ информации об объектах в речном бассейне и эмпирического этапа, связанного с получением и обработкой данных с объектов исследований.

Методы исследования (на казахском) : Зерттеу әдістері - зерттеудің теориялық кезеңінен: Сырдария өзені алабындағы су нысандары туралы ақпараттарды жинау, жүйелеу және талдау және эмпирикалық кезеңінен, зерттелетін нысандардан деректерді алу және өңдеуге байланысты.

Obtained results and novelty (in Russian) : Полученные результаты и новизна. Создана базы данных по регулированию водообеспечения озер, ветландов, проток и др. в речных бассейнах на примере бассейна р. Сырдарья. Разработан технологический регламент по созданию информационной системы по водообеспечению озер, ветландов, каналов, проток и регулированию водохозяйственных объектов в речных бассейнах.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жұмыс нәтижелері және олардың жаңалығы - Сырдария өзені алабы мысалында өзендер алабының көлдер, батпақты алқаптар (ветландтар), тармақтар мен т. б. сумен қамтамасыз етуді реттеудің деректер базасы құрылған. Өзендер алабындағы көлдер, батпақты алқаптар (ветландтар), тармақтар және т. б. сумен қамтамасыз ету мен сушаруашылық нысандарды реттеу мақсатында ақпараттық жүйенсін құру бойынша әзірленген технологиялық регламент.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Основные конструктивные и технико - экономические показатели: экономия воды за счет повышения точности измерения объема воды и сокращение времени на выполнение технологических операций.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Негізгі конструктивтік және техникалық экономикалық көрсеткіштері: су көлемін өлшеудің дәлдігін арттыру арқылы суды үнемдеу және технологиялық операцияларды орындаудың уақытын қысқарту.

Level of implementation (in Russian) : Степень внедрения. Опубликовано 2 статьи с отражением результатов НИР в научных изданиях; подано 2 заявки на патент на полезную модель; проведены 1 День поля и 1 обучающий семинар по развитию автоматизации водных объектов; опубликована монография «Технология управления водными ресурсами в автоматизированном режиме».

Level of implementation (in Kazakh) : Енгізу дәрежесі. Ғылыми басылымдарда 2 - мақала жарияланды; пайдалы модельге патентке 2 өтінім берілді; Қазақстанның өзен алабтарындағы су нысандарын автоматтандыруды дамыту бойынша 1- далалық, 1 оқыту семинары болды; "Су ресурстарын автоматтандырылған режимде басқарудың технологиясы" атты монография басылып шығарылды.

Efficiency (in Russian) : Эффективность работы. Создание базы данных дает возможность регулирования водных ресурсов с сохранением необходимого баланса водообеспечения. Разработка технологического регламента позволяет получить качественный продукт - информационную систему по регулированию управления водохозяйственными объектами, которая будет соответствовать все нормам и стандартам.

Efficiency (in Kazakh) : Жұмыс тиімділігі. Әзірленген деректер базасы өзендер алабындағы су ресурстарын реттеуе мүмкіндік береді. Әзірленген технологиялық регламент барлық нормалар мен стандарттарға сәйкес келетін, су шаруашылығы нысандарының басқару жұмыстарын реттеуге арналған сапалы өнім ақпараттық жүйені алуға мүмкіндік береді.

Field of application (in Russian) : Область применения – для специалистов водохозяйственных организаций для принятия управленческих решений; оптимизации работы и повышения эффективности управления технологическим процессом.

Field of application (in Kazakh) : Қолдану саласы. Сушаруашылығы ұйымдарының мамандарына басқару шешімдерін қабылдауда қажет; технологиялық процестерді автоматтандырылған басқару жүйесі тиімділігін арттыру және жұмысын оңтайландыруда.