The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования данной научной работы выступают периодические издания конца XIX – начала XX века – «Тургайские областные ведомости» (1891–1917) и «Тургайская газета» (1895–1910). Указанные газеты рассматриваются как ценный исторический, этнографический и фольклорный источник, отражающий общественно-политическую, социально-экономическую и культурную жизнь Казахстана в указанный период. Объект исследования охватывает следующие материалы, опубликованные в данных изданиях: - сведения о быте, обычаях и традициях казахского народа; - этнографические очерки, краеведческие заметки и экспедиционные материалы; - образцы устного народного творчества (предания, шежире, сказания, поэтические тексты, пословицы и поговорки); - сообщения и данные, посвящённые историческим событиям; - статьи казахских просветителей и представителей интеллигенции, связанные с формированием общественной мысли. Таким образом, рассматриваемые издания представляют собой комплекс текстовых исторических источников, всесторонне отражающих жизнь казахского общества конца XIX – начала XX века. Они содержат уникальные сведения об особенностях колониальной административной системы в Казахской степи, социальных отношениях, культурных процессах, мировоззрении народа и динамике развития фольклорных традиций.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Бұл ғылыми жобаның зерттеу объектісі – «Тургайские областные ведомости» (1891–1917) және «Тургайская газета» (1895–1910) сынды ХІХ ғасырдың соңы мен ХХ ғасырдың басында жарық көрген мерзімді басылымдар. Аталған газеттер Қазақстанның сол кезеңдегі қоғамдық-саяси, әлеуметтік-экономикалық және мәдени өмірін қамтитын аса құнды тарихи, этнографиялық және фольклорлық дерек көзі ретінде қарастырылады. Жобаның зерттеу объектісі осы басылымдарда жарияланған: - қазақ халқының тұрмыс-тіршілігі, әдет-ғұрпы, салт-дәстүрі туралы материалдар; -этнографиялық сипаттағы очерктер, өлкетану жазбалары, экспедициялық мәліметтер; - ауыз әдебиеті үлгілері (аңыз-әңгімелер, шежірелер, жырлар, мақал-мәтелдер); - тарихи оқиғаларға арналған хабарлар мен деректер; - қазақ зиялыларының пікірлері мен қоғамдық ой-пікірдің қалыптасуына қатысты мақалалар. Осылайша, зерттеу объектісі ретінде қарастырылатын аталған басылымдар ХІХ ғасырдың соңы – ХХ ғасырдың басындағы қазақ қоғамының өмірін жан-жақты сипаттайтын мәтіндік тарихи дереккөздер кешенін құрайды. Олар Қазақ даласындағы отарлық әкімшілік құрылымы, әлеуметтік қатынастар, мәдени үрдістер, халық дүниетанымы және фольклорлық дәстүрлердің даму динамикасы туралы бірегей мәліметтер береді.

Aim of work (in Russian) : Цель проекта - комплексное научное исследование на основе междисциплинарных связей исторических данных, материалов, относящихся к казахской этнографии и фольклору, издаваемых на протяжении многих лет на страницах изданий «Тургайские областные ведомости» и «Тургайская газета». Комплексное исследование, в котором переплетены несколько направлений науки, рассматривает данные издания как письменный источник, дополняющий источники отечественной исторической науки и позволяющий по-новому осмыслить прошлое, а изданные в них этнографические данные и фольклорные произведения открывают путь к новым научным изысканиям, знакомящим с мировоззрением, культурно-духовным обликом казахского народа.

Aim of work (in Kazakh) : Жобаның мақсаты – «Тургайские областные ведомости» және «Тургайская газета» басылымының бетінде ұзақ жылдар бойы жарияланған тарихи деректерді, қазақ этнографиясы мен фольклорына қатысты материалдарды пәнаралық байланыс негізінде кешенді түрде ғылыми зерттеу. Бірнеше ғылым бағыттар тоғысқан кешенді зертеу аталған басылымдарды отандық тарих ғылымының дерек көздерін толықтыратын және өткенді жаңаша пайымдауға мүмкіндік беретін жазбаша дерек көзі ретінде қарастырып, онда жарық көрген этнографиялық деректер мен фольклорлық туындылар қазақ халқының дүниетанымын, мәдени-рухани келбетін танитын жаңа ғылыми ізденістерге жол ашады.

Методы исследования (на русском) : В исследовании применяются общетеоретические подходы, прочно сформировавшиеся в исторической науке, а также в этнографии и фольклористике. Методологическая база исследования опирается на концептуальные выводы и научные положения отечественных и зарубежных учёных. В теоретическом анализе используются методы обобщения, описания, историко-сравнительного и типологического сопоставления и др.Кроме того, применяется успешный опыт казахстанских исследователей по подготовке и изданию в отдельные сборники периодических изданий конца XIX – начала XX века.

Методы исследования (на казахском) : Жобада тарих ғылымында, этнография мен фольклористикада толық, берік қалыптасқан жалпытеориялық танымдар қолданылып, зерттеу методологиясына отандық және шетелдік ғалымдардың пайымдары пайдаланылады. Теориялық талдауларға жинақтау, сипаттау, тарихи-салыстырмалы, типологиялық салыстыру әдістері т.б. қолданылады. ХІХ ғасырдың соңы мен ХХ ғасырдың басындағы мерзімдік басылымдарды жеке жинақ етіп шығарудағы қазақстандық ғылымдардың сәтті тәжірибесі мен үлгілері пайданылады.

Obtained results and novelty (in Russian) : Проект способствует расширению источниковедческой базы исследований в области исторического краеведения и углублённому осмыслению духовно-культурного наследия казахского народа. Кроме того, он содействует формированию национального кода и исторического сознания, являющихся ключевыми элементами модернизации общественного сознания, а также введению выдающихся образцов казахской духовной культуры в научный оборот. Реализация проекта открывает новые возможности для привлечения внимания отечественных и зарубежных учёных к вопросам национальной истории, казахской этнографии, фольклора и краеведения.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жоба тарихи өлкетану бағытындағы зерттеулердің дерекнамалық базасын арттыруға, қазақ халқының рухани-мәдени мұрасын терең тануға көмектеседі. Сонымен қатар, қоғамдық сананы жаңғыртудың басты өзегі болып табылатын ұлттық код пен тарихи сананы қалыптастыруға және қазақ руханиятының озық үлгілерін ғылыми айналымға қосылуына септігін тигізеді. Жобаны жүзеге асыру отандық тарих ғылымына, қазақ этнографиясы мен фольклорына, өлкетану мәселелеріне отандық, сондай-ақ шетел ғалымдарының ерекше назарын аударуға жол ашады.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : 1. Конструктивные показатели проекта Конструктивные показатели в рамках проекта обеспечивают выполнение следующих научно-практических задач: • Выявление, систематизация и научная классификация исторических, этнографических и фольклорных материалов, опубликованных в конце XIX – начале XX века в изданиях «Тургайские областные ведомости» и «Тургайская газета»; • Тематико-содержательное группирование собранных материалов (исторические сведения, этнографические данные, фольклорные образцы, материалы общественного мнения). 2. Экономическая эффективность результатов проекта Результаты проекта обеспечивают следующие экономические и научные эффекты, оказывающие прямое влияние на развитие культурно-гуманитарных исследований и образовательной сферы: • Расширение фонда данных, относящихся к духовно-культурному наследию Казахстана, и обогащение национальных архивных и источниковедческих ресурсов; • Введение в научный оборот фактов и текстов, ранее не использовавшихся или имевших ограниченный доступ, что способствует повышению потенциала источниковедения; • Формирование устойчивой и структурированной базы данных, которая может служить основой для дальнейших научных изысканий и комплексных исследований.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : 1. Жобаның конструктивтік көрсеткіштері Жоба аясындағы конструктивтік көрсеткіштер төмендегі ғылыми-тәжірибелік міндеттердің орындалуын қамтамасыз етеді: XIX ғасырдың соңы мен ХХ ғасырдың басындағы «Тургайские областные ведомости» және «Тургайская газета» басылымдарында жарияланған тарихи, этнографиялық және фольклорлық материалдарды анықтау, жүйелеу және ғылыми классификациялау; Жиналған материалдарды тақырыптық-мазмұндық тұрғыдан топтау (тарихи деректер, этнографиялық мәліметтер, фольклор үлгілері, қоғамдық ой-пікірге қатысты материалдар); 2. Жоба нәтижелерінің экономикалық тиімділігі Жоба нәтижелері мәдени-гуманитарлық ғылымдар мен білім саласына тікелей ықпал ететін төмендегі экономикалық және ғылыми тиімділіктерді қамтамасыз етеді: Қазақстанның мәдени-рухани мұрасына қатысты деректер қорын кеңейту, ұлттық архивтік және деректанулық ресурстарды байыту; Бұрын ғылыми айналымда болмаған немесе қолжетімділігі шектеулі болған фактілер мен мәтіндерді ғылыми айналымға енгізу, сол арқылы деректану саласының әлеуетін арттыру; Болашақ ғылыми ізденістер мен кешенді зерттеулерге негіз бола алатын тұрақты және құрылымды дерекқор қалыптастыру.

Level of implementation (in Russian) : Нет

Level of implementation (in Kazakh) : Жоқ

Efficiency (in Russian) : Научный проект, посвящённый изучению изданий «Тургайские областные ведомости» (1891–1917) и «Тургайская газета» (1895–1910) как исторического, этнографического и фольклорного источника, позволяет по-новому осмыслить общественно-политические, культурные и духовные процессы в казахском обществе. Введение материалов этих периодических изданий в научный оборот обеспечивает значительную эффективность проекта по нескольким направлениям.

Efficiency (in Kazakh) : «Тургайские областные ведомости» (1891–1917) және «Тургайская газета» (1895–1910) басылымдарын тарихи, этнографиялық және фольклорлық дерек көзі ретінде қарастыруға арналған бұл ғылыми жоба қазақ даласындағы қоғамдық-саяси, мәдени және рухани үдерістерді жаңаша қырынан зерделеуге мүмкіндік береді. Түпнұсқалық мерзімді басылымдар материалдарын ғылыми айналымға енгізу бірнеше бағытта айтарлықтай тиімділік береді.

Field of application (in Russian) : Научный проект, посвящённый исследованию изданий «Тургайские областные ведомости» (1891–1917) и «Тургайская газета» (1895–1910), обладает широкими возможностями применения в гуманитарной и образовательной сферах. Сфера применения проекта включает несколько направлений: Научно-исследовательская область: Проект пополняет источниковедческую базу исторических, этнографических и фольклорных исследований. Собранные материалы могут использоваться для изучения социальной структуры, быта, культурной и духовной жизни казахского общества. Кроме того, результаты исследования открывают возможности для разработки новых научных концепций в этнологии, этнографии, фольклористике, краеведении и истории журналистики. Образовательная сфера: Результаты проекта могут применяться в качестве учебно-методических материалов в вузах по дисциплинам, связанным с историей, культурой и этнографией. Это даёт студентам и магистрантам возможность глубже понять жизнь казахского общества начала XX века и развить навыки работы с историческими источниками. Культурно-духовная сфера: Проект способствует сохранению, обработке и введению в научный оборот духовного и культурного наследия казахского народа. Фольклорные, исторические и этнографические материалы изданий могут использоваться в выставках, музейных и цифровых проектах, связанных с национальной культурой.

Field of application (in Kazakh) : «Тургайские областные ведомости» (1891–1917) және «Тургайская газета» (1895–1910) басылымдарын зерттеуге арналған бұл ғылыми жоба мәдени-гуманитарлық және білім беру салаларында кеңінен қолданылу мүмкіндігіне ие. Жобаның қолдану аясы бірнеше бағытта көрінеді: Ғылыми-зерттеу саласы: Жоба тарихи, этнографиялық және фольклорлық зерттеулердің деректік базасын толықтырады. Жиналған материалдар қазақ халқының әлеуметтік құрылымын, тұрмыс-тіршілігін, мәдени және рухани өмірін зерделеуде қолданылады. Сонымен қатар, зерттеу нәтижелері этнология, этнография, фольклортану, өлкетану және журналистика тарихы салаларында жаңа ғылыми тұжырымдар жасауға мүмкіндік береді. Білім беру саласы: Жоба нәтижелері жоғары оқу орындарының тарихи, мәдени және этнографиялық пәндерінде оқу-әдістемелік материал ретінде қолданылуы мүмкін. Бұл студенттер мен магистранттарға қазақ қоғамының ХХ ғасырдың басындағы өмірін жан-жақты түсінуге, деректермен жұмыс істеу дағдыларын дамытуға мүмкіндік береді. Мәдени-рухани сала: Жоба қазақтың рухани және мәдени мұрасын сақтау, өңдеу және ғылыми айналымға енгізу үшін қолданылуы мүмкін. Басылымдардағы фольклорлық, тарихи және этнографиялық материалдар ұлттық мәдениетке қатысты көрме, музейлік және цифрлық жобаларда пайдаланылады.