The object of research, development or design (in Russian) : Поселение бронзового века Атшубар и могильник Жабай

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қола дәуірінің Атшубар қонысы және Жабай қорымы

Aim of work (in Russian) : На основе археологического материала поселенческих и погребальных комплексов получить представление об образе жизни, о культуре, строительстве архитектурных сооружений, а также о погребально-ритуальных практиках населения северных регионов Казахстана в бронзовом веке

Aim of work (in Kazakh) : Қоныс және жерлеу кешендерінің археологиялық материалдары негізінде қола дәуіріндегі Қазақстанның солтүстік аймақтарының тұрғындарының тұрмысы, мәдениеті, сәулет құрылыстарының, сондай-ақ жерлеу және салт-дәстүрлері туралы түсінік алады

Методы исследования (на русском) : Памятники изучались стандартными методами полевых археологических раскопок, которые являются основной формой научного изучения археологических объектов и необходимы для комплексного документирования и последующего научного анализа памятников. Стационарным археологическим раскопкам предшествует детальное обследование и фотодокументирование памятника в контексте окружающей местности. Затем была проведена детальная визуальная и инструментальная съемка с нанесением на спутниковую карту участков, запланированных для раскопок, с помощью GPS-навигатора Garmin Etrex 10 PS336. Затем были проведены топографическая и планиграфическая съемка. Участки были разделены на сектора с учетом стратиграфических границ. Для обеспечения единообразия высотных отметок на всех участках раскопок использовалась система абсолютных высот, и были выбраны реперы, относительно которых нивелировались все участки раскопок. В ходе обследования насыпи снимались поэтапно, слоями по 10 см. Обследование проводилось ручным инструментом. В ходе работ была обследована вся площадь недр. На всех этапах велась инструментальная съемка, фотосъемка и составление чертежной документации. Были составлены планы участков и описана их стратиграфия. Участки и ход разведочных работ снимались дистанционно с помощью квадрокоптера DJI Mini 2. Все извлеченные артефакты были обработаны в лабораторных условиях, после чего был проведен сравнительно-исторический анализ

Методы исследования (на казахском) : Ескерткіштер археологиялық ғылыми зерттеудің негізгі нысаны болып табылатын және орындарды кешенді құжаттау және кейіннен ғылыми талдау үшін қажетті стандартты археологиялық далалық қазба жұмыстарының әдістерін қолдана отырып зерттелді. Тұрақты археологиялық қазба жұмыстарына дейін айналадағы аумақтың контекстінде учаскенің егжей-тегжейлі зерттеуі және фотосуретке түсіру жүргізіледі. Содан кейін егжей-тегжейлі визуалды және инструменталды зерттеу жүргізілді, қазба алаңдары Garmin Etrex 10 PS336 GPS навигаторын пайдаланып спутниктік картаға түсірілді. Содан кейін топографиялық және планиграфиялық зерттеу жүргізілді. Зерттеу объектілер стратиграфиялық шекараларға негізделген секторларға бөлінді. Барлық қазба учаскелеріндегі биіктік белгілерінің біркелкілігін қамтамасыз ету үшін абсолютті биіктік жүйесі қолданылды және барлық қазба учаскелері тегістелген бағдарлар таңдалды. Зерттеу барысында үйінділер кезең-кезеңімен, 10 см қабаттармен алынып тасталды. Зерттеу қол құралдарымен жүргізілді. Жұмыс барысында бүкіл жер асты аймағы зерттелді. Барлық кезеңдерде инструменталдық зерттеулер, фотосуретке түсіру және сызба құжаттамасы жүргізілді. Зерттеу объектілердің жоспарлары жасалып, олардың стратиграфиясы сипатталды. Орындар мен барлау жұмыстарының барысы DJI Mini 2 квадрокоптері арқылы қашықтықтан бейнеленді. Барлық табылған артефактілер зертханада өңделді, содан кейін салыстырмалы тарихи талдау жүргізілді

Obtained results and novelty (in Russian) : Впервые в казахстанской археологической науке одновременно исследуется поселение и могильник бронзового века

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Қазақстан археология ғылымында алғаш рет қола дәуіріне жататын қоныс пен қорым бір мезгілде зерттелуде

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Научный эффект связан с введением в отечественный и мировой научный оборот сведений о новых поселениях и могильниках бронзового века, которые культурно и хронологически, отражают уровень развития первобытных сообщест раселявших на территории Северного Казахстана. Археологическое изучение и фиксация памятников данного типа ставит перед казахстанской исторической наукой новые цели и задачи. Позволяет ответить на ключевые вопросы истории металлургических сообществ и степных пастушеских коллективов III-II тыс. до н.э. Анализ полученной в результате проведенных работ по проекту позволит сделать ряд более точных предположений и продемонстрировать уровень социального, экономического и культурного развития населения Казахстана в эпоху бронзы.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Ғылыми әсер жаңа қола дәуірінің қоныстары мен қорымдары туралы ақпараттың отандық және халықаралық ғылыми айналымға енгізілуіне байланысты. Бұл ескерткіштер Солтүстік Қазақстан аумағында мекендеген алғашқы қауымдастық тайпалардын даму деңгейін көрсетеді. Аталмыш ескерткіштер археологиялық зерттеу және құжаттау қазақстандық тарих ғылымы үшін жаңа мақсаттар мен міндеттер қояды. Бұл бізге біздің заманымызға дейінгі III-II мыңжылдықтардағы металлургиялық қауымдастықтар мен далалық мал шаруашылығы топтарының тарихы туралы негізгі сұрақтарға жауап беруге мүмкіндік береді. Бұл жобадан алынған деректерді талдау бізге бірқатар нақты болжамдар жасауға және қола дәуіріндегі Қазақстан халқының әлеуметтік, экономикалық және мәдени даму деңгейін көрсетуге мүмкіндік береді

Level of implementation (in Russian) : В научный оборот введены новые археологические материалы полученные в ходе археологических раскопок двух типов памятников: поселенческих и погребальных. Национальный депозитарий пополнен новыми археологическими материалами и артефактами

Level of implementation (in Kazakh) : Екі түрлі ескерткіштерде: қоныс және жерлеу орындарында жүргізілген археологиялық қазба жұмыстары кезінде алынған жаңа археологиялық материалдар ғылыми айналымға енгізілді. Ұлттық археологиялық депозитарий жаңа археологиялық материалдар мен артефактілермен толықтырылды

Efficiency (in Russian) : Уникальные памятники поселение Атшубар и могильник Жабай, может стать одним из достопримечательности в новом развивающем курортной зоне Сандыктауском районе Акмолинской области

Efficiency (in Kazakh) : Атшубар қонысы мен Жабай қорымының бірегей ескерткіштері Ақмола облысының Сандытау ауданының жаңадан дамып келе жатқан курорттық аймағындағы көрікті жерге айналуы мүмкін.

Field of application (in Russian) : Культурно-исторические памятники, станут притяжением и катализатором развития внутреннего туризма. Материалы полученые в ходе археологических раскопок пополнят экспозиции местного и обласного музеев

Field of application (in Kazakh) : Мәдени және тарихи ескерткіштер ішкі туризмді дамуына ықпал етеді. Археологиялық қазба жұмыстары кезінде алынған материалдар жергілікті және аймақтық мұражайлардың коллекцияларын байытады