The object of research, development or design (in Russian) : Традиционный фольклорный образ персонажей казахских батырских и любовных жыров, а также их современная визуальная интерпретация в формах комиксов, анимации и иных мультимедийных форматов.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Қазақтың батырлық және ғашықтық жырларындағы фольклорлық кейіпкерлердің дәстүрлі көркем бейнесі және олардың комикс, анимация сияқты заманауи визуалды форматтарда берілуі.

Aim of work (in Russian) : Цель проекта — систематизировать и визуализировать персонажей легенд, определить их качества, которые могут служить образцом в образовательном процессе, а также предложить механизмы использования этих персонажей как источника формирования казахстанского патриотизма и нравственных ценностей у личности.

Aim of work (in Kazakh) : Жобаның мақсаты – аңыз кейіпкерлерін біріздендіріп, визуалдап, оқу-тәрбие үрдісіне үлгі боларлық қырларын айқындау және жеке тұлғаның бойындағы қазақстандық патриотизм мен адамгершілікті қалыптастыру көзі ретінде қолдану тетіктерін ұсыну.

Методы исследования (на русском) : С помощью комплексных и сравнительных методов будут определены пути визуализации персонажей и изучено их использование в качестве воспитательного инструмента. В исследовании применяются описательный, обобщающий, сравнительно-типологический и историко-генеалогический методы. Сравнительно-типологический метод позволит рассмотреть пути трансформации персонажей легенд в странах мира, а историко-генеалогический метод — проанализировать преподавание в школьных программах родственных стран. Для подготовки предложений, связанных с популяризацией персонажей, планируется сбор эмпирических данных и проведение опросов.

Методы исследования (на казахском) : Кешенді және салыстырмалы әдістер арқылы кейіпкерлерді визуалдау жолдары айқындалып, тәрбие құралы ретінде қолдану зерделенеді. Зерттеуде сипаттамалық, жинақтау, салыстырмалы типологиялық, тарихи-генеологиялық әдістер қолданылады. Салыстырмалы типологиялық әдіс арқылы әлем елдерінің аңыз кейіпкерлерін трансформациялау жолдары қарастырылса, тарихи-генеологиялық әдіспен туыстас елдердің мектеп бағдарламаларындағы оқытылу талданады. Кейіпкерлерді насихаттауға байланысты ұсыныстарды әзірлеуге эмпирикалық мәліметтер жинау, сауалнамалар жүргізу жоспарланған.

Obtained results and novelty (in Russian) : В рамках проекта были достигнуты значимые результаты по систематизации фольклорных персонажей, подготовке их научных характеристик и развитию методов визуализации. Итоги исследования отражены в научных статьях, монографиях, методических материалах и мультимедийных продуктах. Основные результаты: Определены теоретико-научные основы визуализации фольклорных персонажей. Изучена роль анимации и комиксов в формировании национальных ценностей. Проанализированы типология, символика и содержательные особенности эпических персонажей. Подготовлены научные статьи международного уровня и направлены в рецензируемые издания. Разработаны книги и монографии по систематизации фольклорлық кейіпкерлер. На основе проекта создан краткометражный анимационный ролик и комикс, соответствующие национальной идеологии. Новизна: - Впервые предложена системная научная модель визуализации персонажей казахского эпоса. - Научно обоснованы типология и историко-генеалогические связи персонажей. - Комплексно разработаны новые медиа-продукты, направленные на формирование национального патриотизма. - Сформирована новая методическая модель адаптации фольклора к цифровым медиа-форматам.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жоба аясында фольклорлық кейіпкерлерді жүйелеу, олардың ғылыми сипаттамаларын әзірлеу және визуализациялау әдістерін дамыту бағытында маңызды нәтижелерге қол жеткізілді. Нәтижелер ғылыми мақалалар, монографиялар, әдістемелік материалдар және мультимедиялық өнімдер арқылы қорытындыланды. Негізгі нәтижелер: Фольклорлық кейіпкерлерді визуалдаудың ғылыми-теоретикалық негіздері айқындалды. Ұлттық құндылықтарды қалыптастырудағы анимация мен комикс форматының рөлі зерттелді. Эпикалық мұрадағы кейіпкерлердің типологиясы, символикасы және мазмұндық ерекшеліктері сарапталды. Халықаралық деңгейдегі ғылыми мақалалар әзірленіп, рецензияланатын басылымдарға жолданды. Фольклорлық кейіпкерлерді жүйелеуге арналған кітаптар мен монографиялар дайындалды. Жоба негізінде ұлттық идеологияға сәйкес шағын метражды анимациялық ролик және комикс жасалды. Жаңалығы: - Қазақ эпосындағы кейіпкерлерді визуалдаудың жүйелі ғылыми моделі алғаш рет ұсынылды. - Кейіпкерлердің типологиясы мен тарихи-генеологиялық байланыстары ғылыми тұрғыдан дәлелденді. - Ұлттық патриотизмді қалыптастыруға бағытталған жаңа медиа өнімдер кешенді түрде әзірленді. - Фольклорды цифрлық медиа форматтарға бейімдеудің жаңа әдістемелік моделі жасалды.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Результаты проекта будут способствовать формированию национальных ценностей у молодёжи. Пропаганда персонажей легенд как образцов для подражания создаёт условия для укрепления казахской культуры. Превращение визуализированных персонажей в бренд окажет положительное влияние на экономику страны. Наряду с доходами от анимационной продукции и игр, комиксы, фигурки, игрушки и значки с образами персонажей легенд создадут возможности для развития малого бизнеса.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жоба нәтижелері жастардың бойында ұлттық құндылықтарды қалыптастыруға мүмкіндік береді. Аңыз кейіпкерлерін үлгі-өнеге ету қазақы мәдениеттің қалыптасуына жағдай жасайды. Визуалданған кейіпкерлерді брендке айналдыру ел экономикасына оң әсер етеді. Анимациялық өнімдерден, ойындардан түсетін қаржымен бірге аңыз кейіпкерлерінің комикстері, мүсіншелері, ойыншықтар мен төсбелгілер шағын бизнесті дамытуға мүмкіндік береді.

Level of implementation (in Russian) : полный

Level of implementation (in Kazakh) : толық

Efficiency (in Russian) : Проект обеспечивает эффективное продвижение национальных ценностей среди молодёжи через систематизацию и современную визуализацию персонажей легенд. Визуализированные образы служат воспитательным инструментом, усиливая патриотическое воспитание. Кроме того, использование персонажей в анимации, комиксах, игровых и сувенирных продуктах способствует формированию национального бренда и развитию малого бизнеса. Результаты проекта способствуют интеграции фольклора в современное культурное пространство и укреплению национальной идентичности.

Efficiency (in Kazakh) : Жоба аңыз кейіпкерлерін жүйелеп, заманауи визуал форматтарға енгізу арқылы ұлттық құндылықтарды жастар санасына тиімді жеткізуге мүмкіндік береді. Визуалданған кейіпкерлер оқу-тәрбие үдерісінде үлгі-өнеге құралына айналып, патриоттық тәрбиені күшейтеді. Сонымен қатар анимация, комикс, ойын индустриясы және мерч өнімдер арқылы экономикалық тиімділік туғызып, ұлттық бренд қалыптастыруға ықпал етеді. Жоба нәтижелері фольклорды заманауи мәдени кеңістікке енгізуге, ұлттық өзіндік болмысты нығайтуға және шағын бизнесті дамытуға нақты әсер етеді.

Field of application (in Russian) : Результаты проекта находят применение в сфере образования, национальной анимации, производства комиксов и медиаконтента, а также в области культуры и искусства. Материалы предназначены для специалистов в области фольклористики, педагогики, искусствоведения, исследователей и молодых ученых, а также для широкой читательской аудитории, проявляющей интерес к национальному духовному наследию.

Field of application (in Kazakh) : Бұл жоба нәтижелері білім беру, ұлттық анимация, комикс және медиа контент өндірісі, мәдениет және өнер салаларында қолданылады. Материалдар фольклортану, педагогика, өнертану салаларының мамандарына, зерттеушілер мен ізденушілерге, сондай-ақ ұлттық рухани мұраға қызығушылық танытқан жалпы оқырман қауымға арналған.