The object of research, development or design (in Russian) : Объект исследования - политические репрессии в Карагандинской области в 1920-1930-е годы, включающие различные аспекты: исторические процессы, формы и методы репрессивной политики, её последствия для населения, а также механизмы осуществления репрессий Советской властью.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Зерттеу объектісі 1920-1930 жылдардағы Қарағанды ​​облысындағы саяси қуғын-сүргін, оның ішінде әртүрлі аспектілері: тарихи процестер, репрессиялық саясаттың нысандары мен әдістері, оның халыққа тигізетін зардаптары, сондай-ақ Кеңес үкіметінің қуғын-сүргін жүргізу тетіктері.

Aim of work (in Russian) : Цель проекта - всесторонне осветить масштабы и последствия реализации репрессивной политики Советского государства в Карагандинской области в 1920-1930-е годы. Восстановить историческую справедливость по отношению к невинным жертвам политических репрессий, вернув их имена народу и потомкам.

Aim of work (in Kazakh) : Жобаның мақсаты – 1920-1930 жылдардағы Кеңес мемлекетінің Қарағанды ​​облысында жүргізген қуғын-сүргін саясатын жүзеге асырудың ауқымы мен салдарын жан-жақты ашып көрсету. Саяси қуғын-сүргіннің жазықсыз құрбандарының есімдерін халқына және ұрпақтарына қайтару арқылы тарихи әділеттілікті қалпына келтіру.

Методы исследования (на русском) : Методологически исследование базируется на принципах объективности и историзма. Требуется целостное и непредвзятое отражение предмета исследования, фиксация его основных тенденций и закономерностей, противоречий, критических точек, альтернативных путей реализации проекта в контексте общих исторических условий, объективной оценки событий и фактов с учетом конкретно-исторических условий их существования и взаимосвязанности друг с другом. В качестве методологического подхода в решении альтернативных путей реализации Проекта будут использованы основные положения теории модернизации. Общенаучные и исторические методы, системный подход позволят учесть многомерность и многофакторность исторического процесса.

Методы исследования (на казахском) : Әдістемелік тұрғыдан зерттеу объективтілік пен тарихшылдық принциптеріне негізделген. Талап етілетін нәрсе – зерттеу пәнін тұтас және бейтарап бейнелеу, оның негізгі тенденциялары мен заңдылықтарын, қайшылықтарын, сыни тұстарын, жобаны жалпы тарихи жағдайлар контекстінде жүзеге асырудың баламалы тәсілдерін, оқиғалар мен фактілерге объективті баға беру, олардың өмір сүруінің және өзара байланыстылығының нақты тарихи жағдайларын ескеру. Жобаны іске асырудың баламалы жолдарын шешудің әдістемелік тәсілі ретінде жаңғырту теориясының негізгі ережелері қолданылатын болады. Жалпы ғылыми-тарихи әдістер, жүйелі көзқарас тарихи процестің көп өлшемділігі мен көп факторлылығын ескеруге мүмкіндік береді.

Obtained results and novelty (in Russian) : В ходе реализации проекта достигнуты конкретные и значимые результаты, имеющие научную и общественную ценность. Проведена систематизация архивных документов из ГАКО, Архива Президента и ЦГА РК. В ходе полевых исследований в районах зафиксированы и описаны памятные места массовых захоронений и голода 1931–1932 гг., осуществлена их фотофиксация, GPS-привязка и подготовка карты мест памяти. Собрано более 50 интервью потомков жертв и очевидцев событий, проведено социологическое анкетирование, позволившее оценить уровень общественного знания и отношение к теме репрессий. Значимым результатом является перевод 35 архивных документов, выполненных на төте жазу и латинице. Изданы два фундаментальных сборника документов и воспоминаний, опубликованы статьи в рецензируемых журналах, проведена международная научно-практическая конференция. Начата работа над электронной базой данных жертв репрессий. Научная новизна проекта заключается во введении в оборот ранее недоступных архивных источников, применении метода сопоставление официальных документов и устных свидетельств, использовании цифровых технологий для фиксации мест памяти, а также в интеграции исторических, социологических и источниковедческих методов. Впервые на региональном уровне создана целостная реконструкция системы репрессий и её социально-психологических последствий.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Жоба аясында ғылыми және қоғамдық маңызы зор нақты нәтижелерге қол жеткізілді. ҚОММ, ҚР Президенті архив және ОММ қорларындағы материалдар жүйеленіп, талданды. Далалық зерттеулер барысында облыс аудандарында 1931–1932 жылдардағы ашаршылық пен жаппай жерлеу орындары анықталып, сипатталды, фотофиксация мен GPS-байланыстыру жүргізілді, естелік орындарының картасы дайындалды. 50-ден астам сұхбат жиналып, қуғын-сүргін құрбандарының ұрпақтарымен және куәгерлермен сұхбаттар өткізілді. Сонымен қатар жүргізілген әлеуметтанулық сауалнама қоғамның тарихи жадқа және репрессия тақырыбына қатынасын айқындауға мүмкіндік берді. Маңызды нәтижелердің бірі – төте жазумен және латын графикасымен жазылған 35 мұрағаттық құжаттың аударылды. Екі іргелі құжаттар мен естеліктер жинағы жарық көрді, ғылыми мақалалар беделді рецензияланатын басылымдарда жарияланды, халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференция өткізілді. Сондай-ақ қуғын-сүргін құрбандары туралы электрондық деректер базасы жасақтала бастады. Жобаның ғылыми жаңалығы бұрын ғылыми айналымға енбеген мұрағаттық деректерді жариялауда, ресми құжаттар мен ауызша куәліктерді салыстырмалы түрде талдауға мүмкіндік беретін әдісін қолдануда, сондай-ақ естелік орындарын тіркеуде цифрлық технологияларды пайдалануында көрініс табады. Тарихи, әлеуметтанулық және деректанулық әдістерді кешенді қолдану өңірлік деңгейде репрессиялық жүйенің толық бейнесін және оның әлеуметтік-психологиялық салдарын алғаш рет қалпына келтіруге мүмкіндік берді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Технико-экономическая эффективность проекта проявляется в рациональном использовании существующих ресурсов и ориентации на цифровизацию научного процесса. Ожидаемый социально-экономический эффект выражается в формировании открытых цифровых ресурсов о жертвах репрессий, развитии мемориального и культурно-просветительского туризма, повышении исторической грамотности населения и укреплении национальной идентичности.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жобаның технико-экономикалық тиімділігі қолда бар ресурстарды ұтымды пайдалану және ғылыми үдерісті цифрландыруға бағытталу арқылы көрініс табады. Бұл тәсіл материалдық шығындарды азайтып, зерттеу нәтижелерінің сапасын арттыруға мүмкіндік береді. Күтілетін әлеуметтік-экономикалық әсер ашық цифрлық ресурстарды қалыптастыру, саяси қуғын-сүргін құрбандары туралы мәліметтер базасын құру, мемориалдық және мәдени-ағартушылық туризмді дамыту, халықтың тарихи санасын нығайту және ұлттық бірегейлікті күшейту арқылы айқындалады.

Level of implementation (in Russian) : нет

Level of implementation (in Kazakh) : жоқ

Efficiency (in Russian) : Социальная и гуманитарная эффективность выражается в создании открытых цифровых баз данных, формировании исторической памяти и вовлечении населения в процесс осмысления трагических страниц отечественной истории. Реализация проекта способствует укреплению национальной идентичности, развитию мемориального и культурно-просветительского туризма, расширению образовательных и воспитательных возможностей.

Efficiency (in Kazakh) : Әлеуметтік және гуманитарлық тиімділік ашық цифрлық деректер базасын құру, тарихи жадты қалыптастыру және халықты ел тарихының қайғылы кезеңдерін ұғыну үдерісіне тарту арқылы айқындалады. Жобаны іске асыру ұлттық бірегейлікті нығайтуға, мемориалдық және мәдени-ағартушылық туризмді дамытуға, сондай-ақ білім беру мен тәрбие үдерістерінің мүмкіндіктерін кеңейтуге ықпал етеді.

Field of application (in Russian) : Результаты проекта имеют широкое применение в научной, образовательной и культурно-просветительской сферах. Собранные архивные материалы, переводы документов и устные свидетельства используются в исторических исследованиях, подготовке диссертаций и научных публикаций. Результаты интегрируются в учебный процесс вузов и школ при изучении истории Казахстана XX века. Материалы проекта применимы в музейных экспозициях, выставках, документальных фильмах, а также при создании мемориальных маршрутов и цифровых карт мест памяти. Полученные данные способствуют укреплению исторической памяти, развитию патриотического воспитания и национальной идентичности.

Field of application (in Kazakh) : Жобаның нәтижелері ғылыми, білім беру және мәдени-ағартушылық салаларда кеңінен қолданылады. Жиналған мұрағаттық материалдар, аударылған құжаттар мен ауызша деректер тарихи зерттеулерде, диссертациялық жұмыстар мен ғылыми жарияланымдарда пайдаланылуда. Зерттеу нәтижелері жоғары оқу орындары мен мектептердің оқу үдерісіне, Қазақстан тарихы пәнінің мазмұнына енгізуге негіз бола алады. Жобаның материалдары мұражай көрмелерінде, деректі фильмдерде, естелік бағыттағы экскурсияларда және цифрлық естелік карталарын жасауда қолданылады. Алынған деректер тарихи жадты сақтауға, патриоттық тәрбие мен ұлттық бірегейлікті нығайтуға ықпал етеді.