The object of research, development or design (in Russian) : Объектом исследования являются горные породы зоны окисления месторождения Архарлы изучение и выявление галоидных соединений серебра и золота для определения их прогнозного промышленного потенциала.

The object of research, development or design (in Kazakh) : Архарлы кен орнының тотығу аймағының тау жыныстары және олардағы күміс пен алтынның галогенді қосылыстарын зерттеу және анықтау арқылы болжамды өнеркәсіптік әлеуетін анықтау мақсатында зерттеулер жүргізіледі.

Aim of work (in Russian) : Основной целью проекта является проведение комплексных геолого-минералогических и геохимических исследований месторождения Архарлы, в ходе работ предполагается получение и систематизация данных о геологическом строении, составе и минералогических особенностях руд месторождения. Особое внимание уделено выявлению, разведке и характеристике галоидных минералов серебра и золота, представляющих интерес для экономико-геологической оценки запасов. Полученные результаты позволят уточнить перспективы рудоносности месторождения Архарлы и углубить понимание геологических процессов, определивших формирование подобных золото-серебряных систем.

Aim of work (in Kazakh) : Жобаның негізгі мақсаты - Архарлы кен орнында кешенді геологиялық-минералогиялық және геохимиялық зерттеулер жүргізу. Жұмыс барысында кен орнының геологиялық құрылысы, құрамы мен рудалардың минералогиялық ерекшеліктері жөніндегі деректерді алу және жүйелеу көзделеді. Ерекше назар күміс пен алтынның галоидты минералдарын анықтауға, олардың барлауына және сипаттамасына аударылған, өйткені бұл минералдар қорларды экономикалық және геологиялық тұрғыдан бағалау үшін маңызды болып табылады. Алынған нәтижелер Архарлы кен орнының рудалану перспективаларын нақтылауға және осындай алтын-күміс жүйелерінің қалыптасуына әсер еткен геологиялық үдерістерді тереңірек түсінуге мүмкіндік береді.

Методы исследования (на русском) : Металлогенический анализ в проекте был направлен на выявление закономерностей пространственного распределения золотого и серебряного оруденения в зоне окисления месторождения Архарлы (Южная Жонгария, Казахстан). Исследования включали полевые работы и камеральную обработку данных. На камеральном этапе изучены геологическое строение, ландшафтно-геохимические условия и данные дистанционного зондирования, а также проанализированы фондовые и опубликованные материалы. В 2025 году проведён отбор проб на участках Южный, Центральный, Восточный I и II, Северо-Восточный и Кызылшокы. В результате проведенных полевых работ описаны горные породы, формирующие зону окисления. Всего отобрано 133 пробы. Координаты каждой точки внесены в базу ArcGIS, результаты спектрального анализа интегрированы в общую аналитическую систему. Интерполяция данных методом ОВР (ArcGIS) позволила создать карты прогнозного распределения Au и Ag, что обеспечило уточнение границ перспективных зон и направление дальнейших поисково-разведочных работ. Анализ содержания металлов показал, что наибольшая концентрация золота установлена в западной части Восточного участка, что делает её первоочередным объектом для дальнейших исследований.

Методы исследования (на казахском) : Жоба шеңберіндегі металлогенетикалық талдау Архарлы кен орнының (Оңтүстік Жоңғария, Қазақстан) тотығу аймағындағы алтын мен күміс кентасты минералданудың кеңістіктік таралу заңдылықтарын анықтауға бағытталды. Зерттеу жұмыстары далалық зерттеулер мен камералдық деректерді өңдеуді қамтыды. Камералдық кезеңде кен орнының геологиялық құрылысы, ландшафтық-геохимиялық жағдайлары мен қашықтан зондтау деректері зерделеніп, сонымен қатар қор және жарияланған материалдар талданды. 2025 жылы Оңтүстік, Орталық, Шығыс I және II, Солтүстік-Шығыс және Қызылшоқы учаскелерінде сынамалар алынды. Жүргізілген далалық жұмыстардың нәтижесінде тотығу аймағын түзетін тау жыныстары сипатталды. Барлығы 133 сынама жиналды. Әрбір сынама нүктесінің координаттары ArcGIS дерекқорына енгізіліп, спектрлік талдау нәтижелері бірыңғай аналитикалық жүйеге біріктірілді. ArcGIS бағдарламасында ОВР әдісімен деректер интерполяциясы алтын (Au) мен күмістің (Ag) болжамды таралу карталарын жасауға мүмкіндік берді, бұл өз кезегінде перспективалы аймақтардың шекараларын нақтылауға және кейінгі іздеу-барлау жұмыстарының бағытын анықтауға жол ашты. Металдардың құрамын талдау нәтижесінде алтынның ең жоғары концентрациясы Шығыс учаскесінің батыс бөлігінде анықталып, ол әрі қарайғы зерттеулер үшін басым нысан ретінде белгіленді.

Obtained results and novelty (in Russian) : Откорректированы и дополнены сведения о геологических, геохимических, структурно-тектонических и минералогических особенностях месторождения Архарлы, включая характеристики зоны окисления. Уточнены закономерности пространственного распределения благородных металлов и определена роль гипергенных процессов в формировании галогенидов серебра и золота. Выявление и аналитическое подтверждение минералов галоидного ряда в рудной массе является важным дополнением к существующим представлениям о минеральном составе месторождения и имеет значение для дальнейшей оценки его рудного потенциала. Полученные результаты позволят уточнить перспективы рудоносности месторождения Архарлы и понимание геологических процессов, определивших формирование подобных золото-серебряных систем.

Obtained results and novelty (in Kazakh) : Архарлы кен орнының геологиялық, геохимиялық, құрылымдық-тектоникалық және минералогиялық ерекшеліктері, оның ішінде тотығу аймағының сипаттамалары туралы мәліметтер нақтыландырылып, толықтырылды. Құнды металдардың кеңістіктік таралу заңдылықтары нақтыланып, күміс пен алтын галогенидтерінің қалыптасуында гипергендік процестердің рөлі анықталды. Кен массасында галогенді минералдарды анықтау және аналитикалық растау осы кен орнының минералдық құрамы туралы қазіргі түсініктерге маңызды толықтыру болып табылады және оның кендік әлеуетін одан әрі бағалау үшін аса маңызды. Алынған нәтижелер Архарлы кен орнының рудалық перспективаларын нақтылауға және осыған ұқсас алтын-күміс жүйелерінің қалыптасуын анықтаған геологиялық процестерді түсінуге мүмкіндік береді.

The main constructive and technical economic indicators (in Russian) : Конструктивность проведённого исследования заключается в том, что полученные геологические, минералогические и геохимические данные служат основой для прогнозной оценки промышленных перспектив месторождения Архарлы. Уточнение пространственного распределения золота и серебра в зоне окисления позволяет выделить участки, потенциально пригодные для дальнейших поисково-разведочных работ и технико-экономического обоснования разработки. Полученные результаты могут быть использованы для оптимизации направления дальнейших геологоразведочных мероприятий, снижения затрат на поиски и повышения эффективности оценки рудного потенциала изучаемого объекта.

The main constructive and technical economic indicators (in Kazakh) : Жүргізілген зерттеудің құрылымдық мәні Архарлы кен орнының өнеркәсіптік әлеуетін болжауға негіз болатын геологиялық, минералогиялық және геохимиялық деректердің алынуында жатыр. Тотығу аймағындағы алтын мен күмістің кеңістіктік таралуының нақтылануы болашақта іздеу-барлау жұмыстарына және кен орнын игерудің техникалық-экономикалық негіздемесіне жарамды аумақтарды айқындауға мүмкіндік береді. Алынған нәтижелер геологиялық-барлау шараларының бағытын оңтайландыруға, іздеу шығындарын азайтуға және зерттеліп отырған нысанның рудалық әлеуетін бағалау тиімділігін арттыруға пайдаланылуы мүмкін.

Level of implementation (in Russian) : Проект находится на втором этапе выполнения (из трёх запланированных), поэтому проведение работ по внедрению результатов в производственную практику пока не предусмотрено. На текущем этапе полученные данные используются для уточнения направлений дальнейших поисково-разведочных работ и формирования базы для последующей технико-экономической оценки рудного потенциала месторождения Архарлы. Промежуточные результаты исследования могут быть применены при планировании геологоразведочных работ, а также при корректировке моделей рудоносности зоны окисления, что создаёт основу для их дальнейшего практического использования на завершающем этапе проекта.

Level of implementation (in Kazakh) : Жоба үш кезеңнің екіншісінде орындалу сатысында тұр, сондықтан зерттеу нәтижелерін өндірістік тәжірибеге енгізу жұмыстары әзірге қарастырылмаған. Қазіргі кезеңде алынған деректер Архарлы кен орнының рудалық әлеуетін кейінгі техникалық-экономикалық бағалауға негіз болатын әрі қарайғы іздеу-барлау жұмыстарының бағыттарын нақтылау үшін пайдаланылуда. Зерттеудің аралық нәтижелері геологиялық-барлау жұмыстарын жоспарлау кезінде, сондай-ақ тотығу аймағының рудалылық модельдерін түзету барысында қолданылуы мүмкін, бұл өз кезегінде жобаның соңғы кезеңінде оларды практикалық тұрғыдан пайдалануға негіз қалайды.

Efficiency (in Russian) : Эффективность проводимого исследования определяется его вкладом в совершенствование методических подходов к изучению зон окисления золоторудных месторождений. На основе полученных данных планируется разработка критериев и диагностических признаков, позволяющих оперативно выявлять галоидные минералы серебра и золота в рудных телах. Полученные результаты будут способствовать более точному прогнозированию рудного потенциала и повышению эффективности поисково-разведочных работ. Они могут быть использованы при оценке перспектив месторождений сходного типа и формировании практических рекомендаций для геологоразведочной деятельности.

Efficiency (in Kazakh) : Жоба үш кезеңнің екіншісінде орындалу сатысында тұр, сондықтан зерттеу нәтижелерін өндірістік тәжірибеге енгізу жұмыстары әзірге қарастырылмаған. Қазіргі кезеңде алынған деректер Архарлы кен орнының рудалық әлеуетін кейінгі техникалық-экономикалық бағалауға негіз болатын әрі қарайғы іздеу-барлау жұмыстарының бағыттарын нақтылау үшін пайдаланылуда. Зерттеудің аралық нәтижелері геологиялық-барлау жұмыстарын жоспарлау кезінде, сондай-ақ тотығу аймағының рудалылық модельдерін түзету барысында қолданылуы мүмкін, бұл өз кезегінде жобаның соңғы кезеңінде оларды практикалық тұрғыдан пайдалануға негіз қалайды.

Field of application (in Russian) : Результаты исследования относятся к геологической отрасли, тесно связанной с горно-металлургическим комплексом страны. Полученные данные могут быть использованы отечественными и зарубежными компаниями, занимающимися финансированием и реализацией горно-геологических проектов, а также при оценке и разработке месторождений полезных ископаемых.

Field of application (in Kazakh) : Зерттеу нәтижелері геология саласына қатысты және елдің тау-металлургиялық кешенімен тығыз байланысты. Алынған мәліметтерді тау-геологиялық жобаларды қаржыландыру мен жүзеге асырумен айналысатын отандық және шетелдік компаниялар, пайдалы қазба кен орындарын зерттеу мен өндіруге арналған бағалауларда пайдалануға болады.